Gospodarka · Wiadomość
Produkcja makaronu w południowych Włoszech wstrzymana na skutek strajku kierowców ciężarówek przeciw cenom diesla
Opublikowano:

W skrócie
Kierowcy ciężarówek w południowych Włoszech blokują drogi, autostrady i szlaki dostępu do portów przez ponad tydzień w proteście przeciwko rosnącym cenom diesla, odcinając dostawy pszenicy i semoliny do producentów makaronu. Firmy takie jak Rummo, La Molisana i Garofalo zawiesiły lub znacznie zmniejszyły produkcję, a producenci mozzarelli z bizonów w Kampanii mówią, że nieprzetworzone mleko nie może na czas docierać do mleczarni, kosztując miliony euro.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Kierowcy ciężarówek w całych południowych Włoszech blokują autostrady, centra dystrybucji i szlaki dostępu do portów od tygodnia poprzedzającego 22 października 2026 r. w proteście przeciwko cenom diesla, które uważają za nie do zaakceptowania. Blokady zakłóciły dostawy pszenicy, semoliny i paliwa do fabryk makaronu, mleczarni i stacji benzynowych, zgodnie z niemieckimi mediami t-online i Tagesspiegel oraz Jerusalem Post.
Tagesspiegel, powołując się na agencję prasową dpa, poinformował, że część wzrostu cen jest związana z wojną z udziałem Iranu oraz napięciami między ruchem Huti a Arabią Saudyjską, z których oba podniosły koszty paliwa w regionie.
Fabryki makaronu wstrzymują lub spowalniają produkcję
Producent makaronu Rummo, mający siedzibę w Kampanii, wstrzymał produkcję po tym, jak ciężarówki przewożące surowce przestały przybywać. Dyrektor generalny firmy Cosimo Rummo powiedział, że większość produkcji makaronu we Włoszech 'stanęła w miejscu lub jest bliska temu', zgodnie z Jerusalem Post. Producent La Molisana z siedzibą w Molizji znacznie zmniejszył produkcję, podczas gdy Garofalo wstrzymał operacje po przerwaniu dostaw semoliny, zgodnie z t-online i Tagesspiegel; Garofalo pracował na około 40% normalnej zdolności produkcyjnej.
Rummo poinformował t-online, że ciężarówki i cysterny z paliwem przestały przybywać, a zapasy firmy się wyczerpały. Jerusalem Post poinformował, że włoski łańcuch dostaw makaronu generuje około 13,5 miliarda euro rocznie i przywołał lobby branży młynarskiej Italmopa wśród tych, którzy śledzą zakłócenia.
Mozzarella i świeża żywność również ucierpiały
Produkcja mozzarelli z bizonów w Kampanii również się zatrzymała. Fortune poinformował, że około 1 miliona litrów mleka z bizonów wyprodukowanego w jedną środę nie mogło być przetworzone, ponieważ mleko surowe musi zgodnie z prawem stać się mozzarellą w ciągu 60 godzin, a farmerzy nie mają magazynowania dla dużych ilości. Media oceniły stratę na około 3 miliony euro, czyli około 3,4 miliona dolarów, w ciągu 24 godzin, powołując się na Pier Maria Saccani, dyrektora Konsorcjum Ochrony Mozzarella di Bufala Campana DOP, który nazwał sytuację 'bardzo, bardzo złożoną i delikatną'.
Supermarkety w Kampanii, Apulii, Kalabracji, Bazylice i Sycylii zgłosiły częściowo puste półki makaronu, świeżych produktów, serów i mięs w opakowaniach, zgodnie z t-online i trans.info. Stacje paliw w dotkniętych regionach również miały niedostatki paliwa, a operatorzy promów obsługujący wyspy, w tym Ischia i Procidę, powiedzieli, że rozważają ograniczenie usług z powodu niedoboru paliwa, poinformował t-online.
