Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Gospodarka · Artykuł

Dlaczego marki luksusowe wciąż nie mogą ożywić sprzedaży w Chinach po latach podwyżek cen

Opublikowano:

At the corner of Avenue George V and Avenue des Champs-Elysées, the Vuitton building has been fully redeveloped and offers an outstanding location for both offices (3600 sq.m) and retail units (6400 sq.m).
Obraz: Gecina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

LVMH zgłosiła słabszą sprzedaż w Chinach w trzecim kwartale 2026 roku, przedłużając spadek, który rozpoczął się w 2024 roku, podczas gdy Kering ostrzegła, że jej trzeci kwartał będzie trudny, częściowo ze względu na Chiny, po spadnie przychodów o 1% w pierwszej połowie roku. Dane Bain & Company i raporty branżowe wskazują na wieloletnie strome podwyżki cen, ostrożne wydatki konsumentów i wzrost lokalnych chińskich marek jako główne przyczyny, dla których ożywienie wciąż się zatrzymuje.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Trzy lata po tym, jak popyt po raz pierwszy zwolnił, największe na świecie grupy towarów luksusowych wciąż czekają na powrót chińskich kupujących w pełnej mocy. LVMH, właściciel Louis Vuitton i Dior, poinformowała, że jej dział fashion and leather goods spadł o 5% organicznie w trzecim kwartale 2026 roku, ponieważ wydatki chińskich klientów spadły o średnio dwucyfrowe procenty na całym świecie i o dwucyfrowe procenty na chińskim kontynencie, zgodnie z danymi zgłoszonymi przez Inside Retail Asia i finews.com.

Kering, spółka matka Gucci, zgłosiła spadek przychodów w pierwszej połowie 2026 roku o 1% do €7,22 miliarda, a jej dyrektor finansowy ostrzegł przed wynikami trzeciego kwartału, że okres będzie trudny, powołując się na Chiny jako jeden z czynników przyczyniających się, zgodnie z finews.com. Richemont, właściciel Cartier, rozwijał się inaczej: jego sprzedaż w okresie kwiecień-czerwiec wzrosła o 20% przy stałych kursach walut do €6,33 miliarda, ze wzrostem dwucyfrowym na całym kontynentalnym Chinach, Hongkongu i Makao, zdominowanym przez sprzedaż biżuterii, która wzrosła o 24% na całym świecie, podczas gdy jego marki zegarków nadal spadały w tym regionie, zgodnie z finews.com.

Dlaczego analitycy wskazują na zawyżanie cen

Francuska stacja telewizyjna BFM TV poinformowała w komentarzach przekazanych przez agregator wiadomości Titres Presse, że domy luksusowe przez długi czas nie przyznawały i nie akceptowały, że przesunęli ceny zbyt daleko.

Raport Bain & Company dotyczący chińskiego rynku osobistego towaru luksusowego stwierdził, że podwyżki cen i ograniczone innowacje 'utrudniły konsumentom uzasadnienie zakupów', szczególnie w artykułach skórzanych i zegarach — dwóch kategoriach najbardziej dotkniętych, spadających o 8–11% i 14–17% odpowiednio w 2025 roku.

Dyrektor finansowy LVMH Cécile Cabanis powiedziała, że nie wierzy w drastyczne środki, takie jak obniżki cen, aby ożywić popyt, zgodnie z finews.com, sygnalizując, że duże domy nadal wolą bronić pozycjonowania marki, a nie cofać podwyżki cen, za które analitycy winią spadek.

Rynek, który kurczył się przez dwa lata z rzędu

Według Bain & Company, rynek osobistych towarów luksusowych na kontynentalnych Chinach kurczył się o 3–5% w 2025 roku, znaczne spowolnienie w porównaniu z gwałtownym spadkiem odnotowanym w 2024 roku, chociaż raport firmy nie podał dokładnego procentu za ten wcześniejszy rok. Bain stwierdziła, że rynek zaczął się stabilizować w 2025 roku, mimo że zaufanie konsumentów pozostawało kruche.

Chiński rynek osobistych towarów luksusowych wg kategorii, 2025 (Bain & Company)
KategoriaZmiana w 2025 r. w porównaniu z 2024 r.
Piękno+4% do +7%
Biżuteria0% do -5%
Moda-5% do -8%
Artykuły skórzane-8% do -11%
Zegarki-14% do -17%

Tańsze alternatywy i lokalne marki zyskują grunt

Część utraconego gruntu przesunęła się na szare rynki i odsprzedaż. Bain odkryła, że tak zwane sprzedaż daigou — nieoficjalne zakupy zagraniczne odsprzedane w Chinach — wzrosły o 3% w 2025 roku, podczas gdy rynek luksusowych towarów używanych wzrósł o 15–20%, chociaż pozostaje poniżej 10% wielkości rynku pierwotnego.

Jednocześnie chińskie krajowe marki luksusowe i premium zyskiwały udział, powiedziała Bain, dzięki estetyce produktu postrzeganej jako bardziej kulturowo istotna, marketingowi zorientowanemu na cyfrowy-najpierw, i cenom bardziej konkurencyjnym dzięki lokalnemu dostępowi do materiałów i łańcuchów dostaw — czynniki, które wywierały presję na domy europejskie w momencie, gdy chińscy kupujący stali się bardziej wrażliwi na ceny.

Szerszy sektor również ucierpiał poza modą. finews.com poinformowała, że dostawy Porsche do Chin spadły o około jedną trzecią przez dziewięć miesięcy w 2026 roku, a jego dyrektor wykonawczy Michael Leiters opisał autodestrukcyjną wojnę cenową między producentami samochodów na rynku, podczas gdy Ferrari wysłała 185 pojazdów do Większych Chin w drugim kwartale w porównaniu z 274 rok wcześniej.

Jak mogłoby wyglądać ożywienie

Członek zarządu LVMH Antoine Arnault scharakteryzował spowolnienie w Chinach jako cykliczne, a nie strukturalne, zgodnie z analizą Inside Retail Asia rozmowy na temat wyników Q3 2026, sugerując, że popyt powróci, gdy tylko warunki makroekonomiczne w Chinach się poprawią. Perspektywę Bain, opublikowaną w jej raporcie z 2025 roku, prognozowała jedynie skromny wzrost chińskiego rynku luksusowych towarów w 2026 roku, powołując się na utrzymującą się zmienność i niepewność.

Silniejszy kwartał Richemont, spowodowany wzrostem sprzedaży biżuterii Cartier i Van Cleef & Arpels o 24% na całym świecie, sugeruje, że spowolnienie nie wpływa na wszystkie kategorie luksusowe jednakowo — twardy luksus i biżuteria utrzymały się lepiej niż artykuły skórzane i moda na wybiegu, segmenty, gdzie podwyżki cen w ciągu ostatnich kilku lat były najstromsze.

Pytania

Które marki luksusowe najbardziej ucierpiały z powodu słabej sprzedaży w Chinach?
Dział mody i artykułów skórzanych LVMH (Louis Vuitton, Dior) zgłosił najostrzejsze spadki w trzecim kwartale 2026 roku, spadając o 5%. Kering ostrzegła o trudnym trzecim kwartale po spadnie przychodów o 1% w pierwszej połowie roku, podczas gdy domy biżuterii Richemont, w tym Cartier i Van Cleef & Arpels, wyrosły mocno.
O ile skurczył się chiński rynek luksusowych towarów?
Według Bain & Company, rynek osobistych towarów luksusowych na kontynentalnych Chinach kurczył się o 3–5% w 2025 roku, podążając za znacznie bardziej gwałtownym spadkiem odnotowanym w 2024 roku, którą raport Bain nie określił dokładnie.
Dlaczego analitycy wskazują na zawyżanie cen?
Bain & Company stwierdziła, że podwyżki cen i ograniczone innowacje utrudniły konsumentom uzasadnienie zakupów, szczególnie w artykułach skórzanych i zegarach, podczas gdy francuska stacja BFM TV poinformowała, że marki przez długi czas nie przyznawały i nie akceptowały, że przesunęły ceny dalej, niż kupujący by zaakceptowali.
Czy marki luksusowe obniżają ceny, aby odzyskać chińskich kupujących?
Nie, zgodnie z LVMH: dyrektor finansowy Cécile Cabanis powiedziała, że nie wierzy w drastyczne środki, takie jak obniżki cen, woląc zamiast tego chronić pozycjonowanie marki.
Czy chiński rynek luksusowych towarów ma się odbudować w 2026 roku?
Bain & Company prognozowała jedynie skromny wzrost na 2026 rok, powołując się na utrzymującą się zmienność i niepewność, a nie wyraźny powrót.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Inside Retail Asia — China gloom hits LVMH, dims hopes of luxury revival
  2. Inside Retail Asia — Plateau or slide? What LVMH's third quarter tells retailers
  3. finews.com — Luxury: Even Ferrari Is Selling Less in China
  4. Bain & Company — China's personal luxury market contracts 3%–5% in 2025 but shows signs of recovery
  5. Titres Presse (relaying BFM TV) — "Les marques ont mis énormément de temps à comprendre..."

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane