این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سینما و سریال · راهنما

چگونه سینمای بزرگ را درک کنیم: راهنمای تکنیک‌های امضای کارگردانان

انتشار:

Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998) was a Japanese film director, screenwriter, producer, and editor. 1953 photo, on the set of Seven Samurai. This was scanned from a public domain 1953 issue of 映画の友 (Eiga no tomo) an old Japanese film magazine.
تصویر: 映画の友 (Eiga no tomo) · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

درک سینمای بزرگ با مشاهده تکنیک‌هایی شروع می‌شود که کارگردان در فیلم‌های مختلف تکرار می‌کند، نه صرفاً دنبال کردن داستان. این راهنما شما را از طریق پنج ابزار عبور می‌دهد که منتقدان و تاریخ‌نویسان واقعاً استفاده می‌کنند — نظریه‌ی نویسندگی، میزانسن، مونتاژ، روش دوربین و ویرایش لقطه به لقطه — با نمونه‌هایی از اینشتاین، کوروساوا، هیچکاک و کوبریک.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

با کارگردان شروع کنید، نه فقط داستان

از دهه ۱۹۵۰، نقد فیلم کارگردان را به عنوان نویسنده‌ی اولیه‌ی اثر درنظر گرفته است، در چارچوبی که به نظریه‌ی نویسندگی معروف است. منتقد و کارگردان فرانسوی فرانسوا تروفو این ایده را در مقاله‌ی سال ۱۹۵۴ مطرح کرد، که در مجله‌ی کاهیه دو سینما منتشر شد، که در سال ۱۹۵۱ تأسیس شده بود. منتقد آمریکایی اندرو ساریس بعدها نظریه را به سه آزمون تقسیم کرد، که در سال ۱۹۶۲ تبلور یافت: آیا کارگردان مهارت فنی را نشان می‌دهد، آیا سبک شخصی در فیلم‌های مختلف تکرار می‌شود، و آیا این سبک آنچه را که او «معنای درونی» یا «داخلی» می‌خواند بیان می‌کند. جستجو برای انتخاب‌های تکراری کارگردان، به جای فقط دنبال کردن داستان، نقطه‌ی آغاز است که اکثر منتقدان و تاریخ‌نویسان استفاده می‌کنند.

  1. میزانسن را شناسایی کنید — همه چیزی که در داخل قاب قبل از شروع دوربین مرتب است.
  2. نگاه کنید که چگونه لقطه‌ها به یکدیگر متصل می‌شوند، و آیا ویرایش خود را برجسته می‌کند.
  3. جایگاه دوربین و روش‌های کار روی پلتفرم را مطالعه کنید — چگونه یک لقطه فیزیکی ثبت شده است.
  4. نحوه‌ی انتقال معنا از طریق عناصر غیر محاوره‌ای مثل رنگ، آب‌وهوا یا ریتم را دنبال کنید.
  5. فیلم را با سایر آثار کارگردان مقایسه کنید و با رتبه‌بندی‌هایی که منتقدان یا فیلم‌سازان تجمیع کرده‌اند.

مرحله‌ی اول: میزانسن — همه چیز مرتب شده در داخل قاب

میزانسن به هر عنصر بصری اشاره می‌کند که کارگردان قبل از فیلم‌برداری یک لقطه در برابر دوربین مرتب می‌کند، شامل طراحی صحنه، نورپردازی، رنگ، تجهیزات، لباس و نحوه‌ی موقعیت بازیگران، طبق سایت آموزش سینما StudioBinder. استنلی کوبریک برای استفاده‌ی خود از طرح‌های رنگی برای ایجاد حال و تن روانی مکررا مورد بحث قرار می‌گیرد، در فیلم‌هایی مثل The Shining و 2001: A Space Odyssey. وس اندرسون این کنترل را به خود روش‌ی تولید نیز گسترش می‌دهد، با استفاده از کوچک‌سازی‌ها و انیمیشن استپ موشن برای ترکیب قاب‌ها با دقت، مانند Isle of Dogs. فیلم‌های تیم برتون برای طراحی تولید که به اکثر قاب‌ها هویت بصری یکپارچه در تمامی آثار او می‌دهد، معمولا مورد استناد قرار می‌گیرند.

مرحله‌ی دوم: مونتاژ — چگونه اتصال لقطه‌ها معنای جدید ایجاد می‌کند

کارگردان شوروی سرگئی اینشتاین استدلال کرد که معنای فیلم کمتر از هر تصویر واحد از رابطه‌ی بین تصاویر کنار هم قرار گرفته نشات می‌گیرد، اصلی که او آن را مونتاژ نامید. اینشتاین پنج روش مونتاژ را توصیف کرد — متریک، ریتمیک، تنال، فوق تنال و فکری — که از ویرایش تنها بر اساس طول لقطه تا ویرایشی که تصاویر مرتبط با هم را در تضاد قرار می‌دهد تا بیننده فکری جدید در ذهن خود تشکیل دهد، متغیر است. توالی مراحل اودسا در فیلم ۱۹۲۵ او Battleship Potemkin، که سریع بین سربازان، جمهور و واکنش‌های فردی قطع می‌شود، یکی از بیشترین نمونه‌های استناد شده‌ی تکنیک مونتاژ او است. در فیلم قبلی‌ اش سال ۱۹۲۵ Strike، اینشتاین لقطه‌های کارگران کارخانه‌ای که کشته می‌شوند را با لقطه‌های دام‌هایی که کشتار می‌شوند به صورت متقاطع برش می‌دهد، پیوند استعاری بین دو تصویر را ایجاد می‌کند — نمونه‌ای از آنچه او مونتاژ فکری نام داد.

مرحله‌ی سوم: جایگاه دوربین و روش کار روی پلتفرم

چگونه یک لقطه فیزیکی ثبت شده است تکنیکی است که شایسته‌ی ردگیری به تنهایی است. شروع کردن با Seven Samurai (۱۹۵۴)، کارگردان ژاپنی اکیرا کوروساوا چندین دوربین را به طور همزمان با لنزهای تله‌فتو اجرا کرد، بازیگران را اجازه می‌داد در فاصله‌ای اجرا کنند بدون اینکه بدانند کدام لقطه‌ی دوربین وارد برش نهایی خواهد شد — رویکردی که دانشمند فیلم استیفن پرینس می‌گوید کوروساوا اعتقاد داشت اجرا را طبیعی‌تر می‌کند. کوروساوا همچنین از برش محوری استفاده می‌کرد، دوربین را نزدیک‌تر یا دورتر از موضوع از طریق برش جهشی منطبق بجای لقطه‌ی دنبالی یا حل‌شدن، که در مشهد جمع‌آوری روستاییان در Seven Samurai قابل مشاهده است. او همچنین از آب‌وهوا به عنوان عنصر داستانی استفاده می‌کرد، نبرد اوج فیلم را در باران و گل سنگین ثبت می‌کرد تا آشفتگی مشهد را تشدید کند. کوروساوا روزانه طول مدت تولید لقطه‌ها را ویرایش می‌کرد؛ فیلم‌اش Yojimbo ظاهراً تنها چهار روز پس از پایان فیلم‌برداری برای اولین بار نمایش داده شد، طبق حسابی از تریویو نوگامی، ویرایشگرش.

مرحله‌ی چهارم: ساخت احساس لقطه به لقطه

کارگردان بریتانیایی الفرد هیچکاک اصل ویرایش شوروی‌ای که به نام تأثیر کولشوف معروف است — یافته‌ای که دنباله‌ای از لقطه‌ها معنای بیشتری نسبت به هر لقطه‌ی واحد تولید می‌کند — را به تناوب ریتمیکی بین ناظر و آنچه که آن ناظر می‌بیند تطبیق داد، طبق سایت تولید فیلم IndieFilmHustle. در Rear Window، دوربین بارها بین بطل داستان، جف، که از پنجره‌ی آپارتمانش تماشا می‌کند و رویدادهایی که بیرون می‌بیند قطع می‌شود، تشویق را از طریق شناسایی مخاطب با عدم توانایی او در مداخله ایجاد می‌کند. هیچکاک همچنین میزان اطلاعاتی که مخاطب نسبت به شخصیت‌ها دریافت می‌کند را کنترل می‌کرد، ترجیح تشویق را به جای شوک داد.

ضروری است که مخاطب از تمام حقایق مربوطه مطلع شود.

— الفرد هیچکاک، همانطور که توسط IndieFilmHustle نقل شده است

نظرسنجی‌های منتقدان و کارگردانان را به عنوان نقشه‌ی مرجع استفاده کنید

از سال ۱۹۹۲، مجله‌ی بریتانیایی Sight and Sound نظرسنجی برگزار می‌کند که در آن کارگردانان فیلم فعال — نه منتقدان — ده فیلمی را که آن‌ها بزرگ‌ترین را می‌دانند نام‌برده می‌کنند، نتایج را یک بار در هر دهه منتشر می‌کنند. مشارکت با هر ویرایش رشد کرده است: ۱۰۱ کارگردان در سال ۱۹۹۲، ۳۵۸ در سال ۲۰۱۲، و ۴۸۰ در چاپ چهارم سال ۲۰۲۲ رای داده‌اند، طبق موسسه‌ی بریتانیایی فیلم (BFI)، که مجله را منتشر می‌کند. هیئت رای دهندگان از کارگردانان تجربی، هنرخانه، فیلم اصلی و ژانر از سراسر جهان را در بر می‌گیرد، طبق BFI. در نتایج نظرسنجی کارگردانان، 2001: A Space Odyssey رتبه‌ی اول و Citizen Kane رتبه‌ی دوم را کسب کردند، در حالی که Parasite در رتبه‌ی ۹۳ مساوی شد — دادن یک فهرست رتبه‌بندی شده‌ی سینمای جهانی برای وارد شدگان جدید که توسط خود فیلم‌سازان تجمیع شده بجای منتقدان.

اصطلاحات کلیدی در یک نگاه

تکنیک‌های امضای کارگردانان در یک نگاه
کارگردانتکنیک امضافیلم نمونهتأثیر منبع
سرگئی اینشتاینمونتاژ / ویرایش برخوردBattleship Potemkin (1925)لقطه‌های مقابل ایده‌های فراتر از هر تصویر واحد را تولید می‌کنند، مانند توالی مراحل اودسا
اکیرا کوروساواچندین دوربین، لنزهای تله‌فتو، برش‌های محوریSeven Samurai (1954)بازیگران به طور طبیعی اجرا می‌کنند درحالی‌که دوربین عمل جنگ آشفته را از نزدیک ثبت می‌کند
الفرد هیچکاکویرایش ناظر / مشاهده‌ی ذهنیRear Windowلقطه‌های متناوب تشویق را از طریق شناسایی مخاطب با دیدگاه شخصیت ایجاد می‌کنند
استنلی کوبریکمیزانسن رنگ‌محورThe Shining / 2001: A Space Odysseyطرح‌های رنگی حال و تن روانی را ایجاد می‌کنند
وس اندرسونکوچک‌سازی‌ها و انیمیشن استپ موشنIsle of Dogsترکیب قاب دقیق و متقارن از طریق خود روش‌ی تولید به دست می‌آید

پرسش‌ها

نظریه‌ی نویسندگی چیست؟
نظریه‌ی نویسندگی کارگردان را به عنوان نویسنده‌ی اولیه‌ی فیلم درنظر می‌گیرد. منتقد و کارگردان فرانسوی فرانسوا تروفو آن را در مقاله‌ی سال ۱۹۵۴ در کاهیه دو سینما مطرح کرد و بعدا منتقد اندرو ساریس آن را سال ۱۹۶۲ بر اساس مهارت فنی، سبک شخصی و معنای درونی تکراری در تمامی آثار کارگردان سازماندهی کرد، طبق نظرسنجی EBSCO در مورد نظریه.
میزانسن در فیلم چیست؟
میزانسن هر چیزی است که کارگردان قبل از فیلم‌برداری یک لقطه در برابر دوربین مرتب می‌کند — طراحی صحنه، نورپردازی، رنگ، تجهیزات، لباس و موقعیت‌گیری بازیگران — طبق StudioBinder. کارگردانانی مثل استنلی کوبریک و وس اندرسون برای کنترل این عناصر با دقت خاصی بارها مورد استناد قرار می‌گیرند.
سرگئی اینشتاین منظورش از مونتاژ چیست بود؟
اینشتاین استدلال کرد که معنای فیلم از رابطه‌ی بین لقطه‌های مقابل نسبت به هر تصویر واحد نشات می‌گیرد، پنج روش مونتاژ را توصیف می‌کند — متریک، ریتمیک، تنال، فوق تنال و فکری — که در Battleship Potemkin (۱۹۲۵) و Strike (۱۹۲۵) نشان داده شده است.
اکیرا کوروساوا نبردهای معروفش را چگونه فیلم‌برداری کرد؟
شروع با Seven Samurai (۱۹۵۴)، کوروساوا به طور همزمان از چندین دوربین و لنزهای تله‌فتو استفاده می‌کرد تا بازیگران بدون دانستن اینکه کدام لقطه استفاده خواهد شد اجرا کنند، با ترکیب برش‌های محوری و باران واقعی برای تشدید عمل، طبق ورودی ویکی‌پدیا در مورد تکنیک فیلم‌برداری‌اش که دانشمند استیفن پرینس را استناد می‌کند.
نظرسنجی کارگردانان Sight and Sound چیست؟
یک نظرسنجی دهه‌ای است که توسط مجله‌ی بریتانیایی Sight and Sound برگزار می‌شود، منتشر شده توسط موسسه‌ی بریتانیایی فیلم (BFI)، که در آن کارگردانان فیلم فعال — نه منتقدان — ده فیلم بزرگ‌ترین خود را نام‌برده می‌کنند. مشارکت از ۱۰۱ کارگردان در سال ۱۹۹۲ به ۴۸۰ در نسخه‌ی ۲۰۲۲ افزایش یافته است.

منابع

  1. British Film Institute — "Directors' 100 Greatest Films of All Time"
  2. StudioBinder — "Mise en Scène: 20 Elements Every Filmmaker Needs to Know"
  3. Wikipedia — "Filmmaking technique of Akira Kurosawa"
  4. Videomaker — "Sergei Eisenstein: The man, the method, the montage"
  5. EBSCO Research Starters — "Auteur Theory (Film Criticism)"
  6. IndieFilmHustle — "6 Filmmaking Techniques Alfred Hitchcock Used to Create Suspense"

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط