یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

معیشت · مضمون

چین میں سالوں کی قیمت میں اضافے کے بعد بھی لگژری برانڈز فروخت میں بحالی نہیں لا سکتے

اشاعت:

At the corner of Avenue George V and Avenue des Champs-Elysées, the Vuitton building has been fully redeveloped and offers an outstanding location for both offices (3600 sq.m) and retail units (6400 sq.m).
تصویر: Gecina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

LVMH نے 2026 کی تیسری سہ ماہی میں ضعیف چینی فروخت کی رپورٹ دی، جو 2024 سے شروع ہونے والی کمی کو بڑھاتے ہوئے ہے، جبکہ Kering نے انتباہ دیا کہ اس کی اپنی تیسری سہ ماہی مشکل ہوگی، جزوی طور پر چین کی وجہ سے، پہلی نیم سال میں 1% کی آمدنی میں کمی کے بعد۔ Bain & Company کے ڈیٹا اور انڈسٹری رپورٹنگ سالوں کے تیز قیمت میں اضافے، محتاط صارف خرچ اور مقامی چینی برانڈز کے عروج کو بحالی کے رکے رہنے کی بنیادی وجوہات قرار دیتے ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

تقریباً تین سال بعد جب طلب پہلے سست پڑی، دنیا کے سب سے بڑے لگژری گروپس اب بھی انتظار کر رہے ہیں کہ چینی خریداران بڑی تعداد میں واپس آئیں۔ LVMH، جو Louis Vuitton اور Dior کا مالک ہے، نے کہا کہ اس کی فیشن اور چمڑے کی چیزوں کی ڈویژن 2026 کی تیسری سہ ماہی میں 5% نامیاتی طور پر گری، کیونکہ چینی صارفین کی خرچ دنیا بھر میں اور چینی خشکی پر دہرے ہندسوں سے کم ہوئی، Inside Retail Asia اور finews.com کی رپورٹ شدہ اعداد کے مطابق۔

Kering، Gucci کی پیرنٹ کمپنی، نے 2026 کی پہلی نیم سال میں 1% کی آمدنی میں کمی €7.22 بلین تک کی رپورٹ کی، اور اس کے چیف فنانشل آفسر نے تیسری سہ ماہی کے نتائج سے پہلے انتباہ دیا کہ یہ مدت مشکل ہوگی، چین کو حصہ دار عوامل میں شمار کرتے ہوئے، finews.com کے مطابق۔ Richemont، Cartier کا مالک، مختلف طریقے سے کام کیا: اس کی اپریل سے جون کی فروخت مستقل تبادلے کی شرح پر €6.33 بلین تک 20% بڑھی، خشکی چین، ہانگ کانگ اور Macau میں دہرے ہندسوں کی بڑھوتری کے ساتھ، جس میں زیورات کی فروخت کی قیادت کی گئی جو دنیا بھر میں 24% چڑھی، جبکہ اس کی گھڑی کے برانڈز خطے میں گرتے رہے، finews.com کے مطابق۔

تجزیہ کاروں نے زیادہ قیمت کی طرف اشارہ کیوں کیا

فرانسیسی نشریاتی ادارہ BFM TV نے رپورٹ کیا، جو خبر کے اجمالی Titres Presse کے ذریعے منتقل کیے گئے تبصروں میں، کہ لگژری ہاؤسز کو یہ تسلیم اور قبول کرنے میں بہت وقت لگا کہ وہ قیمتیں بہت زیادہ بڑھا چکے تھے۔

Bain & Company کی چین کی ذاتی لگژری مارکیٹ پر رپورٹ نے کہا کہ قیمت میں اضافہ اور محدود نوآبی نے 'صارفین کے لیے خریداری کو جواز دینا مشکل بنایا'، خاص طور پر چمڑے کی چیزوں اور گھڑیوں میں — یہ دونوں زمرہ سب سے زیادہ متاثر ہوئے، 2025 میں بالترتیب 8–11% اور 14–17% گرے۔

