此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

经济 · 文章

为什么奢侈品牌在多年涨价后仍无法恢复在中国的销售

发布:

At the corner of Avenue George V and Avenue des Champs-Elysées, the Vuitton building has been fully redeveloped and offers an outstanding location for both offices (3600 sq.m) and retail units (6400 sq.m).
图片: Gecina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

要点

路易威登母公司LVMH在2026年第三季度报告了中国销售疲软,这种衰退始于2024年,而开云集团(Kering)警告其第三季度将面临困难,部分原因是中国市场,此前其上半年收入下降1%。贝恩公司(Bain & Company)的数据和行业报告表明,多年来的大幅涨价、谨慎的消费支出和本土中国品牌的崛起是复苏持续停滞的主要原因。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

需求首次放缓三年后,全球最大的奢侈品集团仍在等待中国购物者大规模回归。路易威登和迪奥的所有者LVMH表示,其时装和皮革制品部门在2026年第三季度有机下跌5%,根据Inside Retail Asia和finews.com报道的数据,中国消费者在全球的支出下降了十多个百分点,在中国大陆下降了两位数百分比。

古驰的母公司开云集团报告称,2026年上半年收入下降1%至€7.22 billion,其首席财务官在第三季度业绩发布前警告称这一时期将面临困难,将中国列为促成因素之一,据finews.com报道。卡地亚的所有者历峰集团(Richemont)表现不同:其4月至6月销售额以恒定汇率计上升20%至€6.33 billion,在中国大陆、香港和澳门实现了两位数增长,由珠宝销售领导,珠宝销售全球增长24%,而其手表品牌在该地区继续下滑,据finews.com报道。

分析师为何指出定价过高

法国广播公司BFM TV通过新闻聚合器Titres Presse转述,奢侈品牌花了很长时间才认识到并接受他们的价格定得太高了。

贝恩公司关于中国个人奢侈品市场的报告称,价格上涨和有限的创新"使消费者难以证明购买的合理性",特别是在皮革制品和手表领域——这两个类别受冲击最大,在2025年分别下降8–11%和14–17%。

根据finews.com报道,LVMH首席财务官塞西尔·卡巴尼斯(Cécile Cabanis)表示,她不相信采取价格大幅下调等激进措施来刺激需求,这表明主要品牌仍然倾向于维护品牌定位,而不是扭转分析师指责导致衰退的价格上升。

连续两年萎缩的市场

根据贝恩公司的数据,2025年中国大陆个人奢侈品市场收缩3% to 5%,与2024年记录的急剧下降相比有显著缓和,但该公司的发布没有给出该较早年份的确切百分比。贝恩表示,2025年市场开始稳定,尽管消费者信心仍然脆弱。

中国个人奢侈品市场分类统计,2025年(贝恩公司)
类别2025年相比2024年的变化
美容+4% to +7%
珠宝0% to -5%
时尚-5% to -8%
皮革制品-8% to -11%
手表-14% to -17%

廉价替代品和本土品牌获得市场份额

失去的市场份额的一部分转移到灰色市场渠道和转售。贝恩发现,所谓的代购转售(非官方海外购买转售回中国)在2025年增长3%,而二手奢侈品市场增长15% to 20%,尽管其规模仍然不到主要市场的10%。

贝恩表示,与此同时,国内中国奢侈品和高端品牌一直在获得市场份额,通过被认为文化相关性更强的产品美学、数字优先营销,以及由于当地获取原材料和供应链的机会而更具竞争力的价格——这些因素给欧洲品牌带来了压力,正值中国购物者对价格变得更加敏感之际。

更广泛的部门也在时尚之外遭受损失。finews.com报道称,保时捷在2026年九个月内对华交付量下跌约三分之一,其首席执行官迈克尔·莱特斯(Michael Leiters)将市场中汽车制造商之间的价格战描述为自我毁灭性的,而法拉利在第二季度向大中华地区交付了185辆汽车,而一年前为274辆。

复苏可能是什么样子

根据Inside Retail Asia对2026年第三季度财报电话会议的分析,LVMH董事会成员安东尼·阿诺特(Antoine Arnault)将中国增长放缓描述为周期性而非结构性的,暗示一旦中国宏观经济条件改善,需求将回归。贝恩在其2025年报告中发布的前景仅预测2026年中国奢侈品市场适度增长,理由是持续的波动性和不确定性。

历峰集团表现更强劲的季度,由卡地亚和梵克雅宝珠宝销售全球增长24%领导,表明增长放缓对所有奢侈品类的影响并不相等——硬奢侈品和珠宝的表现好于皮革制品和成衣时尚,这些是过去几年价格涨幅最大的细分市场。

常见问题

哪些奢侈品牌受中国销售疲软的影响最大?
LVMH的时装和皮革制品部门(路易威登、迪奥)在2026年第三季度报告了最急剧的下降,下跌5%。开云集团在上半年收入下降1%后,警告第三季度将面临困难,而历峰集团的珠宝品牌,包括卡地亚和梵克雅宝,增长强劲。
中国的奢侈品市场萎缩了多少?
根据贝恩公司的数据,2025年中国大陆个人奢侈品市场收缩3% to 5%,在此之前2024年的下降幅度更大,但贝恩的报告没有精确量化。
分析师为何指出定价过高?
贝恩公司表示,价格上涨和有限的创新使消费者难以证明购买的合理性,特别是在皮革制品和手表领域,而法国广播公司BFM TV报道称,品牌花了很长时间才认识到并接受他们的价格已经超出购物者能接受的范围。
奢侈品牌是否在降价以赢回中国购买者?
根据LVMH的说法并非如此:首席财务官塞西尔·卡巴尼斯(Cécile Cabanis)表示,她不相信采取价格大幅下调等激进措施,而是选择维护品牌定位。
中国的奢侈品市场预计在2026年恢复吗?
贝恩公司预测2026年仅有适度增长,理由是持续的波动性和不确定性,而不是明确的反弹。

世界如何讲述

来源

  1. Inside Retail Asia — China gloom hits LVMH, dims hopes of luxury revival
  2. Inside Retail Asia — Plateau or slide? What LVMH's third quarter tells retailers
  3. finews.com — Luxury: Even Ferrari Is Selling Less in China
  4. Bain & Company — China's personal luxury market contracts 3%–5% in 2025 but shows signs of recovery
  5. Titres Presse (relaying BFM TV) — "Les marques ont mis énormément de temps à comprendre..."

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章