Odpowiedź rządu
Tagesspiegel, powołując się na agencję prasową dpa, poinformował, że rząd premiera Giorgia Meloni uzgodnił pakiet pomocy wart ponad 550 milionów euro w kredytach podatkowych i dotacjach na olej napędowy dla rolnictwa, po czym większość blokad została zniesiona, chociaż niektóre trwały i rozpoczął się oddzielny strajk rybaków przeciw cenom diesla. Jerusalem Post powołał się na zastępcę ministra infrastruktury Edoardo Rixi i poinformował o kwocie 150 milionów euro pomocy obiecanej konkretnie przewoźnikom drogowym.
Fortune oddzielnie poinformował, że łączna pomoc dla kierowców ciężarówek i farmerów wyniosła 540 milionów euro w kredytach podatkowych, wzrosła z wcześniejszego pakietu 434 milionów euro, po nadzwyczajnym posiedzeniu rządu. Liczby dotyczące dokładnej wielkości pakietu zatem różnią się w zależności od media i których miar są uwzględniane; ten artykuł podaje każdą liczbę przypisaną jej źródłu.
Minister spraw wewnętrznych Piantedosi polecił władzom monitorowanie blokad drogowych i egzekwowanie ograniczeń ruchu drogowego, zgodnie z trans.info, które również poinformowało, że około 500 ciężarówek już poruszało się pod eskortą policji między Neapolem a otaczającymi obszarami, aby utrzymać przepływ żywności i paliwa. Trans.info powiedział, że rząd przygotowywał dekret łączący środki wsparcia transportu i rolnictwa, z dodatkowym posiedzeniem branży zaplanowanym na 27 października.
| Liczba | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Strata sektora mozzarelli | ≈ 3 miliony euro / 3,4 miliona dolarów w ciągu 24 godzin | Fortune |
| Nieprzetworzone mleko z bizonów | ≈ 1 milion litrów (jeden dzień) | Fortune |
| Pomoc rządowa (liczba dpa/Tagesspiegel) | ponad 550 milionów euro | Tagesspiegel, powołując się na dpa |
| Pomoc rządowa (liczba Fortune) | 540 milionów euro, wzrosła z 434 milionów euro | Fortune |
| Pomoc dla przewoźników drogowych (liczba Jerusalem Post) | 150 milionów euro | Jerusalem Post |
| Roczny przychód łańcucha dostaw makaronu | 13,5 miliarda euro | Jerusalem Post, powołując się na liczby branżowe |
| Ciężarówki pod eskortą policji (obszar Neapolu) | około 500 | trans.info |
Co pozostaje niejasne
Media różnią się w kwestii dokładnej wielkości i składu pakietu pomocy rządu oraz tego, ile blokad pozostaje aktywnych dzień po dniu, ponieważ sytuacja została opisana jako rozwijająca się do 22 października 2026 r.
Pytania
- Dlaczego produkcja makaronu w południowych Włoszech jest zagrożona?
- Blokady ciężarówek z powodu wysokich cen diesla zatrzymały dostawy pszenicy i semoliny do fabryk w regionach takich jak Kampania i Molizja, zmuszając producentów takich jak Rummo i Garofalo do wstrzymania lub ostrego zmniejszenia produkcji, zgodnie z t-online i Jerusalem Post.
- Które firmy makaronowe zostały dotknięte?
- Raporty wymieniam Rummo, La Molisana i Garofalo jako producentów, którzy wstrzymali produkcję lub znacznie zmniejszyli produkcję, ponieważ surowce i paliwo nie mogły docierać do ich fabryk.
- Czy włoski rząd odpowiedział?
- Tak. Rząd Giorgia Meloni zatwierdził pakiet pomocy dla kierowców ciężarówek i farmerów; Tagesspiegel poinformował o kwocie ponad 550 milionów euro, Fortune poinformował o oddzielnej kwocie 540 milionów euro (wzrosła z 434 milionów euro), a Jerusalem Post poinformował o 150 milionach euro przeznaczonych konkretnie dla przewoźników drogowych.
- Czy mozzarella również ucierpiała, a nie tylko makaron?
- Tak. Produkcja mozzarelli z bizonów w Kampanii również została zakłócona, ponieważ mleko musi być przetworzone w ciągu 60 godzin, a farmerzy nie mają magazynowania, przy czym Fortune poinformował o stratach około 3 milionów euro w jeden dzień.
- Czy blokady się skończyły?
- Tagesspiegel poinformował, że większość blokad została zniesiona po ogłoszeniu pomocy rządowej, chociaż niektóre trwały i rozpoczął się oddzielny strajk rybaków.
Jak opowiada to świat
- NiemieckiNiemieckie media t-online i Tagesspiegel prezentują historię wokół bezpośredniego zakłócenia gospodarczego — pustych półek supermarketów, wstrzymanej produkcji makaronu i niedoboru paliwa — i opisują rządowy pakiet subsydiów jako środek, który w dużej mierze położył kres blokadach.
Źródła
- t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
- Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
- The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
- Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
- trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Powiązane

GospodarkaWiadomość
Akcje amerykańskie gwałtownie spadają, gdy akcje AI spadają, a ropa naftowa osiąga 5-miesięczny szczyt
Akcje amerykańskie gwałtownie spadły w czwartek, 22 października 2026 r., gdy ponowne wątpliwości dotyczące wydatków na sztuczną inteligencję połączyły się ze wzrostem cen ropy naftowej spowodowanym napięciami na Bliskim Wschodzie. Nasdaq Composite spadł o 2,1%, S&P 500 spadł o 1,2%, a Dow Jones spadł o 0,2%, według Yahoo Finance, podczas gdy ropa Brent wzrosła powyżej 112 dolarów za baryłkę, co stanowi najwyższy poziom od maja, według RTE.
GospodarkaPoradnik
Dekret Włoch o prawie do naprawy wchodzi w życie 22 października: przewodnik dla konsumentów
Dekret ustawodawczy Włoch 176/2026, który stosuje dyrektywę UE o prawie do naprawy, wchodzi w życie 22 października 2026 r. i obejmuje smartfony, tablety i główne urządzenia gospodarstwa domowego. Pozwala on konsumentom wybrać naprawę zamiast wymiany w przypadku awarii produktu, dodaje jednorazowe przedłużenie gwarancji na 12 miesięcy, jeśli to zrobią, i zmusza sprzedawców do ujawnienia kosztów naprawy i ram czasowych na piśmie.

GospodarkaWiadomość
SSA mówi, że naprawiła prawie 15% aktywnych numerów ubezpieczenia społecznego
Administracja Ubezpieczeń Społecznych USA ogłosiła 20 października 2026 roku, że naprawiła rejestry związane z prawie 15% wszystkich aktywnych numerów ubezpieczenia społecznego, nazywając to najbardziej wszechstronnym czyszczeniem bazy danych w 91-letniej historii agencji. Korekty obejmują głównie dodanie brakujących dat śmierci i aktualizację informacji o obywatelstwie; urzędnicy twierdzą, że zmiany nie będą automatycznie zmieniać niczyich świadczeń.

GospodarkaWiadomość
Southwest Airlines obniża prognozę zysku na rok 2026 w wyniku wzrostu cen paliwa lotniczego
Southwest Airlines obniżyła swoją prognozę skorygowanego zysku na pełny rok 2026 do $2,60–$2,85 na akcję, poniżej zakresu $3,25–$4,25, który podała w lipcu, powołując się na koszty paliwa lotniczego, które przekroczyły jej wcześniejsze założenia. Obniżenie prognozy nastąpiło wraz z rekordowym przychodem trzeciego kwartału w wysokości $8,4 miliarda i dochodem netto w wysokości $270 milionów.