À la une · Actualité
Un séisme de magnitude 5.3 près de Hyuga-Nada secoue le sud du Japon, aucun risque de tsunami
Publié:

En bref
Un tremblement de terre estimé à magnitude 5.3 a frappé la zone marine de Hyuga-Nada au large du sud du Japon vers 8h59 le 25 octobre, selon l'Agence météorologique du Japon. L'intensité sismique maximale de 3 a été ressentie dans certaines parties des préfectures de Kumamoto, Miyazaki et Kagoshima, et les autorités ont déclaré qu'il n'y avait aucun risque de tsunami.
Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original
Un tremblement de terre a frappé la zone marine de Hyuga-Nada au large de la côte sud de Kyushu vers 8h59 le 25 octobre, heure locale, selon l'Agence météorologique du Japon (JMA). L'agence a estimé la magnitude à 5.3 et a placé la profondeur focale comme extrêmement peu profonde, le Saga Shimbun signalant une profondeur d'environ 0 kilomètre, citant les données de la JMA.
L'épicentre a été localisé à environ 31,8 degrés de latitude nord et 131,9 degrés de longitude est, selon une dépêche de Kyodo News reproduite par Ryukyu Shimpo.
Où les tremblements ont été ressentis
L'intensité sismique maximale enregistrée était 3 sur l'échelle japonaise, qui va jusqu'à 7. Le diffuseur MBC, dans un reportage repris par Yahoo News Japan, a déclaré que l'intensité 3 a été observée dans la ville de Kirishima, la ville d'Aira et la ville de Kanoya dans la préfecture de Kagoshima, avec des secousses plus légères d'intensité 2 et 1 enregistrées dans les zones environnantes.
Un rapport distinct de Yahoo News Japan citant MRT (Miyazaki Broadcasting) a listé l'intensité 3 dans plusieurs zones plus larges : la ville de Kumamoto et la zone Amakusa-Ashikita de Kumamoto, les plaines du nord et du sud de Miyazaki et les zones montagneuses du sud, et les régions de Satsuma et Osumi de Kagoshima. Le Saga Shimbun a rapporté que les municipalités ayant ressenti l'intensité 3 incluaient Aira, Kirishima et Kanoya à Kagoshima ; Takanabe et Aya, parmi d'autres municipalités, à Miyazaki ; et Hikawa et Amakusa à Kumamoto.
Des tremblements plus faibles se sont étendus plus loin. Le Saga Shimbun a dit que la préfecture de Saga, bien au nord de l'épicentre, n'a enregistré que l'intensité 1 dans la ville de Saga.
Aucun avertissement de tsunami
La JMA a déclaré qu'il n'y avait aucun risque de tsunami de ce tremblement de terre, une information répétée par tous les médias qui ont couvert l'événement, y compris MBC, MRT et le Saga Shimbun. Aucun avis ou alerte de tsunami n'a été émis pour aucune zone côtière.
Contexte : une zone marine sismiquement active
Hyuga-Nada est une zone marine au large de la côte du Pacifique de Kyushu, entre les préfectures de Miyazaki et Kochi, qui se situe près d'une zone de subduction et a un historique de tremblements de terre modérés et occasionnellement plus importants.
Ce qui est connu et ce qui ne l'est pas
Confirmé par la JMA et plusieurs radiodiffuseurs japonais : la magnitude (5.3), l'heure approximative (8h59 le 25 octobre), la localisation de l'épicentre à Hyuga-Nada, la profondeur peu profonde, l'intensité maximale de 3, et l'absence de tout risque de tsunami. Non couverts dans les rapports disponibles : aucune victime, dégâts structurels, ou perturbations des transports, services publics ou écoles dans les préfectures touchées.
- Magnitude : 5.3 (estimation de la JMA)
- Heure : environ 8h59, heure locale, 25 octobre
- Épicentre : Hyuga-Nada, environ 31,8°N, 131,9°E
- Profondeur : extrêmement peu profonde (environ 0 km selon les données de la JMA)
- Intensité maximale : 3, ressentie dans certaines parties des préfectures de Kumamoto, Miyazaki et Kagoshima
- Risque de tsunami : aucun, selon la JMA
Vos questions
- Quelle a été la magnitude du tremblement de terre de Hyuga-Nada le 25 octobre ?
- L'Agence météorologique du Japon a estimé la magnitude à 5.3, selon les rapports de MBC, MRT et Kyodo News.
- Un avertissement de tsunami a-t-il été émis ?
- Non. La JMA a déclaré qu'il n'y avait aucun risque de tsunami de ce tremblement de terre, et aucun avis ou alerte n'a été émis pour aucune côte.
- Quelles zones ont ressenti les secousses les plus fortes ?
- L'intensité sismique maximale de 3 a été enregistrée dans certaines parties des préfectures de Kumamoto, Miyazaki et Kagoshima, y compris des villes comme Kirishima, Aira, Kanoya, Takanabe, Aya, Hikawa et Amakusa.
- À quelle profondeur se trouvait le tremblement de terre ?
- La JMA a décrit la profondeur focale comme extrêmement peu profonde ; le Saga Shimbun a signalé une profondeur d'environ 0 kilomètre selon les données de la JMA.
- Où exactement se trouve Hyuga-Nada ?
- Hyuga-Nada est une zone marine au large de la côte du Pacifique de Kyushu, environ entre les préfectures de Miyazaki et Kochi, et est une zone marine sismiquement active.
Comment le monde le raconte
- FrançaisLes radiodiffuseurs japonais (MBC, MRT) et Kyodo News ont traité le séisme comme un événement sismique régional de routine, en se concentrant sur les municipalités qui ont ressenti l'intensité 3 et en confirmant rapidement l'absence de risque de tsunami, reflétant la pratique standard de rapports rapides de la JMA pour les tremblements de terre offshore à Kyushu.
Les sources
Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode
À lire aussi
À la uneActualité
Les conseils de la Marine et des Marines continuent de voter pour conserver les troupes transgenres malgré l'interdiction du Pentagone
Les conseils de séparation composés de trois membres de la Marine et des Marines ont voté pour conserver les membres du service transgenres dans 9 cas sur 12 depuis juillet, même si la politique du Pentagone sous l'administration Trump exige leur libération. Les conseils de l'Armée et de l'Armée de l'air ont fait le contraire, recommandant massivement le retrait, selon les reportages examinés par NIVΞCTOR.

