מוזיקה · ידיעה
וויליאם שאטנר, בן 95, מבצע כיסוי ל-"Enter Sandman" של Metallica בהופעת הבכורה שלו ב-Riot Fest
פורסם:
בקצרה
וויליאם שאטנר, בן 95, בצע כיסוי מדובר ל-"Enter Sandman" של Metallica עם להקתו החדשה The *uckers ב-Riot Fest בשיקגו ב-20 בספטמבר 2026. שחקן סדרת Star Trek אמר שהוא פירש מחדש את הטקסט כמובא מפי מספר סיפור מטופל וזדוני, במקום חיקוי ההופעה המקורית של Metallica, כחלק מאלבום הevvy metal עתידי שצפוי להשתחרר ב-2027.
גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור
וויליאם שאטנר, הידוע בעיקר כמי שגילם את הקפטן ג'יימס ט. קירק ב-"Star Trek", בצע את "Enter Sandman" של Metallica בהופעה חיה לראשונה ב-20 בספטמבר 2026, ב-Riot Fest בשיקגו, לפי Blabbermouth ואתר המוזיקה Chaoszine. השחקן בן ה-95 הנהיג להקת כלים שהורכבה לאחרונה בשם The *uckers להצגה.
מה קרה ב-Riot Fest
ההופעה של שאטנר כללה גם כיסויים של שירים של Ozzy Osbourne וMotörhead לצד הכיסוי של Metallica, לפי Blabbermouth. להקתו להצגה כללה Marcus Nand בגיטרה כמנהל מוזיקלי, Britt Lightning (לשעבר מ-Vixen) בגיטרה, Phil Soussan — שהיה שותף שיתוף פעולה קודם של Ozzy Osbourne — בבאס, ו-Fred Aching מ-Kings of Thrash בתופים, לפי האתר והדוח מ-Laughing Squid.
במקום חיקוי הדיקלום של Metallica, שאטנר השתמש בסגנונו המיוחד של דיבור-מדובר לטקסט, לפי Laughing Squid.
הפירוש של שאטנר לטקסט
כשדיבר ב-Trunk Nation של SiriusXM ב-29 בספטמבר, שאטנר הסביר כי בתור שחקן, הוא קרא לשיר בשאלה מי היה סביר שידבר את המילים שלו, לפי Blabbermouth. הוא תיאר קריאת הטקסט כמובא מפי מספר סיפור זדוני וחתרן, במקום להציגם כקנטה-סטיל רוק, פירוש מחדש שאמר שהוא חל גם על שירים אחרים בתקליט הקרוב שלו.
Chaoszine דיווח על אותו הסבר, וציין כי שאטנר ביסס את הגרסה שלו כפירוש מחדש בכוונה של הנרטיב של השיר, במקום כיסוי ישיר.
האלבום מאחורי הכיסוי
הכיסוי של "Enter Sandman" קשור לאלבום סטודיו heavy-metal קרוב של שאטנר בשם זמני "What The F Is Heavy Metal?", שצפוי להיות משוחרר ב-2027 דרך Cleopatra Records, לפי Blabbermouth וChaoszine.
הפרויקט מובל על ידי המפיק Adam Hamilton, הידוע בעבודתו עם L.A. Guns ו-Brian Jonestown Massacre, ונשיא Cleopatra Records Brian Perera, עם הפקה נוספת שיוחסה ל-Derek Hughes, Marcus Nand ו-Jürgen Engler מ-Die Krupps, לפי שני האתרים.
מוזיקאים אורחים שאמורים להופיע באלבום כוללים Brian May מ-Queen, Rob Halford מ-Judas Priest, John Moyer מ-Disturbed ו-Dave Lombardo מ-Slayer, לפי Blabbermouth וChaoszine. ההצגה של Riot Fest הציגה לפי הדיווח שלוש שירים מקוריים מהתקליט בנוסף לחומר הכיסוי.
רקע
שאטנר השחרר כמה אלבומי סטודיו מאז 1968 המשלבים דיבור-מדובר וקריאות דרמטיות עם רוק, בלוז וז'אנרים אחרים, בשיתוף פעולה עם מוזיקאים כולל Ben Folds, Brad Paisley ו-Iggy Pop, לפי Blabbermouth. ההצגה של Riot Fest הציגה את הופעת הבכורה החיה של הכיסוי של Metallica שלו, לפי הדיווחים.
- תאריך ומקום: 20 בספטמבר 2026, Riot Fest, שיקגו
- להקה: The *uckers — Marcus Nand, Britt Lightning, Phil Soussan, Fred Aching
- אלבום: "What The F Is Heavy Metal?", יציאה ב-2027 ב-Cleopatra Records
- אורחים שהוכרזו לאלבום: Brian May, Rob Halford, John Moyer, Dave Lombardo
שאלות
- האם וויליאם שאטנר באמת בצע כיסוי של "Enter Sandman" של Metallica?