LVMH کے چیف فنانشل آفسر، Cécile Cabanis، نے finews.com کے مطابق کہا کہ وہ قیمت میں کٹوتی جیسی سخت تدبیروں میں یقین نہیں رکھتے، جو ظاہر کرتا ہے کہ بڑے ہاؤسز اب بھی برانڈ پوزیشنل کا دفاع کرنا ترجیح دیتے ہیں بجائے قیمتوں میں اضافے کو واپس لینے کے جن پر تجزیہ کاروں نے کمی کا الزام لگایا ہے۔

ایک بازار جو دو برسوں سے سکڑا

Bain & Company کے مطابق، خشکی چین کی ذاتی لگژری سامان کی بازار 2025 میں 3% سے 5% تک معاہدہ کیا، جو 2024 میں ریکارڈ کی گئی تیز کمی کے مقابلے میں نمایاں کمی ہے، اگرچہ فرم کی رہائی نے اس پہلے سال کے لیے درست فیصد نہیں دیا۔ Bain نے کہا کہ بازار 2025 میں مستحکم ہونے لگا، یہاں تک کہ صارفین کا اعتماد نازک رہا۔

چین ذاتی لگژری بازار زمرہ کے لحاظ سے، 2025 (Bain & Company)
زمرہ2025 کی تبدیلی 2024 کے مقابلے
خوبصورتی+4% سے +7%
زیورات0% سے -5%
فیشن-5% سے -8%
چمڑے کی چیزیں-8% سے -11%
گھڑیاں-14% سے -17%

سستے متبادل اور مقامی برانڈز زمین جیتتے ہیں

کچھ کھوئی ہوئی زمین grey-market channels اور دوبارہ فروخت کی طرف منتقل ہوئی ہے۔ Bain نے پایا کہ نام نہاد daigou دوبارہ فروخت — غیر سرکاری بیرون ملک خریداری چین میں دوبارہ فروخت — 2025 میں 3% بڑھی، جبکہ سیکنڈ ہینڈ لگژری مارکیٹ 15% سے 20% تک بڑھی، اگرچہ یہ بنیادی بازار کے سائز سے 10% کم رہتی ہے۔

اسی وقت، مقامی چینی لگژری اور پریمیم برانڈز، Bain نے کہا، حصہ حاصل کر رہے ہیں، مصنوعات کی خوبصورتی کے ذریعے جسے زیادہ ثقافتی طور پر متعلقہ سمجھا جاتا ہے، ڈیجیٹل-پہلو مارکیٹنگ، اور قیمتیں جو مقامی ان پٹ اور سپلائی چین تک رسائی کی وجہ سے زیادہ مسابقتی ہیں — عوامل جنہوں نے یورپی ہاؤسز پر دباؤ ڈالا ہے جیسے چینی خریداروں قیمت کے بارے میں زیادہ حساس ہو گئے۔

وسیع شعبہ نے فیشن کے علاوہ بھی متاثر ہوا۔ finews.com نے رپورٹ کی کہ Porsche کی چین میں ترسیل 2026 میں نو مہینوں میں تقریباً ایک تہائی کم ہوئی، اس کے CEO، Michael Leiters، خود تخریب کن قیمت کی جنگ کو خودرو سازوں میں بازار میں بیان کرتے ہوئے، جبکہ Ferrari نے دوسری سہ ماہی میں Greater China کو 185 گاڑیں بھیجیں بمقابلہ سال پہلے 274۔

بحالی کیسی لگ سکتی ہے

LVMH بورڈ ممبر Antoine Arnault نے چینی سست رفتاری کو موجودہ بجائے ساختی کے طور پر نمائندگی کی، Inside Retail Asia کے Q3 2026 earnings call کے تجزیہ کے مطابق، یہ مشورہ دیتے ہوئے کہ چین میں ماکروعنصری حالات بہتر ہو جانے سے طلب واپس آئے گی۔ Bain کی نمائندگی، اس کی 2025 رپورٹ میں شائع، 2026 میں چینی لگژری بازار کے لیے صرف معمولی بڑھوتری کی پیش گوئی کی، مسلسل بے ثباتی اور غیر یقینی کا حوالہ دیتے ہوئے۔

Richemont کی سخت سہ ماہی، Cartier اور Van Cleef & Arpels زیورات کی فروخت سے 24% بڑھوتری سے قیادت کی گئی، مشورہ دیتا ہے کہ سست رفتاری تمام لگژری زمرہ جات کو یکساں طریقے سے متاثر نہیں کر رہی — سخت لگژری اور زیورات چمڑے کی چیزوں اور تیار-پوشاک فیشن سے بہتر رہے ہیں، وہ شعبے جہاں گزشتہ کئی سالوں میں قیمت میں اضافہ سب سے زیادہ تھا۔

سوالات

کون سے لگژری برانڈز ضعیف چین فروخت سے سب سے زیادہ متاثر ہیں؟
LVMH کی فیشن اور چمڑے کی چیزوں کی ڈویژن (Louis Vuitton, Dior) نے 2026 کی تیسری سہ ماہی میں تیز ترین کمی دیکھی، 5% گری۔ Kering نے ایک مشکل تیسری سہ ماہی کا انتباہ دیا پہلی نیم سال میں 1% کی آمدنی میں کمی کے بعد، جبکہ Richemont کے زیورات ہاؤسز، Cartier اور Van Cleef & Arpels سمیت، مضبوطی سے بڑھے۔
چین کی لگژری بازار کتنی سکڑی؟
Bain & Company کے مطابق، خشکی چین کی ذاتی لگژری سامان کی بازار 2025 میں 3% سے 5% تک معاہدہ کیا، 2024 میں ریکارڈ کی گئی بہت تیز کمی کے بعد جو Bain کی رپورٹ نے درست طور پر مقدار نہیں کی۔
کیوں تجزیہ کاروں نے زیادہ قیمت کی طرف اشارہ کیا؟
Bain & Company نے کہا کہ قیمت میں اضافہ اور محدود نوآبی نے صارفین کے لیے خریداری کو جواز دینا مشکل بنایا، خاص طور پر چمڑے کی چیزوں اور گھڑیوں میں، جبکہ فرانسیسی نشریاتی ادارہ BFM TV نے رپورٹ کی کہ برانڈز نے یہ تسلیم اور قبول کرنے میں بہت وقت لیا کہ وہ خریداروں کے قبول سے آگے قیمتیں بڑھا چکے تھے۔
کیا لگژری برانڈز چینی خریداروں کو جیتنے کے لیے قیمتیں کاٹ رہے ہیں؟
LVMH کے مطابق نہیں: CFO Cécile Cabanis نے کہا کہ وہ قیمت میں کٹوتی جیسی سخت تدبیروں میں یقین نہیں رکھتے، بجائے برانڈ پوزیشنل کا دفاع کرنے کے۔
کیا چین کی لگژری بازار 2026 میں بحال ہونے کی توقع ہے؟
Bain & Company نے 2026 کے لیے چینی لگژری بازار کے لیے معمولی بڑھوتری کی پیش گوئی کی، واضح بحالی بجائے مسلسل بے ثباتی اور غیر یقینی کا حوالہ دیتے ہوئے۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Inside Retail Asia — China gloom hits LVMH, dims hopes of luxury revival
  2. Inside Retail Asia — Plateau or slide? What LVMH's third quarter tells retailers
  3. finews.com — Luxury: Even Ferrari Is Selling Less in China
  4. Bain & Company — China's personal luxury market contracts 3%–5% in 2025 but shows signs of recovery
  5. Titres Presse (relaying BFM TV) — "Les marques ont mis énormément de temps à comprendre..."

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں