جرمن چانسلر فریڈرک میرز نے 4 اکتوبر 2026 کو کیف میں اعلان کے بغیر دورہ کیا اور تقریباً 1.35 بلین یورو فوجی اور توانائی کی مدد کا وعدہ کیا، جبکہ روسی ڈرون نے اسی دوران ایک پل پر حملہ کیا۔ یہ سفر میرز کا چانسلر کے طور پر یوکرین کو دوسرا دورہ تھا اور یہ اس وقت ہوا جب ماسکو نے غیر ملکی شہری کو شہر سے جانے کی انتباہ دی۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
ہوائی حملے کی سائرنوں کے درمیان اعلان کے بغیر آمد
جرمن چانسلر فریڈرک میرز اتوار 4 اکتوبر 2026 کی صبح میں کیف میں ایک خصوصی ٹرین سے پہنچے، ایک ایسے دورے پر جو پہلے سے اعلان نہیں کیا گیا تھا، Ukrinform اور France 24 کے مطابق۔ ان کے ہمراہ معیشت کی وزیر Katherina Reiche اور جرمن دفاعی اور توانائی کمپنیوں کے تقریباً دس ہائی درجہ کے افسران تھے، جن میں Siemens Energy اور Hensoldt شامل تھے، Moscow Times کی رپورٹ کے مطابق۔
میرز کا استقبال یوکرین کے وزیر خارجہ Andriy Sybiha اور جرمنی کے سفیر نے کیا پھر وہ صدر Volodymyr Zelensky سے ملے۔ Moscow Times کے مطابق، میرز نے اسٹیشن پر صحافیوں سے کہا: 'میں آج کیف آیا ہوں کیونکہ یوکرین کو آنے والے ہفتوں میں ہماری تمام مدد کی ضرورت ہے۔'
NBC News کی رپورٹ کے مطابق، جرمن ڈیلیگیشن کے شہر میں ہونے کے دوران چار ہوائی حملے کی سائرن بجیں۔ France 24 اور Moscow Times کے مطابق، Kyiv کے میئر Vitali Klitschko نے کہا کہ روسی ڈرون نے دورے کے دوران Dnipro River پر Kyiv کے Northern Bridge کو نشانہ بنایا اور سڑک کو نقصان پہنچایا۔ NBC News نے رپورٹ کیا کہ حملے میں دو افراد زخمی ہوئے؛ Franceinfo اور Moscow Times، جنہوں نے بھی پل کے حملے کا احاطہ کیا، کسی ہلاکت کی رپورٹ نہیں کی۔
اگر روس کو روکا نہیں گیا تو جلد یا بدیر اس کی جنگی مشین ہمارے خلاف ہو جائے گی۔
— Friedrich Merz, جرمن چانسلر
جرمنی فوجی اور توانائی کی مدد کا وعدہ کرتا ہے
دورے کے دوران، جرمن ڈیلیگیشن نے فوجی اور توانائی کی مدد کا ایک پیکج کا اعلان کیا اور یوکرین کے ساتھ ہتھیار اور ڈرون کی مشترکہ تیاری کے لیے ایک معاہدہ حتمی کیا، Ukrinform، France 24 اور Euronews کے مطابق۔
میرز کے 4 اکتوبر 2026 کے دورے میں اعلان شدہ مدد
چیز
رقم
مقصد (ذریعہ)
دور رس ہتھیاروں کی تیاری کا فنڈ
1 بلین یورو (تقریباً $1.13 ارب)
Ukrinform اور NBC News کے مطابق، 600 میل سے زیادہ فاصلے پر حملہ کر سکنے والے ہتھیار کی مشترکہ تیاری
توانائی کی بنیادی ڈھانچے کی مرمت
350 ملین یورو (تقریباً $395 ملین)
Ukrinform اور France 24 کے مطابق، سردیوں سے پہلے روسی حملوں سے نقصان پہنچنے والی بجلی گھروں کی مرمت
Interceptor ڈرون
1,000 یونٹ، دوسری خبروں میں 'ہزار' کے طور پر بیان کیے گئے
Kyiv Post اور France 24 کے مطابق، روسی Shahed قسم کے جیٹ سے چلنے والے حملہ آور ڈرون کے خلاف
Ukrinform کے مطابق، میرز نے کہا کہ جرمنی یوکرین کے یوروپی یونین میں شامل ہونے کے عمل کو تیز کرنے کے لیے دباؤ ڈالے گا۔ Al Jazeera کے مطابق، Zelensky نے میرز سے کہا کہ روسی بمباری سے رہائشیوں کو 'خوفناک رات اور دن' کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
دورے سے پہلے اور دوران روسی انتباہات
میرز کی آمد سے ایک دن پہلے، France 24 اور Moscow Times کی رپورٹ کے مطابق، روس کی وزارت خارجہ نے غیر ملکی شہری اور سفارتی عملے کو کیف سے جانے کی انتباہ دی، کہتے ہوئے کہ وہ انتقامی حملے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ Moscow Times کے مطابق، کریملن نے بعد میں کہا کہ ایسے اقدامات 'قدرتی طور پر امن کی کوششوں میں رکاوٹ ڈالتے ہیں۔'
Al Jazeera کی رپورٹ کے مطابق، میرز کے دورے کے دوران ٹکرایا ہوا پل اسی ہفتے کے آخر میں روسی فوجوں کے ذریعے ٹکرایا ہوا دوسرا Kyiv پل تھا، متعدد آؤٹ لیٹس کے مطابق، شہر کے اضلاع کے درمیان عبور کو نشانہ بنانے کی مہم کا حصہ تھا۔
پس منظر: جرمنی کے بدلتے ہوئے کردار
یہ میرز کا چانسلر بننے کے بعد یوکرین کا دوسرا دورہ تھا، پہلا دورہ مئی 2025 میں تھا، اور روس کے مکمل پیمانے پر حملے کے بعد سے جو فروری 2022 میں شروع ہوا تھا، جرمن چانسلر کا چوتھا دورہ تھا، Ukrinform کے مطابق۔
Euronews نے رپورٹ کیا کہ جرمنی میں مسلسل مدد کے لیے گھریلو تعاون میں کمی آ رہی ہے، 40 فیصد سے زیادہ جرمن عوام نے کہا کہ برلن کی یوکرین کو مدد پہلے سے بہت آگے بڑھ چکی ہے۔ علیحدہ طور پر، France 24 نے رپورٹ کیا کہ Zelensky نے دورے کے دوران کہا کہ امریکہ نے اکتوبر کے آخر تک یوکرین، روس اور امریکہ کے درمیان تکنیکی سطح پر سہ طرفہ بات چیت کرنے کی تجویز دی تھی۔
سوالات
میرز نے کیف کا دورہ پہلے سے اعلان کیے بغیر کیوں کیا؟
حکام نے پہلے سے سفر کی تصدیق عوامی طور پر نہیں کی؛ Moscow Times کے مطابق، میرز نے کہا کہ وہ آیا ہے کیونکہ یوکرین 'آنے والے ہفتوں میں ہماری تمام مدد کی ضرورت ہے۔'
دورے کے دوران جرمنی نے کیا مدد کا وعدہ کیا؟
Ukrinform اور France 24 کے مطابق، جرمنی نے دور رس ہتھیاروں کی تیاری کے لیے تقریباً 1 بلین یورو، توانائی کی بنیادی ڈھانچے کی مرمت کے لیے 350 ملین یورو، اور روسی حملہ آور ڈرون کے خلاف Interceptor ڈرون کا وعدہ کیا۔
کیا روسی حملوں نے دورے کو متاثر کیا؟
ہاں۔ NBC News اور France 24 کے مطابق، دورے کے دوران Kyiv میں چار ہوائی حملے کی سائرن بجیں اور روسی ڈرون نے Dnipro River پر Northern Bridge کو نشانہ بنایا؛ رپورٹوں میں اختلاف ہے کہ آیا کوئی زخمی ہوا۔
کیا یہ جنگ کے دوران کسی جرمن چانسلر کا Kyiv میں پہلا دورہ ہے؟
