زلزله‌ای با قدرت تخمینی ۵.۳ درجه در ناحیه دریایی هیوگا نادا در مقابل جنوب ژاپن حوالی ساعت ۸:۵۹ صبح در ۲۵ اکتبر رخ داد، همانطور که آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد. حداکثر شدت لرزش زمین ۳ در برخی مناطق استانهای کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما احساس شد، و مقامات اعلام کردند که هیچ خطر سونامی وجود ندارد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
زلزله‌ای در ناحیه دریایی هیوگا نادا در مقابل ساحل جنوبی کیوشو حوالی ساعت ۸:۵۹ صبح به وقت محلی در ۲۵ اکتبر رخ داد، آژانس هواشناسی ژاپن (JMA) اعلام کرد. آژانس قدرت زلزله را ۵.۳ درجه برآورد کرد و عمق کانون را بسیار کم تخمین زد، صحیفه Saga Shimbun گزارش کرد که بر اساس دادههای JMA عمق تقریباً ۰ کیلومتر بود.
مرکز زلزله در تقریباً ۳۱.۸ درجه عرض شمالی و ۱۳۱.۹ درجه طول شرقی واقع بود، طبق اطلاعات آژانس Kyodo News که توسط Ryukyu Shimpo منتشر شد.
جایی که لرزش احساس شد
حداکثر شدت لرزش زمین ثبت شده ۳ در مقیاس ژاپنی بود، که تا ۷ امتداد دارد. پخش‌کننده MBC، در گزارشی که توسط Yahoo News Japan منتشر شد، گفت که شدت ۳ در شهرهای کیریشیما، آئیرا و کانویا در استان کاگوشیما مشاهده شد، با لرزش‌های کمتر با شدت ۲ و ۱ در مناطق اطراف ثبت شده.
گزارش جداگانه‌ای از Yahoo News Japan با استناد به MRT (پخش‌گاه میازاکی) شدت ۳ را در چندین ناحیه گسترده‌تر ذکر کرد: شهر کوماموتو و منطقه آماکوسا-آشیکیتا در کوماموتو، دشت‌های شمالی و جنوبی میازاکی و مناطق کوهستانی جنوبی، و مناطق ساتسوما و اوسومی در کاگوشیما. صحیفه Saga Shimbun گزارش کرد که شهرهایی که شدت ۳ را احساس کردند شامل آئیرا، کیریشیما و کانویا در کاگوشیما؛ تاکاناب و آیا و سایر شهرها در میازاکی؛ و هیکاوا و آماکوسا در کوماموتو.
لرزش‌های ضعیف‌تر به مناطق دورتری پخش شد. صحیفه Saga Shimbun گفت که استان ساگا، که در شمال مرکز زلزله قرار دارد، فقط شدت ۱ را در شهر ساگا ثبت کرد.
بدون هشدار سونامی
JMA اعلام کرد که هیچ خطر سونامی از این زلزله وجود ندارد، جملاتی که تمام رسانه‌هایی که این رویداد را پوشش دادند شامل MBC، MRT و Saga Shimbun تکرار کردند. هیچ هشدار یا اخطار سونامی برای هیچ ناحیه ساحلی صادر نشد.
پیش‌زمینه: منطقه دریایی فعال از نظر لرزهشناسی
هیوگا نادا منطقهای دریایی در مقابل ساحل اقیانوس آرام کیوشو، بین استانهای میازاکی و کوچی، است که نزدیک منطقه فرورانش قرار دارد و تاریخی از زلازل متوسط و گاهی بزرگ‌تر دارد.
آنچه معلوم است و آنچه معلوم نیست
تأیید شده توسط JMA و بسیاری از پخش‌گاه‌های ژاپنی: قدرت (۵.۳ درجه)، زمان تقریبی (۸:۵۹ صبح در ۲۵ اکتبر)، موقعیت مرکز زلزله در هیوگا نادا، عمق کم، حداکثر شدت ۳، و عدم وجود هیچ خطر سونامی. نشده‌ای که در گزارشهای موجود پوشش داده نشدند: هیچ تلفات جانی، خسارت ساختمانی، یا اختلال در حمل‌ونقل، خدمات عمومی یا مدارس در استانهای متأثر.
