Kanselir Jerman Friedrich Merz melakukan kunjungan tanpa pemberitahuan ke Kyiv pada 4 Oktober 2026, berjanji sekitar €1,35 miliar dalam bantuan militer dan energi sementara drone Rusia menyerang jembatan selama tinggalnya. Perjalanan ini adalah kunjungan kedua Merz ke Ukraina sebagai kanselir dan datang sehari setelah Moskow memperingatkan warga negara asing untuk meninggalkan ibu kota.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Kedatangan Tanpa Pemberitahuan di Tengah Sirene Serangan Udara
Kanselir Jerman Friedrich Merz tiba di Kyiv dengan kereta khusus pada pagi hari Minggu, 4 Oktober 2026, dalam kunjungan yang belum diumumkan sebelumnya, menurut Ukrinform dan France 24. Dia ditemani oleh Menteri Ekonomi Katherina Reiche dan sekitar sepuluh eksekutif senior dari perusahaan pertahanan dan energi Jerman, termasuk Siemens Energy dan Hensoldt, menurut laporan Moscow Times.
Merz disambut oleh Menteri Luar Negeri Ukraina Andriy Sybiha dan duta besar Jerman sebelum bertemu Presiden Volodymyr Zelensky. Menurut Moscow Times, Merz mengatakan kepada jurnalis di stasiun: 'Saya datang ke Kyiv hari ini karena Ukraina memerlukan semua dukungan kami dalam beberapa minggu mendatang.'
Menurut laporan NBC News, empat peringatan serangan udara berbunyi sementara delegasi Jerman berada di kota. Menurut France 24 dan Moscow Times, walikota Kyiv Vitali Klitschko mengatakan bahwa drone Rusia menyerang Jembatan Utara Kyiv di atas Sungai Dnipro selama kunjungan, merusak jalan. NBC News melaporkan bahwa dua orang terluka dalam serangan; Franceinfo dan Moscow Times, yang juga meliput serangan jembatan, tidak melaporkan adanya korban.
Jika Rusia tidak dihentikan, cepat atau lambat mesin perangnya akan mengarah kepada kami.
— Friedrich Merz, Kanselir Jerman
Jerman Berjanji Bantuan Militer dan Energi
Selama kunjungan, delegasi Jerman mengumumkan paket bantuan militer dan energi serta menyelesaikan perjanjian untuk produksi senjata dan drone bersama dengan Ukraina, menurut Ukrinform, France 24 dan Euronews.
Bantuan yang diumumkan selama kunjungan Merz pada 4 Oktober 2026
Item
Jumlah
Tujuan (sumber)
Dana produksi senjata jarak jauh
€1 miliar (sekitar $1,13 miliar)
Produksi bersama senjata yang mampu menyerang lebih dari 600 mil, menurut Ukrinform dan NBC News
Perbaikan infrastruktur energi
€350 juta (sekitar $395 juta)
Perbaikan pembangkit listrik yang rusak oleh serangan Rusia sebelum musim dingin, menurut Ukrinform dan France 24
Drone Interceptor
1.000 unit, dijelaskan oleh outlet lain sebagai 'ribuan'
Untuk melawan drone serangan Shahed bertipe jet Rusia, menurut Kyiv Post dan France 24
Menurut Ukrinform, Merz mengatakan Jerman juga akan mendorong percepatan proses aksesi Ukraina ke Uni Eropa. Menurut Al Jazeera, Zelensky mengatakan kepada Merz bahwa pemboman Rusia menyebabkan penduduk mengalami 'malam dan hari yang mengerikan.'
Peringatan Rusia Sebelum dan Selama Kunjungan
Sehari sebelum kedatangan Merz, menurut France 24 dan Moscow Times, Kementerian Luar Negeri Rusia memperingatkan warga negara asing dan staf diplomatik untuk meninggalkan Kyiv, mengatakan mereka merencanakan serangan pembalasan. Menurut Moscow Times, Kremlin kemudian mengatakan tindakan semacam itu 'secara alami menghambat upaya perdamaian.'
Menurut laporan Al Jazeera, jembatan yang diserang selama kunjungan Merz adalah jembatan Kyiv kedua yang ditabrak oleh pasukan Rusia akhir pekan itu, sebagai bagian dari apa yang dijelaskan oleh beberapa outlet sebagai kampanye yang menargetkan penyeberangan antara distrik ibu kota untuk mengganggu logistik.
Latar Belakang: Peran Jerman yang Berubah
Ini adalah kunjungan kedua Merz ke Ukraina sejak menjadi kanselir, setelah kunjungan pertama pada Mei 2025, dan kunjungan keempat oleh seorang kanselir Jerman sejak invasi skala penuh Rusia dimulai pada Februari 2022, menurut Ukrinform.
Euronews melaporkan bahwa dukungan domestik untuk bantuan Jerman yang berkelanjutan semakin mengalami erosi, dengan lebih dari 40% Jerman yang disurvei mengatakan bahwa bantuan Berlin kepada Ukraina telah terlalu jauh. Secara terpisah, France 24 melaporkan bahwa Zelensky mengatakan selama kunjungan bahwa Amerika Serikat telah mengusulkan untuk mengadakan pembicaraan trilateral tingkat teknis antara Ukraina, Rusia dan AS pada akhir Oktober.
Pertanyaan
Mengapa Merz mengunjungi Kyiv tanpa mengumumkan terlebih dahulu?
Para pejabat tidak mengkonfirmasi perjalanan secara terbuka sebelumnya; menurut Moscow Times, Merz mengatakan dia datang karena Ukraina 'memerlukan semua dukungan kami dalam beberapa minggu mendatang.'
Bantuan apa yang dijanjikan Jerman selama kunjungan?
Menurut Ukrinform dan France 24, Jerman menjanjikan sekitar €1 miliar untuk produksi senjata jarak jauh, €350 juta untuk perbaikan infrastruktur energi, dan drone interceptor untuk melawan drone serangan Rusia.
Apakah serangan Rusia mempengaruhi kunjungan?
Ya. Menurut NBC News dan France 24, empat peringatan serangan udara berbunyi di Kyiv selama kunjungan dan drone Rusia menyerang Jembatan Utara di atas Sungai Dnipro; laporan berbeda tentang apakah ada yang terluka.
Apakah ini kunjungan pertama seorang kanselir Jerman ke Kyiv selama perang?
Tidak. Menurut Ukrinform, ini adalah kunjungan kedua Merz sebagai kanselir dan kunjungan keempat oleh seorang kanselir Jerman sejak invasi skala penuh dimulai pada 2022.
Bagaimana Rusia merespons kunjungan?
Menurut Moscow Times, Kementerian Luar Negeri Rusia telah memperingatkan warga negara asing untuk meninggalkan Kyiv sehari sebelumnya, dan Kremlin kemudian mengatakan tindakan semacam itu 'secara alami menghambat upaya perdamaian.'
Bagaimana dunia menceritakannya
PrancisOutlet Prancis Franceinfo dan France 24 membingkai kunjungan sebagai demonstrasi solidaritas Eropa dengan Ukraina, menekankan bahwa drone Rusia menabrak jembatan Kyiv selama tinggal Merz dan mencatat pengungkapan Zelensky bahwa AS telah mengusulkan pembicaraan trilateral dengan Rusia pada akhir Oktober.
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Presiden Chili José Antonio Kast akan melakukan perjalanan ke La Paz pada tanggal 16 dan 17 Oktober 2026, untuk bertemu dengan Presiden Bolivia Rodrigo Paz, yang dikonfirmasi oleh kementerian luar negeri kedua pemerintah. Kedua belah pihak berencana untuk membahas agenda 11 poin dan menandatangani serangkaian perjanjian ekonomi dan keamanan, dalam apa yang digambarkan oleh pejabat Bolivia dan Chili sebagai kunjungan pertama oleh presiden Chili yang sedang menjabat ke Bolivia dalam lebih dari tujuh dekade.
Pada 10 Oktober 2026, koalisi yang dipimpin Saudi mengatakan telah menghancurkan 136 target militer di wilayah Yaman yang dikuasai Houthi, termasuk platform peluncur roket dekat Selat Bab al-Mandab. Operasi ini dilakukan dua hari setelah serangan rudal balistik Houthi pada Bandara Internasional King Khalid di Riyadh pada 8 Oktober 2026, yang menewaskan tiga orang dan melukai puluhan orang lainnya, menurut Al Jazeera.
Longsor tanah yang tiba-tiba dan banjir bandang menghantam sektor San Carlos de Apoquindo di Las Condes, Santiago, Chili, pada 8 Oktober 2026, mempengaruhi sekitar 2.015 rumah dan melukai setidaknya enam orang. Kantor jaksa regional Chili telah membuka penyelidikan pidana terhadap kemungkinan pelanggaran kewajiban hati-hati, sementara Presiden José Antonio Kast mendeklarasikan keadaan darurat untuk distrik tersebut.
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky telah secara terbuka menentang kesepakatan pasokan diesel yang dibuat oleh Presiden AS Donald Trump dengan Presiden Rusia Vladimir Putin pada 9 Oktober 2026, mengatakan bahwa ini melonggarkan sanksi terhadap Moscow tanpa ada komitmen Rusia untuk de-eskalasi. Zelensky mengatakan pengaturan ini memberi Russia pendapatan tambahan untuk terus berperang bahkan saat pembicaraan perdamaian berlangsung.