- כן. הוא בצע אותו בהופעה חיה עם להקתו The *uckers ב-Riot Fest בשיקגו ב-20 בספטמבר 2026, לפי Blabbermouth וChaoszine.
- האם הכיסוי יוצא כסינגל או רק כחלק מאלבום?
- בהתאם לדיווחים הזמינים, נראה שהוא קשור לאלבוםה-heavy-metal הקרוב של שאטנר "What The F Is Heavy Metal?", שצפוי להיות משוחרר ב-2027 דרך Cleopatra Records; לא דווח על שום שחרור סינגל נפרד.
- מי נמצא בלהקת וויליאם שאטנר The *uckers?
- גיטריסט ומנהל מוזיקלי Marcus Nand, גיטריסט Britt Lightning, בסיסט Phil Soussan ותופף Fred Aching, לפי Blabbermouth וLaughing Squid.
- למה שאטנר שינה את האופן בו הוא מבצע את הטקסט של השיר?
- שאטנר אמר ל-Trunk Nation של SiriusXM כי בתור שחקן, הוא קרא לשיר בשאלה מי היה סביר שידבר את המילים שלו, בפירוש מחדש של מספר הסיפור כדמות תופסת וזדונית, במקום חיקוי ההופעה המקורית של Metallica.
- אילו מוזיקאים אחרים מעורבים באלבוםה-heavy-metal של שאטנר?
- מוזיקאי אורחים מדווחים כוללים Brian May, Rob Halford, John Moyer ו-Dave Lombardo, עם הפקה מ-Adam Hamilton, Brian Perera, Derek Hughes, Marcus Nand ו-Jürgen Engler.
מקורות
- Blabbermouth — William Shatner Explains His Unique Reinterpretation Of Metallica's 'Enter Sandman'
- Chaoszine — William Shatner Reveals More About His Cover Of Enter Sandman By Metallica
- Laughing Squid — 95-Year-Old William Shatner and The *uckers Perform Metallica's 'Enter Sandman' at Riot Fest in Chicago
כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים
כתבות קשורות
מוזיקהמאמר
בולוניה מעניקה הוקרה לפרנצ'סקו גוצ'יני וקשר של 60 שנה עם להקת נומדי
בולוניה מקיימת הוקרה ציבורית לחמישה ימים, מיום 29 באוקטובר עד 2 בנובמבר 2026, לזמר והלחנן פרנצ'סקו גוצ'יני, שנפטר ב-6 באוגוסט 2026, בגיל 86. התכנית כוללת הזמרת קבוצתית של שיריו בפיאצה מאג'יורה וחוגגת שש עשרויות של שותפות יצירתית עם להקת נומדי, שהחלה ב-1966.
מוזיקהמאמר
פיטר מפאי מקבע שיא גרמני עם אלבום מספר 1 ה-22 שלו, "נאשוויל"
אלבום הדואט החדש של פיטר מפאי "נאשוויל", שהוקלט עם הזמר יוהנס אוהרדינג, נכנס לתרשימים הגרמנים במקום הראשון ב-9 באוקטובר 2026, נתן למוסיקאי בן ה-77 את אלבומו ה-22 במקום הראשון - שיא שאף אמן אחר לא הגיע אליו בגרמניה. ההישג מסכם קריירת הקלטות שחלה בשנת 1969.
מוזיקהידיעה
נגן בס של Judas Priest אייאן הייל פורש אחרי 57 שנה, ממנה קליף
אייאן הייל, נגן הבס של Judas Priest מאז 1970, הודיע על פרישתו ב-9 באוקטובר 2026, וציין דלקת פרקים מתקדמת ושריר תפס בשכם שאילץ אותו להחמיץ הופעה בלונדון בספטמבר. נגן בס של Uriah Heep, דיווי ריימר, שמילא את מקומו של הייל בהודעה קצרה, נקבע כקליפו הקבוע שלו.
מוזיקהידיעה
לוללפלוזה ברזיל 2027: הכרזה על הרכב הפסטיבל עם טראוויס סקוט וצ'רלי אקס סי אקס בראשות ההפקה
ארגוני הפסטיבל הודיעו על הרכב הפסטיבל לוללפלוזה ברזיל 2027 ב-8 באוקטובר 2026, עם טראוויס סקוט, צ'רלי אקס סי אקס, The Killers, דיוויד גטא, Queens of the Stone Age ו-The Neighbourhood בראשות ההפקה. הפסטיבל יתקיים ב-19 עד 21 במרץ 2027 ב-Autódromo de Interlagos בסאו פאולו, מה שמסמן את השנה החמש עשרה שלו בברזיל, ומכירת כרטיסים כללית נפתחה באותו יום.