قدرت: ۵.۳ درجه (برآورد JMA)
زمان: تقریباً ۸:۵۹ صبح به وقت محلی، ۲۵ اکتبر
مرکز زلزله: هیوگا نادا، تقریباً ۳۱.۸°N، ۱۳۱.۹°E
عمق: بسیار کم (تقریباً ۰ کیلومتر بر اساس دادههای JMA)
حداکثر شدت: ۳، احساس شده در برخی مناطق استانهای کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما
خطر سونامی: وجود ندارد، طبق JMA
پرسش‌ها
قدرت زلزله هیوگا نادا در ۲۵ اکتبر چقدر بود؟
آژانس هواشناسی ژاپن قدرت را ۵.۳ درجه برآورد کرد، طبق گزارشهای MBC، MRT و Kyodo News.
آیا هشدار سونامی صادر شد؟
نه. JMA اعلام کرد که هیچ خطر سونامی از این زلزله وجود ندارد، و هیچ هشدار یا اخطاری برای هیچ ساحلی صادر نشد.
کدام مناطق قویترین لرزش را احساس کردند؟
حداکثر شدت لرزش زمین ۳ در برخی مناطق استانهای کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما ثبت شد، شامل شهرهایی مانند کیریشیما، آئیرا، کانویا، تاکاناب، آیا، هیکاوا و آماکوسا.
عمق زلزله چقدر بود؟
JMA عمق کانون را بسیار کم توصیف کرد؛ صحیفه Saga Shimbun بر اساس دادههای JMA عمق تقریباً ۰ کیلومتر را گزارش کرد.
هیوگا نادا دقیقاً کجا است؟
هیوگا نادا منطقهای دریایی در مقابل ساحل اقیانوس آرام کیوشو، تقریباً بین استانهای میازاکی و کوچی، است و منطقهای دریایی فعال از نظر لرزهشناسی است.
جهان چگونه روایتش می‌کند
ژاپنیپخش‌گاه‌های ژاپنی (MBC و MRT) و آژانس Kyodo News زلزله را به عنوان یک رویداد لرزهشناسی منطقهای عادی برخورد کردند، بر روی شهرهایی که شدت ۳ را احساس کردند تمرکز کردند و به سرعت عدم وجود خطر سونامی را تأیید کردند، منعکس‌کننده شیوه گزارش‌دهی سریع استاندارد JMA برای زلازل دریایی کیوشو.
شوراهای جداسازی سه‌نفره نیروی دریایی و تیپ بندرگاهی در ۹ مورد از ۱۲ مورد از ماه جولای، رای به حفظ افراد خدمت‌کار دگرجنس‌گرا دادند، اگرچه سیاست پنتاگون تحت دولت ترامپ برای برطرفی آنها فراخوان می‌کند. شوراهای ارتش و نیروی هوایی برعکس عمل کردند و اکثراً توصیه به حذف کردند، طبق گزارش‌هایی که NIVΞCTOR بررسی کرد.
آتش سوزی گسترده‌ای در مبنی کهلشتاین‌هاوس، ملاذ کوهستانی سابق آدولف هیتلر که به شهرت "عقاب لانه" شناخته می‌شود، نزدیک برشتس‌گادن، بایرن، در شام جمعه 24 اکتبر 2026 اتفاق افتاد. پلیس آلمان موتورسواری را که در راه به‌سوی آتش‌سوزی مصادفه شد بازداشت کرد، در حالی که تحقیقات درباره اینکه آیا این آتش‌سوزی عمدی بود تحت بررسی قرار دارد؛ هیچ مصدومی گزارش نشده است.
طوفان بویلو، که توسط اداره هواشناسی بریتانیا در 22 اکتبر 2026 نامگذاری شده است، باد قوی و بارندگی سنگین را به ایرلند شمالی، اسکاتلند و بخش های شمالی انگلیس در این آخر هفته می آورد. اداره هواشناسی پیش بینی می کند که در اسکاتلند و شمال دور انگلیس بر طور گسترده باد تند 55-65 مایل در ساعت باشد که در مناطق ساحلی مکشوف به 70-80 مایل در ساعت می رسد، در حالی که ایرلند شمالی پیش بینی شده است که به طور گسترده 50-60 مایل در ساعت باشد که در مناطق مکشوف به 65-75 مایل در ساعت می رسد. این دومین طوفان نام گذاری شده در حدود 48 ساعت پس از طوفان آستن است، که شب پنج شنبه و جمعه را به انگلیس و ولز جنوبی ضربه زد.
معترضان با چهره‌های پوشیده‌ای در شب 17-18 اکتبر 2026 آتش‌سوزی را در شهرداری قرن نوزدهم لیموژ انجام دادند، در طی تظاهرات فرانسوی‌ای در سراسر کشور علیه شرایط مدارس و هزینه‌های زندگی. مقام‌ها می‌گویند سقف فروریخت و بیشتر بخش بیرونی ساختمان از دست رفت؛ یک مظنون بازداشت شده است.
