音乐 · 新闻
95岁的威廉·沙特纳在Riot Fest首秀上翻唱Metallica的《Enter Sandman》
发布:
要点
95岁的威廉·沙特纳于2026年9月20日在芝加哥的Riot Fest音乐节上，与他的新乐队The *uckers一起为Metallica的《Enter Sandman》献上了口头诗歌风格的翻唱版本。这位《星际迷航》演员表示，他将歌词重新诠释为来自一个操纵性、阴险的叙述者之口，而不是模仿Metallica的原始演绎方式。这是他即将推出的重金属专辑的一部分，该专辑预计将在2027年发行。
此版本是原文（English）的机器翻译。 阅读原文
威廉·沙特纳因在《星际迷航》中饰演詹姆斯·T·柯克舰长而最为人所知，据Blabbermouth和音乐网站Chaoszine报道，他于2026年9月20日在芝加哥的Riot Fest音乐节上首次现场演奏了Metallica的《Enter Sandman》。这位95岁的演员在这场演出中领导了一支新组建的伴奏乐队，名叫The *uckers。
Riot Fest上发生了什么
根据Blabbermouth报道，沙特纳的演出还包括Ozzy Osbourne和Motörhead歌曲的翻唱以及Metallica的翻唱版本。据该媒体和Laughing Squid的报道，他在演出中的乐队成员包括：吉他手兼音乐总监Marcus Nand、吉他手Britt Lightning（前Vixen成员）、贝司手Phil Soussan（Ozzy Osbourne的前合作者）和Kings of Thrash的鼓手Fred Aching。
据Laughing Squid报道，沙特纳并没有复制Metallica的演唱风格，而是在歌词中使用了他标志性的口头诗歌风格。
沙特纳对歌词的理解
据Blabbermouth报道，沙特纳在9月29日于SiriusXM的《Trunk Nation》节目中解释说，作为一名演员，他通过问'谁会合理地唱出这些歌词'来处理这首歌。他描述说，他将歌词理解为来自一个阴险、操纵性的叙述者，而不是像摇滚颂歌那样演唱，他表示他也将这种重新诠释应用于即将推出的唱片中的其他歌曲。
Chaoszine报道了同样的解释，指出沙特纳将他的版本定位为对歌曲叙事的刻意重新诠释，而不是直接的翻唱。
翻唱背后的专辑
据Blabbermouth和Chaoszine报道，《Enter Sandman》的翻唱版本与沙特纳即将推出的重金属录音室专辑《What The F Is Heavy Metal?》有关，该专辑暂定标题为《What The F Is Heavy Metal?》，预计将于2027年通过Cleopatra Records发行。
两家媒体报道，该项目由制作人Adam Hamilton领导，他以与L.A. Guns和Brian Jonestown Massacre的合作而闻名，以及Cleopatra Records总裁Brian Perera。额外的制作由Derek Hughes、Marcus Nand和Die Krupps的Jürgen Engler提供。
据Blabbermouth和Chaoszine报道，计划在专辑上出现的客座音乐家包括Queen的Brian May、Judas Priest的Rob Halford、Disturbed的John Moyer和Slayer的Dave Lombardo。据报道，Riot Fest演出预演了该唱片中的三首原创歌曲，以及翻唱素材。
背景
据Blabbermouth报道，自1968年以来，沙特纳已经发行了多张录音室专辑，将口头诗歌和戏剧朗诵与摇滚、蓝调和其他流派融合在一起，与包括Ben Folds、Brad Paisley和Iggy Pop在内的音乐家合作。据报道，Riot Fest演出展示了他Metallica翻唱的现场首秀。
- 日期和地点：2026年9月20日，Riot Fest，芝加哥
- 乐队：The *uckers——Marcus Nand、Britt Lightning、Phil Soussan、Fred Aching
- 专辑：《What The F Is Heavy Metal?》，2027年由Cleopatra Records发行
- 为该专辑公布的嘉宾：Brian May、Rob Halford、John Moyer、Dave Lombardo
常见问题
- 威廉·沙特纳真的翻唱了Metallica的《Enter Sandman》吗？
- 是的。据Blabbermouth和Chaoszine报道，他于2026年9月20日在芝加哥的Riot Fest音乐节上与他的乐队The *uckers一起现场演奏了这首歌。
- 这个翻唱版本会作为单曲发行还是仅作为专辑的一部分？
- 根据现有报道，它似乎与沙特纳即将推出的重金属专辑《What The F Is Heavy Metal?》有关，该专辑预计于2027年由Cleopatra Records发行；没有报道称有单独的单曲发行。
- 威廉·沙特纳的乐队The *uckers中有谁？
- 据Blabbermouth和Laughing Squid报道，成员包括吉他手兼音乐总监Marcus Nand、吉他手Britt Lightning、贝司手Phil Soussan和鼓手Fred Aching。
- 沙特纳为什么改变了他演唱歌词的方式？
- 沙特纳对SiriusXM的《Trunk Nation》节目表示，他像演员一样处理歌词，将叙述者重新诠释为一个操纵性、阴险的人物，而不是复制Metallica的原始演绎方式。
- 还有哪些其他音乐家参与沙特纳的重金属专辑？
- 据报道，客座音乐家包括Brian May、Rob Halford、John Moyer和Dave Lombardo，制作由Adam Hamilton、Brian Perera、Derek Hughes、Marcus Nand和Jürgen Engler负责。
来源
- Blabbermouth — William Shatner Explains His Unique Reinterpretation Of Metallica's 'Enter Sandman'
- Chaoszine — William Shatner Reveals More About His Cover Of Enter Sandman By Metallica
- Laughing Squid — 95-Year-Old William Shatner and The *uckers Perform Metallica's 'Enter Sandman' at Riot Fest in Chicago
本文由人工智能撰写，发布前已通过自动来源核查。如发现错误，请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作
相关文章
音乐文章
汤姆·泽 90 岁生日：热带主义运动的不安分局外人迎来重要里程碑
巴西音乐人汤姆·泽，出生于巴伊亚州伊拉拉的安东尼奥·若泽·桑塔纳·马尔蒂斯，于 2026 年 10 月 11 日满 90 岁。作为 1968 年热带主义运动的创始人之一，他在商业主流之外度过了数十年，本月正在巴西获得音乐会、展览和新传记的荣誉。
音乐文章
摇滚乐的历史：从1950年代的根源到今天的子流派
摇滚乐始于20世纪50年代初的美国，是布鲁斯、节奏布鲁斯、福音音乐和乡村音乐的融合，唱片骑师Alan Freed帮助命名并推广了这种混合风格。在随后的七十年里，它衍生出英伦入侵、迷幻摇滚、朋克、重金属、油漬摇滚和数十种其他子流派，每一种都由特定的城市、唱片公司或一代音乐人塑造。
音乐文章
旋律、和声与歌曲结构：音乐创作的核心工具
音乐创作建立在三个相互作用的要素之上：旋律（单个音符的线条）、和声（支撑它的和弦）和歌曲结构（诗节、副歌和桥段等部分的排列方式）。本文基于音乐学院课程材料和学术音乐理论资源，详细分析了每个要素的工作原理，以及作曲家如何将它们结合在一起。
音乐新闻
乐队想要销毁的罕见Led Zeppelin单曲在Antiques Roadshow中浮出水面
Led Zeppelin乐队的英国版七英寸单曲《Whole Lotta Love》已在BBC的Antiques Roadshow节目中浮出水面。这是经理Peter Grant下令召回和销毁的约500份副本之一，原因是该乐队的禁止发行单曲政策遭到违反。专家Marc Allum将这张现存唱片估价约1000英镑，称它在英国'本不应该存在'。