صدراعظم آلمان فریدریش مرز در 4 اکتبر 2026 بدون اطلاع مسبق به کیف سفر کرد و حدود 1.35 میلیارد یورو کمک نظامی و انرژی وعده داد، در حالی که پهپادهای روسی در طی اقامتش پلی را هدف قرار دادند. این سفر دومین بار بود که مرز به عنوان صدراعظم به اوکراین رفت و یک روز پس از آن بود که مسکو اتباع خارجی را از ترک پایتخت هشدار داده بود.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
ورود بدون اطلاع مسبق در میان سیرن هشدار هوایی
صدراعظم آلمان فریدریش مرز با قطار ویژه صبح روز یکشنبه 4 اکتبر 2026 به کیف رسید، در سفری که قبلتر اعلام نشده بود، به گزارش Ukrinform و France 24. او همراه وزیر اقتصاد کاترینا رایخه و حدود ده مدیر اجرایی از شرکت‌های دفاعی و انرژی آلمانی، از جمله Siemens Energy و Hensoldt، بود، به گزارش Moscow Times.
وزیر امور خارجه اوکراین اندری سیبیها و سفیر آلمان او را استقبال کردند، پس از آن با رئیس‌جمهور ولودیمیر زلنسکی ملاقات کرد. مرز به روزنامه‌نگاران در ایستگاه گفت: 'من امروز به کیف سفر کردم زیرا اوکراین در هفتههای آینده به تمام حمایت ما نیاز دارد'، به گزارش Moscow Times.
چهار سیرن هشدار هوایی در طی حضور هیأت آلمانی در شهر، به گزارش NBC News، به صدا درآمد. یک پهپاد روسی پل شمالی کیف بر فراز رودخانه دنیپر را هدف قرار داد، که سطح جاده آسیب دید، به گزارش شهردار کیف ویتالی کلیچکو، همان‌طور که France 24 و Moscow Times گزارش کردند. NBC News گزارش داد که دو نفر در این حمله مجروح شدند؛ اما Franceinfo و Moscow Times، که این حمله را پوشش دادند، از تلفات خبر ندادند.
اگر روسیه متوقف نشود، دیر یا زود ماشین جنگی آن به سوی ما خواهد برگشت.
— فریدریش مرز، صدراعظم آلمان
آلمانیا کمک‌های نظامی و انرژی را تعهد کرد
در طی این سفر، هیأت آلمانی بسته‌ای از کمک‌های نظامی و انرژی را اعلام کرد و توافق‌نامه‌ای برای تولید مشترک سلاح و پهپاد با اوکراین نهایی کرد، به گزارش Ukrinform، France 24 و Euronews.
کمک‌های اعلام‌شده در سفر مرز در 4 اکتبر 2026
موضوع
مبلغ
هدف (منبع)
صندوق تولید سلاحهای دردازمدی
1 میلیارد یورو (حدود 1.13 میلیارد دلار)
تولید مشترک سلاحهای توانایی ضربه بیش از 600 مایل، به گزارش Ukrinform و NBC News
تعمیر زیرساختهای انرژی
350 میلیون یورو (حدود 395 میلیون دلار)
تعمیر نیروگاه‌های تخریب‌شده توسط حملههای روسی پیش از زمستان، به گزارش Ukrinform و France 24
پهپادهای مهارکننده
1000 واحد، توسط رسانه‌های دیگر بهعنوان 'هزاران' توصیف‌شده
برای مقابله با پهپادهای Shahed روسی سوخت‌رز، به گزارش Kyiv Post و France 24
مرز گفت که آلمانیا همچنین برای تسریع فرآیند پیوستن اوکراین به اتحادیه اروپا تلاش خواهد کرد، به گزارش Ukrinform. زلنسکی به مرز گفت که بمباران‌های روسی برای ساکنان 'شب‌ها و روزهای وحشتناکی' ایجاد می‌کنند، به گزارش Al Jazeera.
هشدارهای روسی پیش و حین سفر
روز قبل از ورود مرز، وزارت امور خارجه روسیه به اتباع خارجی و کارمندان دیپلمات هشدار داد که کیف را ترک کنند، به‌ادعایی که برنامه‌ریزی برای حملههای انتقام‌جویانه دارد، به گزارش France 24 و Moscow Times. کرملین بعداً گفت که چنین اقدامات 'بهطور طبیعی تلاشهای صلح را مختل میکند'، به گزارش Moscow Times.
Al Jazeera گزارش داد که پلی که در طی سفر مرز مورد هدف قرار گرفت، دومین پل کیف بود که توسط نیروهای روسی در آن پایان هفته هدف قرار گرفت، بهعنوان بخشی از آنچه رسانه‌های متعدد بهعنوان کمپینی برای هدف‌گذاری معابر میان مناطق پایتخت برای مختل‌کردن عملیات لجستیکی توصیف کردند.
پیش‌زمینه: تغییر نقش آلمانیا
این دومین سفر مرز به اوکراین پس از تولی مسئولیت صدارت بود، پس از اولین سفر در مه 2025، و چهارمین سفر توسط صدراعظم آلمانی از آغاز تهاجم توسیع‌شده روسیه در فوریه 2022، به گزارش Ukrinform.
Euronews گزارش داد که حمایت داخلی برای کمک‌های آلمانی مستمر در حال فرسایش است، بیش از 40% از آلمانی‌هایی که نظرسنجی شدند می‌گویند کمک برلین به اوکراین بیش از حد است. جداگانه، France 24 گزارش داد که زلنسکی در طی سفر گفت ایالات‌متحده گفت‌وگوهای سه‌جانبه سطح فنی را بین اوکراین، روسیه و ایالات‌متحده تا پایان اکتبر پیشنهاد کرده است.
پرسش‌ها
چرا مرز بدون اطلاع مسبق به کیف سفر کرد؟
مقامهای دولتی سفر را قبلتر تأیید نکردند؛ مرز گفت که آمده است زیرا اوکراین 'در هفتههای آینده به تمام حمایت ما نیاز دارد'، به گزارش Moscow Times.
آلمانیا در طی سفر چه کمکهایی تعهد کرد؟
آلمانیا حدود 1 میلیارد یورو برای تولید سلاحهای دردازمدی، 350 میلیون یورو برای تعمیر زیرساختهای انرژی، و پهپادهای مهارکننده برای مقابله با پهپادهای حملهکننده روسی تعهد کرد، به گزارش Ukrinform و France 24.
آیا حملههای روسی بر سفر تأثیر گذاشتند؟
بلی. چهار سیرن هشدار هوایی در کیف در طی سفر به صدا درآمد و پهپاد روسی پل شمالی دنیپر را هدف قرار داد، به گزارش NBC News و France 24؛ گزارشها درباره وجود مجروحان متفاوت است.
آیا این نخستین بار بود که صدراعظم آلمانی کیف را در طی جنگ ملاقات کند؟
نه. این دومین سفر مرز بهعنوان صدراعظم و چهارمین سفر توسط صدراعظم آلمانی از آغاز تهاجم بزرگتر در 2022 بود، به گزارش Ukrinform.
روسیه چگونه به سفر پاسخ داد؟
وزارت امور خارجه روسیه روز قبل به اتباع خارجی هشدار داده بود که کیف را ترک کنند، و کرملین بعداً گفت که چنین اقدامات 'بهطور طبیعی تلاشهای صلح را مختل میکند'، به گزارش Moscow Times.
جهان چگونه روایتش میکند
فارسیرسانه‌های فرانسوی Franceinfo و France 24 سفر را بهعنوان نمایشی از همبستگی اروپایی با اوکراین تعریف کردند، تأکید بر اینکه پهپاد روسی در طی اقامت مرز پلی در کیف را هدف قرار داد و مشاهده کردند که زلنسکی افشا کرد ایالات‌متحده گفت‌وگوهای سه‌جانبه با روسیه تا پایان اکتبر را پیشنهاد کرده است.
رئیس‌جمهور چیلی خوزه آنتونیو کاست قرار است در ۱۶ و ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ برای دیدار با رئیس‌جمهور بولیوی رودریگو پاز به لاپاز سفر کند که وزارت‌خارجه‌ی هر دو کشور آن را تأیید کرده‌اند. طرفین بر‌نامه‌ای یازده‌نقطه‌ای را بررسی و مجموعه‌ای از توافق‌نامه‌های اقتصادی و امنیتی را امضا خواهند کرد که مسؤولان چیلی و بولیوی آن را نخستین سفر رئیس‌جمهور چیلی به بولیوی در بیش از هفت دهه توصیف می‌کنند.
در 10 اکتبر 2026، ائتلاف رهبری‌شده توسط عربستان اعلام کرد که 136 هدف نظامی در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها در یمن را نابود کرده است، از جمله سکو‌های پرتاب موشک نزدیک تنگه باب المندب. این عملیات پس از حمله موشکی بالستیک حوثی‌ها به فرودگاه بین‌المللی شاه خالد در ریاض در 8 اکتبر 2026 انجام شد، که باعث کشتار سه نفر و زخمی شدن دهها نفر شد، طبق گزارش شبکه الجزیره.
یک رانش زمین مفاجئ و سیلاب‌های برق‌گونه بخش سان کارلوس دی آپوکویندو در لاس کندز، سانتیاگو، شیلی را در ۸ اکتبر ۲۰۲۶ درگیر کرد و حدود ۲,۰۱۵ خانه را تحت تأثیر قرار داد و حداقل شش نفر را مجروح کرد. دفتر دادستان منطقه‌ای شیلی تحقیقی جنایی برای بررسی نقض احتمالی وظایف مراقبتی آغاز کرد، در حالی که رئیس‌جمهور خوزه آنتونیو کاست حالت اضطراری را برای منطقه اعلام کرد.
رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی علیه توافق عرضه گازوئیل بین رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ و رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین در ۹ اکتبر ۲۰۲۶ اعتراض کرده‌است و می‌گوید که این توافق تحریم‌های موسکو را کاهش می‌دهد بدون هرگونه تعهد روسیه به کاهش تنش. زلنسکی گفت این ترتیب به روسیه درآمدهای اضافی می‌دهد تا جنگ را ادامه دهد حتی در حین ادامه مذاکرات صلح.