À la uneActualité
Un Incendie Détruit l'Ancien Refuge de l'Aigle d'Hitler en Bavière ; Un Suspect Arrêté
Un incendie a ravagé le Kehlsteinhaus, l'ancien refuge de montagne du « Nid de l'Aigle » d'Adolf Hitler, près de Berchtesgaden, en Bavière, le soir du 24 octobre 2026. La police allemande a arrêté un motocycliste rencontré se dirigeant vers l'incendie tandis que les enquêteurs examinent si le feu a été provoqué volontairement ; aucun blessé n'a été signalé.

À la uneActualité
La tempête Boelo apporte des vents jusqu'à 80mph et des pluies intenses au Royaume-Uni et en Irlande
La tempête Boelo, nommée par le Met Office le 22 octobre 2026, apporte des vents violents et des pluies intenses en Irlande du Nord, en Écosse et dans le nord de l'Angleterre ce week-end. Le Met Office prévoit des rafales généralisées de 55 à 65mph en Écosse et dans l'extrême nord de l'Angleterre, montant à 70 à 80mph dans les zones côtières exposées, tandis que l'Irlande du Nord devrait connaître des rafales généralisées de 50 à 60mph, montant à 65 à 75mph dans les zones exposées. C'est la deuxième tempête nommée en environ 48 heures après la tempête Austen, qui a frappé le sud de l'Angleterre et le Pays de Galles jeudi soir et vendredi.

À la uneActualité
Un incendie criminel détruit une grande partie de l'Hôtel de Ville de Limoges lors de manifestations étudiantes françaises
Des manifestants masqués ont mis le feu à l'Hôtel de Ville du XIXe siècle de Limoges dans la nuit du 17-18 octobre 2026, lors de manifestations nationales françaises sur les conditions scolaires et le coût de la vie. Les autorités déclarent que le toit s'est effondré et la majorité de l'extérieur du bâtiment a été perdue ; un suspect a été arrêté.