نہیں۔ Ukrinform کے مطابق، یہ میرز کا چانسلر کے طور پر دوسرا دورہ تھا اور 2022 میں شروع ہونے والے مکمل پیمانے پر حملے کے بعد سے جرمن چانسلر کا چوتھا دورہ تھا۔
روس نے دورے کا کیا جواب دیا؟
Moscow Times کے مطابق، روس کی وزارت خارجہ نے ایک دن پہلے غیر ملکی شہری کو Kyiv چھوڑ جانے کی انتباہ دی تھی، اور کریملن نے بعد میں کہا کہ ایسے اقدامات 'قدرتی طور پر امن کی کوششوں میں رکاوٹ ڈالتے ہیں۔'
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
فرانسیسیفرانسیسی ذرائع Franceinfo اور France 24 نے اس دورے کو یوروپی یوکرین کے ساتھ یکجہتی کے طور پر پیش کیا، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ روسی ڈرون نے میرز کے قیام کے دوران ایک Kyiv پل کو نشانہ بنایا اور Zelensky کی اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ امریکہ نے اکتوبر کے آخر تک روس کے ساتھ سہ طرفہ بات چیت کی تجویز دی تھی۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
چلی کے صدر جوزے انتونیو کاسٹ اکتوبر 16 اور 17، 2026 کو لاپاز کا دورہ کریں گے تاکہ بولیویائی صدر رودریگو پاز سے ملاقات کریں۔ دونوں ملکوں کی غیر ملکی امور کی وزارتیں اس کی تصدیق کریں۔ دونوں طرفین ایک 11 نکاتی ایجنڈے کے ذریعے کام کرنے اور معاشی اور سیکیورٹی معاہدوں پر دستخط کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں، جو بولیویائی اور چلی کے حکام کے لیے سات دہائیوں سے زیادہ عرصے میں بولیویا کا دورہ کرنے والے برسراقتدار چلی کے صدر کی پہلی سفر ہے۔
اکتوبر 10، 2026 کو سعودی کی سربراہی میں اتحاد نے کہا کہ اس نے یمن کے حوثی کنٹرول علاقوں میں 136 فوجی اہداف تباہ کیے، بشمول باب المندب آبنائے کے قریب راکٹ لانچ پلیٹ فارمز۔ یہ آپریشن حوثیوں کے 8 اکتوبر 2026 کو ریاض کے کنگ خالد بین الاقوامی ہوائی اڈے پر بیلسٹک میزائل کے حملے کے بعد آیا، جس میں تین لوگ ہلاک اور درجنوں زخمی ہوئے، الجزیرہ کے مطابق۔
سنتیاگو، چلی میں لاس کونڈس کے سان کارلوس ڈی اپوکوئندو سیکٹر میں 8 اکتوبر 2026 کو کیچڑ کے سلائڈ اور تیز رفتار سیلاب آیا، جس سے تقریباً 2,015 گھریں متاثر ہوئیں اور کم از کم چھ لوگ زخمی ہوئے۔ چلی کے علاقائی پراسیکیوٹر کے دفتر نے نگہداشت کی ذمہ داری میں ممکنہ خلاف ورزی کی تحقیق شروع کی ہے، جبکہ صدر جوزے انتونیو کاسٹ نے ضلع کے لیے ایمرجنسی کا اعلان کیا ہے۔
یوکرین کے صدر Volodymyr Zelensky نے عوامی طور پر ایک ڈیزل سپلائی معاہدے کی مخالفت کی ہے جو امریکی صدر Donald Trump نے روسی صدر Vladimir Putin کے ساتھ 9 اکتوبر 2026 کو کیا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ Moscow پر پابندیوں میں نرمی کرتا ہے بغیر کسی روسی وعدے کے کہ وہ کمزوری کو دور کریں۔ Zelensky نے کہا کہ یہ معاہدہ Russia کو امن مذاکرات کے دوران بھی جنگ جاری رکھنے کے لیے اضافی آمدنی فراہم کرتا ہے۔
