Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Мир · Новость

Стада слонов вытаптывают урожай и разрушают стены школы в районах Корба и Джашпур штата Чхаттисгарх

Опубликовано:

Bhorumdeo Temple is situated near Kawardha in Kabirdham District of Chhattisgarh, India.
Изображение: Pankaj Oudhia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Стадо из примерно 52–53 диких слонов прошло через лесные массивы Пасан и Катгхора в районе Корба штата Чхаттисгарх 11 октября 2026 года, повредив стену и общежитие миссионерской школы, вытоптав рисовые посевы и вынудив отправить детей домой. В то же выходные отдельный самец слона вошёл в город Джашпур, повредив стены больницы, колледжа и церкви. О смертельных случаях или травмах в результате этих инцидентов не сообщалось, и лесные службы отслеживают стадо, чтобы отогнать его от деревень.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Большое стадо диких слонов прошло через деревни района Корба штата Чхаттисгарх в выходные дни 11 октября 2026 года, вытоптав стоящие посевы, согласно местным газетам Aaj Tak и Amar Ujala. Стадо также разрушило стену общежития миссионерской школы в этом районе несколько дней раньше, сообщила Amar Ujala. В отдельном инциденте в те же выходные одиночный слон-самец вошёл в город Джашпур, повредив стены больницы, колледжа и церкви.

Что произошло в Корбе

Amar Ujala сообщила, что стадо из 52 слонов прошло между районом Пасан района Корба и лесным массивом Катгхора, войдя в деревню Телиямар в диапазоне Пасан. Aaj Tak определила размер стада в 53 слона. По данным Amar Ujala, слоны разрушили стену общежития миссионерской школы Deepak Mission School в Телиямаре примерно за три дня до выходных. Школа отправила детей из общежития домой в качестве меры предосторожности после разрушения стены, сообщила газета.

Рисовые посевы на полях рядом со школой были вытоптаны, и по крайней мере один дом фермера был повреждён, сказала Amar Ujala. Стадо также двинулось в сторону лесного массива Пендра в соседнем районе Гаурела-Пендра-Марвахи, продолжив свой путь через регион, добавила газета.

Жители деревень спят на крышах

Жители пострадавших деревень остаются бодрствующими всю ночь, чтобы охранять свои дома и поля, согласно Amar Ujala. Один фермер, Khelen Singh, переместил свою кровать на крышу в качестве меры предосторожности. Жители провели встречу на полицейском участке Пасан, чтобы потребовать более частых обновлений наблюдения и более быстрых предупреждений от лесных чиновников о местоположении стада, сообщила газета.

Слон-самец входит в город Джашпур

В районе Джашпур слон-самец, отделившийся от своей группы, вошёл в город Кунакури, согласно Aaj Tak. Животное повредило стены ограждения в трёх местах: Holy Cross Mission Hospital, Loyola College и церкви, сообщила газета.

Жертвы и официальный ответ

И Aaj Tak, и Amar Ujala сообщили об отсутствии смертельных случаев или травм в результате выходных инцидентов. Начальник лесного хозяйства района Корба Jitendra Shukla рассказал Aaj Tak, что лесные команды использовали приложение для отслеживания слонов, чтобы контролировать движение стада и попытаться направить животных в безопасные районы с меньшей численностью населения. Официальные лица попросили жителей держаться на расстоянии от слонов и следовать инструкциям лесного департамента, согласно отчёту.

В Корбе лесной департамент пообещал провести обследование ущерба урожаю и выплатить компенсацию пострадавшим фермерам, сообщила Amar Ujala. Рекомендации, выданные жителям деревень, также предупреждали против оставления детей без присмотра рядом с лесными кромками.

Справка: растущая популяция слонов в Чхаттисгархе

Конфликты между людьми и слонами в последние годы участились в Корбе и соседних районах. Национальный подсчёт слонов, опубликованный в 2025 году — Synchronous All India Elephant Estimation, в котором впервые были использованы методы маркировки-повторной поимки на основе ДНК — зафиксировал 451 слона в Чхаттисгархе, согласно экологическому изданию Down To Earth. Издание сообщило, что этот подсчёт на основе ДНК следует рассматривать как новую базу мониторинга, а не как показатель, который можно прямо сравнивать с более ранними оценками, без приведения конкретного исторического сравнительного показателя для штата.

Отчёт Down To Earth о национальной переписи сказал, что слоны в центральном и восточном индийском ландшафте, включая Чхаттисгарх, всё чаще проникают в исторические ареалы, которые в настоящее время не заняты, тенденцию, которую отчёт связал с "обострением конфликтов с людьми" на фоне фрагментации среды обитания из-за горнодобывающей промышленности и инфраструктуры.

Вопросы

Сколько слонов участвовало в инциденте в Корбе?
Местные сообщения немного различаются: Amar Ujala сообщила о стаде из 52 слонов, в то время как Aaj Tak сообщила о 53. Обе цифры относятся к одному и тому же стаду, движущемуся через лесные массивы Пасан и Катгхора.
Были ли убиты или ранены люди в результате этих инцидентов?
Нет. И Aaj Tak, и Amar Ujala сообщили об отсутствии смертельных случаев или травм в результате инцидентов 11 октября 2026 года в Корбе и Джашпуре.
Почему школа отправила детей домой?
Общежитие миссионерской школы Deepak Mission School в Телиямаре отправило своих постоянно проживающих там детей домой в качестве меры безопасности после того, как слоны разрушили стену ограждения общежития несколько дней раньше, согласно Amar Ujala.
Что делает лесной департамент в отношении стада?
Официальные лица в Корбе сказали, что они используют приложение для отслеживания слонов, чтобы контролировать стадо и пытаются направить его в районы, удалённые от деревень, согласно Aaj Tak. Департамент также заявил, что проведёт обследование ущерба урожаю и выплатит компенсацию пострадавшим фермерам.
Возрастает ли конфликт между людьми и слонами в Чхаттисгархе?
Национальная перепись слонов в 2025 году с использованием новых методов на основе ДНК зафиксировала 451 слона в Чхаттисгархе, согласно Down To Earth. Издание сказало, что новый метод не может быть прямо сравнён с более ранними подсчётами и связало проникновение слонов в исторические, но в настоящее время не заняты территории в центральной Индии с возрастающим конфликтом с людьми.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Aaj Tak — Chhattisgarh Elephant Rampage: 53 Elephants Damage Mission School Crops, Tusker Enters Jashpur Town
  2. Amar Ujala — 52 Elephants Trigger Panic In Pasan, Katghora; School Hostel Vacated, Farmers' Crops Destroyed
  3. Down To Earth — India has 22,446 elephants, as per new census; they need the support of local communities to survive

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы