Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Gospodarka · Wiadomość

Produkcja makaronu w południowych Włoszech wstrzymana na skutek strajku kierowców ciężarówek przeciw cenom diesla

Opublikowano:

A variety of pastas, including fresh and dry pasta. Photography by David Adam Kess
Obraz: David Adam Kess · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Kierowcy ciężarówek w południowych Włoszech blokują drogi, autostrady i szlaki dostępu do portów przez ponad tydzień w proteście przeciwko rosnącym cenom diesla, odcinając dostawy pszenicy i semoliny do producentów makaronu. Firmy takie jak Rummo, La Molisana i Garofalo zawiesiły lub znacznie zmniejszyły produkcję, a producenci mozzarelli z bizonów w Kampanii mówią, że nieprzetworzone mleko nie może na czas docierać do mleczarni, kosztując miliony euro.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Kierowcy ciężarówek w całych południowych Włoszech blokują autostrady, centra dystrybucji i szlaki dostępu do portów od tygodnia poprzedzającego 22 października 2026 r. w proteście przeciwko cenom diesla, które uważają za nie do zaakceptowania. Blokady zakłóciły dostawy pszenicy, semoliny i paliwa do fabryk makaronu, mleczarni i stacji benzynowych, zgodnie z niemieckimi mediami t-online i Tagesspiegel oraz Jerusalem Post.

Tagesspiegel, powołując się na agencję prasową dpa, poinformował, że część wzrostu cen jest związana z wojną z udziałem Iranu oraz napięciami między ruchem Huti a Arabią Saudyjską, z których oba podniosły koszty paliwa w regionie.

Fabryki makaronu wstrzymują lub spowalniają produkcję

Producent makaronu Rummo, mający siedzibę w Kampanii, wstrzymał produkcję po tym, jak ciężarówki przewożące surowce przestały przybywać. Dyrektor generalny firmy Cosimo Rummo powiedział, że większość produkcji makaronu we Włoszech 'stanęła w miejscu lub jest bliska temu', zgodnie z Jerusalem Post. Producent La Molisana z siedzibą w Molizji znacznie zmniejszył produkcję, podczas gdy Garofalo wstrzymał operacje po przerwaniu dostaw semoliny, zgodnie z t-online i Tagesspiegel; Garofalo pracował na około 40% normalnej zdolności produkcyjnej.

Rummo poinformował t-online, że ciężarówki i cysterny z paliwem przestały przybywać, a zapasy firmy się wyczerpały. Jerusalem Post poinformował, że włoski łańcuch dostaw makaronu generuje około 13,5 miliarda euro rocznie i przywołał lobby branży młynarskiej Italmopa wśród tych, którzy śledzą zakłócenia.

Mozzarella i świeża żywność również ucierpiały

Produkcja mozzarelli z bizonów w Kampanii również się zatrzymała. Fortune poinformował, że około 1 miliona litrów mleka z bizonów wyprodukowanego w jedną środę nie mogło być przetworzone, ponieważ mleko surowe musi zgodnie z prawem stać się mozzarellą w ciągu 60 godzin, a farmerzy nie mają magazynowania dla dużych ilości. Media oceniły stratę na około 3 miliony euro, czyli około 3,4 miliona dolarów, w ciągu 24 godzin, powołując się na Pier Maria Saccani, dyrektora Konsorcjum Ochrony Mozzarella di Bufala Campana DOP, który nazwał sytuację 'bardzo, bardzo złożoną i delikatną'.

Supermarkety w Kampanii, Apulii, Kalabracji, Bazylice i Sycylii zgłosiły częściowo puste półki makaronu, świeżych produktów, serów i mięs w opakowaniach, zgodnie z t-online i trans.info. Stacje paliw w dotkniętych regionach również miały niedostatki paliwa, a operatorzy promów obsługujący wyspy, w tym Ischia i Procidę, powiedzieli, że rozważają ograniczenie usług z powodu niedoboru paliwa, poinformował t-online.

Odpowiedź rządu

Tagesspiegel, powołując się na agencję prasową dpa, poinformował, że rząd premiera Giorgia Meloni uzgodnił pakiet pomocy wart ponad 550 milionów euro w kredytach podatkowych i dotacjach na olej napędowy dla rolnictwa, po czym większość blokad została zniesiona, chociaż niektóre trwały i rozpoczął się oddzielny strajk rybaków przeciw cenom diesla. Jerusalem Post powołał się na zastępcę ministra infrastruktury Edoardo Rixi i poinformował o kwocie 150 milionów euro pomocy obiecanej konkretnie przewoźnikom drogowym.

Fortune oddzielnie poinformował, że łączna pomoc dla kierowców ciężarówek i farmerów wyniosła 540 milionów euro w kredytach podatkowych, wzrosła z wcześniejszego pakietu 434 milionów euro, po nadzwyczajnym posiedzeniu rządu. Liczby dotyczące dokładnej wielkości pakietu zatem różnią się w zależności od media i których miar są uwzględniane; ten artykuł podaje każdą liczbę przypisaną jej źródłu.

Minister spraw wewnętrznych Piantedosi polecił władzom monitorowanie blokad drogowych i egzekwowanie ograniczeń ruchu drogowego, zgodnie z trans.info, które również poinformowało, że około 500 ciężarówek już poruszało się pod eskortą policji między Neapolem a otaczającymi obszarami, aby utrzymać przepływ żywności i paliwa. Trans.info powiedział, że rząd przygotowywał dekret łączący środki wsparcia transportu i rolnictwa, z dodatkowym posiedzeniem branży zaplanowanym na 27 października.

Kluczowe liczby zgłoszone w proteście kierowców włoskich
LiczbaWartośćŹródło
Strata sektora mozzarelli≈ 3 miliony euro / 3,4 miliona dolarów w ciągu 24 godzinFortune
Nieprzetworzone mleko z bizonów≈ 1 milion litrów (jeden dzień)Fortune
Pomoc rządowa (liczba dpa/Tagesspiegel)ponad 550 milionów euroTagesspiegel, powołując się na dpa
Pomoc rządowa (liczba Fortune)540 milionów euro, wzrosła z 434 milionów euroFortune
Pomoc dla przewoźników drogowych (liczba Jerusalem Post)150 milionów euroJerusalem Post
Roczny przychód łańcucha dostaw makaronu13,5 miliarda euroJerusalem Post, powołując się na liczby branżowe
Ciężarówki pod eskortą policji (obszar Neapolu)około 500trans.info

Co pozostaje niejasne

Media różnią się w kwestii dokładnej wielkości i składu pakietu pomocy rządu oraz tego, ile blokad pozostaje aktywnych dzień po dniu, ponieważ sytuacja została opisana jako rozwijająca się do 22 października 2026 r.

Pytania

Dlaczego produkcja makaronu w południowych Włoszech jest zagrożona?
Blokady ciężarówek z powodu wysokich cen diesla zatrzymały dostawy pszenicy i semoliny do fabryk w regionach takich jak Kampania i Molizja, zmuszając producentów takich jak Rummo i Garofalo do wstrzymania lub ostrego zmniejszenia produkcji, zgodnie z t-online i Jerusalem Post.
Które firmy makaronowe zostały dotknięte?
Raporty wymieniam Rummo, La Molisana i Garofalo jako producentów, którzy wstrzymali produkcję lub znacznie zmniejszyli produkcję, ponieważ surowce i paliwo nie mogły docierać do ich fabryk.
Czy włoski rząd odpowiedział?
Tak. Rząd Giorgia Meloni zatwierdził pakiet pomocy dla kierowców ciężarówek i farmerów; Tagesspiegel poinformował o kwocie ponad 550 milionów euro, Fortune poinformował o oddzielnej kwocie 540 milionów euro (wzrosła z 434 milionów euro), a Jerusalem Post poinformował o 150 milionach euro przeznaczonych konkretnie dla przewoźników drogowych.
Czy mozzarella również ucierpiała, a nie tylko makaron?
Tak. Produkcja mozzarelli z bizonów w Kampanii również została zakłócona, ponieważ mleko musi być przetworzone w ciągu 60 godzin, a farmerzy nie mają magazynowania, przy czym Fortune poinformował o stratach około 3 milionów euro w jeden dzień.
Czy blokady się skończyły?
Tagesspiegel poinformował, że większość blokad została zniesiona po ogłoszeniu pomocy rządowej, chociaż niektóre trwały i rozpoczął się oddzielny strajk rybaków.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
  2. Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
  3. The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
  4. Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
  5. trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane