قام ويليام شاتنر، البالغ من العمر 95 سنة، بتقديم نسخة كلامية من أغنية "Enter Sandman" لـ Metallica مع فرقته الجديدة The *uckers في حفل Riot Fest في شيكاغو في 20 سبتمبر 2026. قال الممثل من مسلسل Star Trek أنه أعاد تفسير الكلمات على أنها تأتي من راوٍ خبيث ومتلاعب بدلاً من محاكاة الأداء الأصلي لـ Metallica، كجزء من ألبوم هيفي ميتال مرتقب الصادر في 2027.
ويليام شاتنر، المعروف بدوره كالكابتن جيمس تي. كيرك في "Star Trek"، قام بتقديم أغنية "Enter Sandman" لـ Metallica مباشرة للمرة الأولى في 20 سبتمبر 2026، في حفل Riot Fest في شيكاغو، وفقاً لموقع Blabbermouth وموقع الموسيقى Chaoszine. قاد الممثل البالغ من العمر 95 سنة فرقة نسخة احتياطية جديدة تدعى The *uckers للعرض.
ما الذي حدث في Riot Fest
كما تضمنت مجموعة شاتنر غلافات أغنيات Ozzy Osbourne و Motörhead بجانب غلاف Metallica، وفقاً لموقع Blabbermouth. وشملت فرقته للعرض ماركوس ناند على الغيتار كمدير موسيقي، وBritt Lightning (سابقاً من Vixen) على الغيتار، وPhil Soussan — مساعد سابق لـ Ozzy Osbourne — على الباص، وFred Aching من Kings of Thrash على الطبول، وفقاً للموقع وتقرير من Laughing Squid.
بدلاً من محاكاة أسلوب الأداء الصوتي لـ Metallica، استخدم شاتنر أسلوبه الموقّع من الكلام المكتوب على الكلمات، كما لاحظت موقع Laughing Squid.
تفسير شاتنر للكلمات
وفي حديثه على برنامج Trunk Nation الخاص بـ SiriusXM في 29 سبتمبر، شرح شاتنر أنه، كممثل، اقترب من الأغنية بالسؤال عن من سيتحدث كلماتها بشكل معقول، وفقاً لموقع Blabbermouth. وصف قراءة الكلمات على أنها تأتي من راوٍ خبيث ومتلاعب بدلاً من أدائها كنشيد روك بأسلوب التهويدة، وهو إعادة تفسير قال أنه يطبقها على أغنيات أخرى في ألبومه القادم أيضاً.
أبلغ موقع Chaoszine عن نفس الشرح، وأشار إلى أن شاتنر صاغ نسخته كإعادة تفسير مقصودة لسرد الأغنية بدلاً من أن تكون غلافاً مباشراً.
الألبوم خلف الغلاف
يرتبط غلاف "Enter Sandman" بألبوم استوديو هيفي ميتال قادم لشاتنر بعنوان مؤقت "What The F Is Heavy Metal?"، والمقرر إصداره في 2027 عبر Cleopatra Records، وفقاً لكل من Blabbermouth و Chaoszine.
يقود المشروع المنتج Adam Hamilton، المعروف بعمله مع L.A. Guns و Brian Jonestown Massacre، ورئيس Cleopatra Records Brian Perera، مع إنتاج إضافي يُعزى إلى Derek Hughes و Marcus Nand و Jürgen Engler من Die Krupps، وفقاً لما أبلغت عنه المنافذ الإعلامية.
يشمل الموسيقيون الضيوف المقررون للظهور في الألبوم Brian May من Queen و Rob Halford من Judas Priest و John Moyer من Disturbed و Dave Lombardo من Slayer، وفقاً لـ Blabbermouth و Chaoszine. وأبلغ أن عرض Riot Fest أظهر ثلاث أغنيات أصلية من السجل بالإضافة إلى مادة الغلاف.
الخلفية
أطلق شاتنر عدة ألبومات استوديو منذ 1968 تمزج الكلام المكتوب والقراءات الدرامية مع الروك والبلوز والأنواع الأخرى، متعاوناً مع موسيقيين بما في ذلك Ben Folds و Brad Paisley و Iggy Pop، وفقاً لـ Blabbermouth. وتميز عرض Riot Fest بالظهور المباشر الأول لغلافه من Metallica، وفقاً للتقارير.
التاريخ والمكان: 20 سبتمبر 2026، Riot Fest، شيكاغو
الفرقة: The *uckers — Marcus Nand, Britt Lightning, Phil Soussan, Fred Aching
الألبوم: "What The F Is Heavy Metal?"، مستحق في 2027 على Cleopatra Records
الضيوف المعلنون للألبوم: Brian May, Rob Halford, John Moyer, Dave Lombardo
أسئلة
هل قام ويليام شاتنر فعلاً بتقديم غلاف لأغنية "Enter Sandman" لـ Metallica؟
نعم. قام بأدائها مباشرة مع فرقته The *uckers في حفل Riot Fest في شيكاغو في 20 سبتمبر 2026، وفقاً لـ Blabbermouth و Chaoszine.
هل سيصدر الغلاف كأغنية منفردة أم أنها جزء فقط من ألبوم؟
بناءً على التقارير المتاحة، يبدو أنه مرتبط بألبوم الهيفي ميتال القادم لشاتنر "What The F Is Heavy Metal?"، المستحق في 2027 على Cleopatra Records؛ لم يتم الإبلاغ عن أي إصدار منفرد منفصل.
من أعضاء فرقة ويليام شاتنر The *uckers؟
الموسيقار والمدير الموسيقي Marcus Nand، والموسيقار Britt Lightning، والعازف الباص Phil Soussan والعازف الطبول Fred Aching، وفقاً لـ Blabbermouth و Laughing Squid.
لماذا غيّر شاتنر أسلوب أدائه لكلمات الأغنية؟
قال شاتنر لبرنامج Trunk Nation الخاص بـ SiriusXM أنه اقترب من الكلمات كما يفعل الممثل، معيداً تفسير الراوي كشخصية خبيثة ومتلاعبة بدلاً من محاكاة الأداء الأصلي لـ Metallica.
أي موسيقيين آخرين متورطين في ألبوم الهيفي ميتال لشاتنر؟
يشمل الضيوف المبلغ عنهم Brian May و Rob Halford و John Moyer و Dave Lombardo، مع إنتاج من Adam Hamilton و Brian Perera و Derek Hughes و Marcus Nand و Jürgen Engler.
تقيم بولونيا حفل تكريم عام لمدة خمسة أيام، من 29 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 2026، للمغني والشاعر فرانشيسكو غوتشيني، الذي توفي في 6 أغسطس 2026 عن عمر يناهز 86 سنة. يتضمن البرنامج غناء جماعياً لأغانيه في ساحة Piazza Maggiore ويكرم ستة عقود من الشراكة الإبداعية مع فرقة نومادي التي بدأت عام 1966.
ألبوم بيتر مافاي الثنائي الجديد "ناشفيل"، المسجل مع المغني جوهانس أوردينج، دخل الرسوم البيانية الألمانية في المركز الأول في 9 أكتوبر 2026، مما منح الموسيقار البالغ من العمر 77 عاماً ألبومه الـ 22 في المركز الأول - وهو رقم لم يحققه أي فنان آخر في ألمانيا. يتوج هذا الإنجاز مسيرة موسيقية بدأت عام 1969.
إيان هيل، عازف باص جوداس بريست منذ عام 1970، أعلن تقاعده في 9 أكتوبر 2026، مستشهداً بالتهاب المفاصل المتقدم وتمزق وتر الكتف الذي أجبره على تفويت حفل في لندن في سبتمبر. تم تسمية عازف الباص في أوريا هيب ديفي ريمر، الذي حل محل هيل في فترة قصيرة، خليفته الدائم.
أعلن المنظمون قائمة لولابالوزا البرازيل 2027 في 8 أكتوبر 2026، مع ترافيس سكوت وتشارلي إكس سي إكس وذا كيلرز وديفيد جيتا وكوينز أوف ذا ستون إيج وذا نيبرهود نجوم رئيسيين. يقام المهرجان من 19 إلى 21 مارس 2027 في أوتودرومو دي إنتيرلاجوس في ساو باولو، ما يشكل الذكرى الخمسة عشرة له في البرازيل، وفتحت مبيعات التذاكر العامة في نفس اليوم.
