音樂 · 新聞
95歲的威廉·沙特納在Riot Fest首演中翻唱Metallica的《Enter Sandman》
發布:
圖片: Super Festivals from Ft. Lauderdale, USA · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons重點
95歲的威廉·沙特納於2026年9月20日在芝加哥Riot Fest音樂節上，與他的新樂隊The *uckers一起以口語風格翻唱了Metallica的《Enter Sandman》。這位《星際迷航》演員表示，他將歌詞重新詮釋為來自一個操縱性、陰險的敘述者，而不是模仿Metallica的原始演繹，這是他即將在2027年推出的重金屬專輯的一部分。
此版本是原文（English）的機器翻譯。 閱讀原文
據Blabbermouth和音樂網站Chaoszine報道，以在《星際迷航》中飾演柯克艦長而聞名的威廉·沙特納於2026年9月20日在芝加哥Riot Fest音樂節上現場首次演唱了Metallica的《Enter Sandman》。這位95歲的演員為新組建的後援樂隊The *uckers領唱。
Riot Fest上發生了什麼
根據Blabbermouth的報道，沙特納的表演還包括Ozzy Osbourne和Motörhead歌曲的翻唱以及Metallica翻唱。根據該媒體和Laughing Squid的報道，他的表演樂隊包括擔任音樂總監的吉他手Marcus Nand、曾效力於Vixen的吉他手Britt Lightning、Ozzy Osbourne的前合作者Phil Soussan(貝司)和Kings of Thrash的Fred Aching(鼓手)。
根據Laughing Squid的說法，沙特納沒有複製Metallica的人聲演繹，而是在歌詞上使用了他標誌性的口語風格。
沙特納對歌詞的詮釋
根據Blabbermouth的報道，沙特納在9月29日出現在SiriusXM的Trunk Nation節目上時解釋說，作為一名演員，他通過詢問誰會合理地說出這些詞語來處理這首歌。他描述了將歌詞解讀為來自一個陰險、操縱性敘述者的方式，而不是將其作為搖籃曲風格的搖滾歌曲來演唱，他說他將這種重新詮釋應用於即將推出的唱片上的其他歌曲。
Chaoszine報道了相同的解釋，指出沙特納將他的版本定位為對歌曲敘事的刻意重新詮釋，而不是直接翻唱。
翻唱背後的專輯
根據Blabbermouth和Chaoszine，《Enter Sandman》翻唱與沙特納即將推出的重金屬錄音室專輯暫定名稱為《What The F Is Heavy Metal?》相關，計劃於2027年通過Cleopatra Records發行。
根據兩個媒體報道，該項目由製作人Adam Hamilton(以與L.A. Guns和Brian Jonestown Massacre的工作而聞名)和Cleopatra Records總裁Brian Perera領導，額外製作人員包括Derek Hughes、Marcus Nand和Die Krupps的Jürgen Engler。
根據Blabbermouth和Chaoszine，專輯上預定出現的客座音樂家包括Queen的Brian May、Judas Priest的Rob Halford、Disturbed的John Moyer和Slayer的Dave Lombardo。根據報道，Riot Fest的表演除了翻唱歌曲外，還首次亮相了該唱片中的三首原創歌曲。
背景
根據Blabbermouth的報道，沙特納自1968年以來發行了多張錄音室專輯，將口語和戲劇朗讀與搖滾、藍調和其他流派相融合，與包括Ben Folds、Brad Paisley和Iggy Pop在內的音樂家合作。根據報道，Riot Fest的表演是他Metallica翻唱的現場首演。
- 日期和地點：2026年9月20日，Riot Fest，芝加哥
- 樂隊：The *uckers — Marcus Nand、Britt Lightning、Phil Soussan、Fred Aching
- 專輯：《What The F Is Heavy Metal?》，2027年在Cleopatra Records發行
- 宣布參與專輯的嘉賓：Brian May、Rob Halford、John Moyer、Dave Lombardo
常見問題
- 威廉·沙特納真的翻唱了Metallica的《Enter Sandman》嗎？
- 是的。他於2026年9月20日在芝加哥Riot Fest音樂節上與他的樂隊The *uckers一起現場演唱了這首歌，根據Blabbermouth和Chaoszine的報道。
- 翻唱是作為單曲發行還是只是專輯的一部分？
- 根據現有報道，它似乎與沙特納即將推出的重金屬專輯《What The F Is Heavy Metal?》相關，該專輯將於2027年在Cleopatra Records發行；尚未報告單獨的單曲發行。
- 威廉·沙特納的樂隊The *uckers中的成員是誰？
- 根據Blabbermouth和Laughing Squid的報道，包括吉他手和音樂總監Marcus Nand、吉他手Britt Lightning、貝司手Phil Soussan和鼓手Fred Aching。
- 為什麼沙特納改變了他演唱歌詞的方式？
- 沙特納在接受SiriusXM的Trunk Nation採訪時表示，他作為演員處理歌詞，將敘述者重新詮釋為一個操縱性、陰險的人物，而不是複製Metallica的原始演繹。
- 沙特納的重金屬專輯還涉及哪些其他音樂家？
- 報道的嘉賓包括Brian May、Rob Halford、John Moyer和Dave Lombardo，製作人包括Adam Hamilton、Brian Perera、Derek Hughes、Marcus Nand和Jürgen Engler。
本文由人工智慧撰寫，發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤，請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作
相關文章
音樂文章
古典時期的和聲、對位法與樂式結構仍然是作曲訓練的起點，許多職業作曲家表示他們直接將巴赫、貝多芬及其他古典時期作曲家的素材改編成新作品。茱莉亞音樂學院的課程目錄將對位法描述為西方音樂語法中的結構性控制力量，而非歷史遺物，從約翰·亞當斯到希爾杜爾·古德納多蒂爾的作曲家都將他們的當代方法追溯回古典訓練。
音樂文章
博洛尼亞正在舉辦一場為期五天的公開致敬活動，時間從2026年10月29日至11月2日，紀念歌手兼詞曲作家Francesco Guccini，他於2026年8月6日去世，享年86歲。該活動包括在Piazza Maggiore進行的大規模合唱會，並紀念他與Nomadi樂隊60年的創意合作夥伴關係，該樂隊從1966年開始合作。
音樂文章
彼得·瑪法伊的新對唱專輯《納什維爾》與歌手約翰內斯·厄爾丁合作錄製，於2026年10月9日進入德國排行榜榜首，使這位77歲的音樂家獲得了第22張冠軍專輯——這是德國任何其他藝術家都未曾達到的紀錄。這一里程碑由德國排行榜數據確認，標誌著始於1969年的錄音生涯的一個高峰。
音樂新聞
自1970年以來擔任Judas Priest貝斯手的Ian Hill於2026年10月9日宣佈退休，理由是進行性關節炎和肩腱撕裂迫使他缺席了9月份在倫敦的演出。臨時替補Ian Hill的Uriah Heep貝斯手Davey Rimmer已被任命為其永久接班人。