هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أبرز الأخبار · خبر

زلزال بقوة 5.3 درجة قبالة هيوجا-ناداه يهز جنوب اليابان، بلا خطر تسونامي

نُشر:

2024年日向灘地震の震度分布
الصورة: 気象庁 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

ضرب زلزال يُقدّر بقوة 5.3 درجة منطقة بحر هيوجا-ناداه قبالة جنوب اليابان حوالي الساعة 8:59 صباحاً في 25 أكتوبر، حسبما أفادت الوكالة اليابانية للأرصاد الجوية. تم الشعور بأقصى شدة زلزالية قدرها 3 عبر أجزاء من محافظات كوماموتو وميازاكي وكاجوشيما، وقالت السلطات إنه لا توجد أي مخاطر تسونامي.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

ضرب زلزال منطقة بحر هيوجا-ناداه قبالة ساحل كيوشو الجنوبي حوالي الساعة 8:59 صباحاً بالتوقيت المحلي في 25 أكتوبر، حسبما قالت الوكالة اليابانية للأرصاد الجوية (JMA). قدّرت الوكالة قوة الزلزال بـ 5.3 درجة وحددت عمق البؤرة بأنه ضحل جداً، حيث أفادت صحيفة Saga Shimbun بعمق يبلغ تقريباً 0 كيلومتر، استناداً إلى بيانات JMA.

كان موقع مركز الزلزال عند حوالي 31.8 درجة خط عرض شمالاً و 131.9 درجة خط طول شرقاً، حسبما ذكرت وكالة Kyodo News التي نقلتها صحيفة Ryukyu Shimpo.

حيث تم الشعور بالاهتزاز

كانت أقصى شدة زلزالية مسجلة 3 على المقياس الياباني، الذي يصل إلى 7. قالت محطة البث MBC، في تقرير نشرته Yahoo News Japan، إن الشدة 3 تم رصدها في مدينة كيريشيما ومدينة أيرا ومدينة كانويا في محافظة كاجوشيما، مع اهتزاز أخف من الشدة 2 و 1 تم تسجيله في المناطق المحيطة.

قدمت تقرير منفصل من Yahoo News Japan نقلاً عن MRT (بث ميازاكي) شدة 3 عبر عدة مناطق أوسع: مدينة كوماموتو ومنطقة أماكوسا-أشيكيتا بكوماموتو، وسهول ميازاكي الشمالية والجنوبية والمناطق الجبلية الجنوبية، ومناطق ساتسوما وأوسومي بكاجوشيما. أفادت صحيفة Saga Shimbun بأن البلديات التي شعرت بالشدة 3 شملت أيرا وكيريشيما وكانويا في كاجوشيما؛ وتاكاناب وآيا، من بين بلديات أخرى، في ميازاكي؛ وهيكاوا وأماكوسا في كوماموتو.

انتشر الاهتزاز الأضعف إلى مناطق أبعد. قالت صحيفة Saga Shimbun إن محافظة ساجا، وهي تقع في الشمال بعيداً عن مركز الزلزال، سجلت فقط الشدة 1 في مدينة ساجا.

بلا تحذير من تسونامي

أفادت JMA بعدم وجود خطر تسونامي من هذا الزلزال، وهو ما أكرره جميع المنافذ الإعلامية التي غطت الحدث، بما فيها MBC و MRT و Saga Shimbun. لم تصدر أي إنذار أو تحذير تسونامي لأي منطقة ساحلية.

الخلفية: منطقة بحرية نشطة زلزالياً

هيوجا-ناداه هي منطقة بحرية قبالة الساحل الهادئ لكيوشو، بين محافظات ميازاكي وكوشي، تقع بالقرب من منطقة الانزلاق وتتمتع بتاريخ من الزلازل المتوسطة والأكبر حجماً أحياناً.

ما هو معروف وما هو غير معروف

أكدت JMA والعديد من محطات البث اليابانية: القوة (5.3 درجة)، الوقت التقريبي (8:59 صباحاً في 25 أكتوبر)، موقع مركز الزلزال في هيوجا-ناداه، العمق الضحل، أقصى شدة 3، وعدم وجود أي خطر تسونامي. لم تغطه التقارير المتاحة: أي خسائر في الأرواح أو أضرار هيكلية أو انقطاعات في النقل أو المرافق أو المدارس في المحافظات المتضررة.

أسئلة

كم كانت قوة زلزال هيوجا-ناداه في 25 أكتوبر؟
قدرت الوكالة اليابانية للأرصاد الجوية القوة بـ 5.3 درجة، حسبما أفادت تقارير من MBC و MRT و Kyodo News.
هل تم إصدار تحذير من تسونامي؟
لا. أفادت JMA بعدم وجود خطر تسونامي من هذا الزلزال، ولم يتم إصدار أي إنذار أو تحذير لأي ساحل.
ما هي المناطق التي شعرت بأقوى اهتزاز؟
تم تسجيل أقصى شدة زلزالية 3 في أجزاء من محافظات كوماموتو وميازاكي وكاجوشيما، بما فيها مدن مثل كيريشيما وأيرا وكانويا وتاكاناب وآيا وهيكاوا وأماكوسا.
ما مدى عمق الزلزال؟
وصفت JMA عمق البؤرة بأنه ضحل جداً؛ أفادت صحيفة Saga Shimbun بعمق يبلغ حوالي 0 كيلومتر بناءً على بيانات JMA.
أين بالضبط توجد هيوجا-ناداه؟
هيوجا-ناداه هي منطقة بحرية قبالة الساحل الهادئ لكيوشو، تقريباً بين محافظات ميازاكي وكوشي، وهي منطقة بحرية نشطة زلزالياً.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Yahoo! News Japan / MBC — 日向灘で地震 霧島市などで最大震度3 津波の心配なし
  2. Ryukyu Shimpo / Kyodo News — 熊本、宮崎、鹿児島で震度3 日向灘震源の地震
  3. Yahoo! News Japan / MRT — 熊本県、宮崎県、鹿児島県で最大震度3の地震 マグニチュードは5.3と推定
  4. Saga Shimbun — 【地震速報】鹿児島、宮崎、熊本で震度3 佐賀県内は震度1 日向灘で地震

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة