یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

NIVΞCTOR
خبریںتعاون

کاؤنٹر ابھی شروع نہیں ہوا

ثقافت · مضمون

امریکی اسکولوں میں مانگا پر پابندیاں جاپان میں واضح مواد پر بحث کو دوبارہ زندہ کرتی ہیں

اشاعت:

مختصراً

امریکی سرکاری اسکولوں سے 2025-26 کے سکول سال میں ریکارڈ 11,982 کتابوں کو ہٹایا گیا، جن میں سے بہت سی 'Attack on Titan' اور 'Tokyo Ghoul' جیسی مانگا کو نشانہ بناتی ہیں، نے جاپانی تبصرہ نگاروں کو ایک طویل المدت بحث میں واپس کیا ہے: نوجوانوں کو واضح مواد سے محفوظ رکھنے اور مانگا و انیمے کے فنکاروں کی فنی آزادی میں توازن کیسے رکھیں۔ اکتوبر 2026 میں جاپانی ٹاک شوز اور نیوز سائٹس پر نشر شدہ یہ بحث دہائی سے پہلے ٹوکیو کے اپنے مواد کے قانون پر سامنے آنے والے سوالات کو دوبارہ زندہ کرتی ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

امریکی ادب کی تنظیم PEN America نے 6 اکتوبر 2026 کو رپورٹ کیا کہ امریکی سرکاری اسکولوں میں 2025-26 کے سکول سال میں 11,982 کتابیں ہٹائی یا محدود کی گئیں، جو پچھلے سال کے 6,870 سے زیادہ ہے اور یہ 2021-22 کے سال سے ٹریکنگ شروع کرنے کے بعد سب سے زیادہ تعداد ہے۔ ملک بھر میں 7,370 منفرد ٹائٹلوں سے متاثر، ٹیکساس میں 8,193 کیسز اور فلوریڈا میں 3,212 کیسز تھے، Tokyo Shimbun اور دیگر آؤٹ لیٹس کے حوالے کے مطابق۔

شیلف سے ہٹائے گئے کاموں میں Hajime Isayama کا 'Attack on Titan'، Sui Ishida کا 'Tokyo Ghoul'، Rumiko Takahashi کا 'InuYasha' اور 'Ranma ½'، اور Atsushi Ohkubo کا 'Soul Eater' اور 'Fire Force' سمیت کئی جاپانی مانگا سیریز شامل تھیں، CBR کی PEN America ڈیٹا پر رپورٹ کے مطابق۔ تنظیم نے Ohkubo کو 106 ریکارڈ شدہ پابندیوں کے ساتھ درج کیا، Isayama کو 89 کے ساتھ، اور Takahashi کو 63 کے ساتھ، تینوں کو ملک بھر میں دس سب سے زیادہ پابندی والے تخلیق کاروں میں شامل کیا۔

مانگا اکثر نشانہ کیوں بنتی ہے

PEN America نے کہا کہ چیلنجرز اکثر سیکس، تشدد یا صنسی شناخت کو دکھانے والے انفرادی پینلز کو آس پاس کی کہانی کے بغیر الگ کرتے ہیں، ایک عمل جسے وہ 'context stripping' کہتے ہیں۔ تنظیم نے نوٹ کیا کہ مانگا کی بصری شکل انفرادی تصاویر کو نکالنا اور غیر موزوں مواد کے ثبوت کے طور پر پھیلانا آسان بناتی ہے، CBR اور Newsweek کی نتائج پر رپورٹس کے مطابق۔

ScreenRant کے ذریعے اجاگر کیا گیا ایک کیس نمونہ کو واضح کرتا ہے: لاس کروسز، نیو میکسیکو میں، Coalition of Conservatives in Action نامی گروپ نے سرکاری اسکولوں سے ہٹانے کے لیے تقریباً 100 کتابوں کی فہرست بنائی، بشمول 'Assassination Classroom' کی جلدیں 1-2، جسے اس نے فحش قرار دیا۔ Viz Media نے سیریز کو 'Teen Plus' کی درجہ بندی کی، اس کی 18+ Mature زمرہ نہیں۔ حالیہ کے صدر معاون Sarah Smith نے کہا کہ گروپ 'والدین کے لیے ممکنہ طور پر غیر موزوں مواد پر توجہ دیتا ہے ان کے بچوں کی عمر اور پختگی کی بنیاد پر'، جبکہ اسکول لائبریرین Karen Hanson-Sharp نے دلیل دی کہ کتابوں پر پابندی 'سنجیدہ سوچ کو محدود کرتی ہے اور نوجوانوں کو ان موضوعات کے بارے میں سیکھنے سے نہیں روک سکتی۔'

PEN America کے 2025-26 کتاب پابندی کے اعداد و شمار
اعداد و شمارتعداد
کل ہٹانے/پابندیاں، 2025-2611,982
پچھلے سکول سال میں ہٹانے (2024-25)6,870
ملک بھر میں متاثر منفرد ٹائٹلیں7,370
ٹیکساس میں کیسز8,193
فلوریڈا میں کیسز3,212
Atsushi Ohkubo سے منسلک پابندیاں (Soul Eater, Fire Force)106
Hajime Isayama سے منسلک پابندیاں (Attack on Titan)89
Rumiko Takahashi سے منسلک پابندیاں (InuYasha, Ranma ½)63

جاپان میں بحث کو کیسے سمجھا جاتا ہے

امریکی اعداد و شمار Yahoo! News Japan اور ABEMA Times سمیت جاپانی آؤٹ لیٹس نے اٹھائے، جنہوں نے ABEMA Prime ٹاک شو پر سامنے آنے والے ایک بنیادی سوال کے ارد گرد کہانی کو فریم کیا: کیا لائبریریوں سے مانگا کو ہٹانا 'بچوں کو محفوظ رکھتا ہے' یا 'انہیں ترقی کے مواقع سے محروم کرتا ہے'؟ ایک طرف نے دلیل دی کہ 'کچھ تصویریں ابھی بچوں کے لیے بہت جلدی ہیں'، جبکہ دوسری طرف نے کہا کہ پابندیاں آزادی لینے کے برابر ہیں، Yahoo! News Japan کے پروگرام کے خلاصے کے مطابق۔

میڈیا اسکالر Mayuko Watanabe، ABEMA Times کے ذریعے رپورٹ شدہ پروگرام پر حاضر ہوئے، کہا کہ امریکی پابندیاں 'بدقسمتی سے' تھیں لیکن انہوں نے اس کا عکاسی کیا جسے انہوں نے کچھ جاپانی فنکاروں اور ناشرین میں انسانی حقوق کی کم شعوری کہا۔ انہوں نے بار بار آنے والے اشکال کی طرف اشارہ کیا جنہیں وہ مسائل پر سمجھتی ہیں، جیسے خاتون کرداروں کے خلاف زبردستی جسمانی رابطے کو کوئی تسلیم کیے بغیر کہ انہیں مسائل کے نقطہ نظر میں دیکھا گیا، اور کہا کہ سیاق و سباق اہم ہے اس میں فرق کرنے میں کہ آیا تصویریں ایسے اعمال کی تنقید کرتی ہیں یا انہیں معمول بناتی ہیں۔

جاپان کی اپنی پندرہ سالہ واضح مواد پر لڑائی

موجودہ بحث ایک حکومتی تنازعے کی گونج ہے جو ٹوکیو کے 1964 کے نوجوانوں کی صحت مند ترقی سے متعلق نرم الفاظ سے شروع ہوا، جو جنسی طور پر واضح مانگا، انیمے اور مصورات کو نوجوانوں کے لیے صنعت کی خود ضابطگی اور 'seinen' یا 18+ مواد کے طور پر لیبل کرکے محدود کرتا ہے، منطقی سے متعلق معلومات کے خلاصے کے مطابق۔

فروری 2010 میں، ٹوکیو کی میٹروپولیٹن حکومت نے ایک بل کی تجویز دی، بعد میں 'Nonexistent Youth Bill' کا نام دیا گیا، جو جنسی حالات میں نوجوانوں کی بنائی ہوئی تصویریں محدود کرتے۔ مانگا فنکاروں، ناشرین اور قانونی گروپس نے اس کی مخالفت کی، اور اسمبلی نے جون 2010 میں بل کو مسترد کیا۔ ایک حتمی نسخہ، بل 156، متنازعہ الفاظ کو چھوڑ دیا لیکن 'نقصان دہ' مواد کی تعریف کو وسیع کیا تاکہ وہ تصویریں شامل ہوں جو 'غیر منطقی طور پر جنسی اعمال کو بڑھاتے ہیں'; یہ کمیٹی پر 13 دسمبر اور مکمل اسمبلی پر 15 دسمبر 2010 کو منظور ہوا، 1 جولائی 2011 کو نافذ ہوا۔

Shueisha، Shogakukan اور Kodansha سمیت ناشرین نے حتمی بل پر ٹوکیو بین الاقوامی انیمے میلے کا بائیکاٹ کرنے کی دمکی دی، اور Association of Japanese Animations نے اظہار کی آزادی کی چیں تاں اٹھائی۔ اس وقت وزیر اعظم Naoto Kan نے عوامی طور پر میلہ چلانے کے لیے سمجھوتے کی تاکید کی۔ حتمی نرم الفاظ کے تحت پہلا رسمی طور پر محدود عنوان، 'Imouto Paradise 2'، مئی 2014 میں نقصان دیں کرنے والے کے ذریعے incestuous اعمال کو بڑھانے کے طور پر نشان زد تھا۔

تحفظ بمقابلہ فنی آزادی: بنیادی دلائل

سوالات

PEN America کی 2026 رپورٹ نے مانگا پابندیوں کے بارے میں کیا پایا؟
PEN America نے رپورٹ کیا کہ 2025-26 کے سکول سال میں امریکی سرکاری اسکولوں میں 11,982 کتابوں کو ہٹایا یا محدود کیا گیا، یہ 2021-22 سے سب سے زیادہ ہے، Attack on Titan، Tokyo Ghoul، Soul Eater اور InuYasha سمیت مانگا متاثر ہیں۔
کون سے مانگا فنکار سب سے زیادہ متاثر تھے؟
PEN America ڈیٹا پر CBR کی رپورٹنگ کے مطابق، Atsushi Ohkubo (Soul Eater, Fire Force) کو 106 ریکارڈ شدہ پابندیاں تھیں، Hajime Isayama (Attack on Titan) کو 89 تھیں، اور Rumiko Takahashi (InuYasha, Ranma ½) کو 63 تھیں، تینوں کو ملک بھر میں دس سب سے زیادہ پابندی والے فنکاروں میں شامل کیا۔
ٹوکیو کا مانگا اور انیمے مواد پر قانون کیا ہے؟
ٹوکیو میٹروپولیٹن نوجوانوں کی صحت مند ترقی سے متعلق نرم الفاظ، سب سے پہلے 1964 میں نافذ ہوا اور 2010-2011 میں حتمی کیا گیا، صنعت کی خود ضابطگی، 'seinen' یا 18+ کے طور پر الگ رکھنے کے ذریعے نوجوانوں کے لیے جنسی طور پر واضح مانگا، انیمے اور مصورات کی فروخت میں پابندی رکھتا ہے۔
کیا موجودہ بحث جاپانی حکومت کے ذریعے چلائی جا رہی ہے؟
نہیں۔ اکتوبر 2026 میں رپورٹ کی گئی بحث ABEMA Prime جیسے پروگراموں پر اور Yahoo! News Japan کوریج میں ایک عوامی اور میڈیا گفتگو ہے، جو امریکی اسکول پابندیوں پر ردعمل ہے نہ کہ کوئی نیا جاپانی حکومتی تجویز۔
مانگا امریکی اسکول پابندیوں میں خاص طور پر نشانہ کیوں بنتی ہے؟
PEN America کہتے ہیں کہ مانگا کی پینل میں بنی بصری شکل چیلنجرز کو سیکس، تشدد یا صنسی شناخت کو دکھانے والی انفرادی تصاویر کو آس پاس کی کہانی کے بغیر نکالنا آسان بناتی ہے، ایک عمل جسے تنظیم 'context stripping' کہتی ہے۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Yahoo! News Japan — ABEMA Prime manga ban discussion summary
  2. docomo/ABEMA Times — Watanabe Mayuko on manga bans and creator responsibility
  3. Tokyo Shimbun — US public school 'banned books' surge past 10,000, Japanese manga included
  4. NBC News — Florida and Texas lead record 12,000 school book bans, PEN America report finds
  5. Newsweek — 'Jane Eyre' and manga join list of 11,000 banned books in America
  6. CBR — America's most-banned manga officially ranked in major new 2026 report
  7. ScreenRant — US book ban takes a swing at Shonen Jump, forcing Assassination Classroom off shelves
  8. Wikipedia — Tokyo Metropolitan Ordinance Regarding the Healthy Development of Youths

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں