国際 · ニュース記事
象の群れがチャッティスガル州コルバとジャシュプルで作物を踏みにじり学校の壁を破壊
公開:
画像: Pankaj Oudhia · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons要点
2026年10月11日、コルバ地区のパサンとカトゴラ森林地帯を移動した約52～53頭の野生象の群れが、ミッション学校の境界壁とホステルに損害をもたらし、水田の稲作を踏みにじり、子どもたちを家に帰すことを余儀なくされた。同じ週末に別の牙を持つ象がジャシュプル町に侵入し、病院、大学、教会の壁を損傷した。これらの事件からの死傷者は報告されておらず、森林当局は象の群れを追跡して村から遠ざける努力をしている。
この版は原文（English）の機械翻訳です。 原文を読む
2026年10月11日の週末、チャッティスガル州コルバ地区の村々を大きな野生象の群れが移動し、立っている作物を踏みにじった。地元新聞『アージ・タック』と『アマル・ウジャラ』によると、この群れは数日前にこの地域のミッション学校ホステルの境界壁を破った。同じ週末の別の事件として、一頭の牙を持つ象がジャシュプル町に侵入し、病院、大学、教会の壁を損傷した。
コルバで何が起きたか
アマル・ウジャラによると、52頭の象の群れがコルバ地区のパサン地域とカトゴラ森林地帯の間を移動し、パサン地域のテリヤマル村に侵入した。アージ・タックは群れの規模を53頭と報告した。アマル・ウジャラによると、象たちは週末の報告の約3日前にテリヤマルのディーパック・ミッション学校ホステルの境界壁を破った。壁が破られた後、安全対策として学校はホステルの子どもたちを家に帰した。
アマル・ウジャラによると、学校に隣接する田んぼの立っている稲作が踏みにじられ、少なくとも1軒の農家の家が損傷した。群れはこの地域を通り抜けながら、隣接するガウレラ・ペンドラ・マルワヒ地区のペンドラ森林地帯に向かって移動もした。
屋根で寝ている村民
アマル・ウジャラによると、被害を受けた村の住民たちは夜通し目を覚ましていて自宅と畑を守っていた。クレレン・シンという農民は予防措置として彼のベッドを屋根に移動した。村民たちはパサン警察署で集会を開き、象の群れの位置についての森林当局からのより頻繁な監視更新とより迅速な警告を要求した。
牙を持つ象がジャシュプル町に侵入
アージ・タックによると、ジャシュプル地区では、その群れから分離した牙を持つ象がクナクリ町に侵入した。アージ・タックによると、その動物はホーリー・クロス・ミッション病院、ロヨラ大学、教会の3つの場所の境界壁を損傷した。
死傷者と公式な対応
アージ・タックとアマル・ウジャラの両方が週末の事件からの死傷者がないと報告した。コルバの広域森林部長のジテンドラ・シュクラはアージ・タックに、森林チームが象の群れの動きを監視し、動物を安全で人口が少ない地域に向かわせるために象追跡アプリを使用していると述べた。報告によると、当局は住民に象との距離を保ち、森林部門の指示に従うよう求めた。
アマル・ウジャラによると、コルバでは森林部門は作物被害を調査し、被害を受けた農民に補償を提供することを約束した。村民に発行された公告はまた、森林の端の近くで子どもを放置しないよう警告した。
背景：チャッティスガル州における成長する象の個体群
人間と象の紛争はここ数年、コルバとその近辺の地区でより頻繁になった。2025年に公開された全インド象同時推定という全国象調査は、DNA塩基配列マーク・リキャプチャ法を初めて使用し、チャッティスガル州の象の数を451頭と記録した。環境ニュースサイトのダウン・トゥ・アースによると、このDNA塩基配列カウントは、州の具体的な過去との比較数を与えずに、以前の推定と直接比較できる数字ではなく、新しい監視ベースラインとして扱われるべきだと述べた。
ダウン・トゥ・アースの全国国勢調査に関するレポートは、チャッティスガル州を含む中央インドと東部の景観地帯の象は、現在無人の歴史的範囲地域にますます移動しており、レポートはこの傾向を採掘とインフラからの生息地の断片化の中での『人間との紛争の拡大』に関連付けたと述べた。
よくある質問
- コルバの事件に関わった象の数は何頭か？
- 地元報道は若干の差異を示している。アマル・ウジャラは52頭の象の群れを報告し、アージ・タックは53頭を報告した。両方の数字はパサンとカトゴラ森林地帯を移動する同じ群れを指している。
- これらの事件で人が殺されたまたは怪我をしたか？
- いいえ。アージ・タックとアマル・ウジャラの両方が2026年10月11日のコルバとジャシュプルの事件からの死傷者がないと報告した。
- なぜ学校は子どもたちを家に送ったのか？
- アマル・ウジャラによると、テリヤマルのディーパック・ミッション学校ホステルは、象がホステルの境界壁を数日前に破った後、安全対策として基礎に居住していた子どもたちを家に送った。
- 森林部門は群れについて何をしているのか？
- アージ・タックによると、コルバの当局は象追跡アプリを使用して群れを監視し、村から遠い地域に向かわせようとしていると述べた。部門はまた、作物被害を調査し、被害を受けた農民に補償金を支払うと述べた。
- チャッティスガル州では人間と象の紛争が増加しているのか？
- ダウン・トゥ・アースによると、新しいDNA塩基配列方法を使用した2025年の全国象国勢調査はチャッティスガル州の象の数を451頭と数えた。ニュースサイトは新しい方法が以前のカウントと直接比較できないと述べ、中央インドの歴史的だが現在無人の領土に移動する象を人間との紛争の増加に関連付けた。
世界はどう伝えているか
- ヒンディー語ヒンディー語メディアのアージ・タックとアマル・ウジャラは、象の群れによる地域の『タンダヴ』（横暴）としてストーリーをフレーミングし、村民の恐怖、家を守るために費やされた夜、森林部門からのより迅速な警告を求める要求を強調しながら、同時にこの特定の週末の事件で人命の喪失がないことに注記する。
この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事
国際ニュース記事
2026年10月11日、米国のドナルド・トランプ大統領は、ロシアとウクライナがすぐに「エネルギー停戦」に合意したとソーシャルメディアで発表しました。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、この発表は「私にとっては初耳です」と述べ、その数時間後にロシアがハルキウの発電所を含むウクライナのエネルギー施設を攻撃したと報告しました。
国際ニュース記事
ゴロンタロ州ポフワト地域近郊で2026年10月12日にマグニチュード5.7の地震が発生しました。インドネシアの地球物理機関（BMKG）によれば、この地震は津波の危険性がなく、最新報告現在で人的被害や建物被害は報告されていません。
国際ニュース記事
北朝鮮は2026年10月12日午前、平壌地域から2発の弾道ミサイルを発射し、韓国軍は900キロメートル以上飛行して日本の排他的経済水域外に落下したと発表した。死傷者や被害は報告されていない。その後、日本、米国、韓国は協議を行い、この発射は国際平和への脅威であると述べた。
国際ニュース記事
アシフ・アリ・ザルダリ大統領は2026年10月11日、パキスタン憲法第232条および第234条を発動し、イムラン・カーンのPTI党のスハイル・アフリディ首席大臣が率いる州政府を停止する非常事態を宣言した。憲法に基づいて6ヶ月を上限とする知事統治により、約4,080万人の州が知事主導の諮問委員会の下に置かれることになった。