Monde · Actualité
La Turquie va ouvrir la ligne ferroviaire à grande vitesse Çerkezköy–Kapıkule jusqu'à la frontière bulgare
Publié:

En bref
La Turquie est programmée pour inaugurer le chemin de fer à grande vitesse Çerkezköy–Kapıkule de 153 kilomètres le 9 octobre 2026, étendant son réseau à grande vitesse jusqu'au passage frontalier de Kapıkule avec la Bulgarie. Le président Recep Tayyip Erdoğan est prévu pour ouvrir la ligne, qui réduira le temps de voyage entre la gare Halkalı d'Istanbul et la frontière d'environ quatre heures à environ 90 minutes. Le projet est partiellement financé par l'Union européenne.
Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original
La Turquie est sur le point de mettre en service la section Çerkezköy–Kapıkule de son réseau ferroviaire à grande vitesse le 9 octobre 2026, connectant pour la première fois les lignes à grande vitesse existantes du pays à la frontière bulgare. Le président Recep Tayyip Erdoğan est censé présider la cérémonie d'ouverture, selon Hürriyet et Milliyet.
Ce qui s'ouvre
La nouvelle section s'étend sur 153 kilomètres de Çerkezköy, dans la province de Tekirdağ, jusqu'à Kapıkule, à la frontière turco-bulgare, et constitue l'étape finale et la plus longue du projet plus large de chemin de fer à grande vitesse Halkalı–Kapıkule reliant Istanbul à la frontière. La ligne à double voie, entièrement électrifiée, est construite pour des vitesses jusqu'à 200 km/h et utilise une signalisation de niveau 1, selon les rapports de Milliyet et Hürriyet, citant le ministère des Transports et de l'Infrastructure.
La construction comprenait 31 ponts, 8 tunnels réversibles, 61 passages supérieurs, 53 passages souterrains et 175 ponceaux, selon Milliyet. De nouveaux bâtiments de gare ont été achevés à Kapıkule, Edirne, Lüleburgaz, Babaeski et Büyükkarıştıran, avec des installations élargies de traitement douanier au passage frontalier de Kapıkule, selon Hürriyet.
Le ministre des Transports Abdulkadir Uraloğlu a déclaré que le ministère "étendait notre réseau de trains à grande vitesse de Çerkezköy à Kapıkule, jusqu'à la frontière européenne", selon Novinite, l'agence de presse basée à Sofia.
Voyage plus rapide, plus de capacité
La ligne apportera trois provinces — Tekirdağ, Kırklareli et Edirne — au réseau ferroviaire à grande vitesse de la Turquie pour la première fois, augmentant le nombre de villes directement desservies par les trains à grande vitesse de 11 à 14, selon Milliyet.
| Métrique | Avant | Après |
|---|---|---|
| Temps de voyage des passagers, Halkalı–Kapıkule | Environ 4 heures | Environ 1,5 heures |
| Temps de transit du fret | 8,5 heures | 3,5 heures |
| Capacité annuelle des passagers | 600 000 | 3,4 millions |
| Capacité annuelle du fret | 1,5 million de tonnes | 9,5–9,6 millions de tonnes |
Milliyet et Hürriyet situent la capacité annuelle de fret projetée à 9,6 millions de tonnes une fois le corridor entièrement intégré, une augmentation d'environ six fois par rapport aux 1,5 million de tonnes actuels, selon les rapports des deux publications.
Financement de l'UE et le Corridor central
Le chemin de fer Halkalı–Kapıkule a reçu 275 millions d'euros de financement de subventions au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IPA II) de l'UE, ce qui en fait le plus grand projet d'infrastructure à ce jour dans la coopération UE-Turquie, selon Trend.az. RailFreight.com a rapporté que le projet est le premier élément livrable de l'Agenda de connectivité transnational de l'UE, qui vise à relier l'Europe au Caucase du Sud et à l'Asie centrale via la route du Corridor central de la Turquie.
La commissaire européenne à l'élargissement Marta Kos est censée assister à l'inauguration aux côtés d'Erdoğan et d'Uraloğlu, selon Trend.az. Le chemin de fer se connecte à Kapıkule au réseau ferroviaire bulgare de l'autre côté de la frontière à Kapitan Andreevo, reliant le système turc à celui de l'UE, selon Novinite.
Contexte
La ligne Halkalı–Kapıkule a été conçue pour remplacer un chemin de fer conventionnel plus lent à voie unique entre Istanbul et la frontière bulgare. La construction du projet a débuté en 2019 et a été cofinancée par la Turquie et l'Union européenne, selon Novinite. Le segment Çerkezköy–Kapıkule était la plus grande partie restante de l'itinéraire encore en construction avant l'ouverture de cette semaine.
Vos questions
- Quand le chemin de fer à grande vitesse Çerkezköy–Kapıkule doit-il ouvrir ?
- La ligne est programmée pour ouvrir le 9 octobre 2026, avec le président Recep Tayyip Erdoğan présidant l'inauguration, selon Hürriyet et Milliyet.
- Quelle est la longueur du nouveau chemin de fer et quelle vitesse atteint-il ?
- La section mesure 153 kilomètres de long, à double voie et entièrement électrifiée, avec une vitesse maximale de conception de 200 km/h, selon Milliyet et Hürriyet.
- De combien plus rapide sera le voyage jusqu'à la frontière bulgare ?
- Le temps de voyage des passagers entre la gare Halkalı d'Istanbul et Kapıkule devrait passer d'environ quatre heures à environ 90 minutes, et le temps de transit du fret de 8,5 heures à 3,5 heures, selon Milliyet.
- L'Union européenne aide-t-elle à financer le projet ?
- Oui. Trend.az a rapporté que le chemin de fer Halkalı–Kapıkule a reçu 275 millions d'euros de financement de subventions de l'UE au titre de l'instrument d'aide de préadhésion (IPA II), et la commissaire à l'élargissement de l'UE Marta Kos est censée assister à l'ouverture.
- Quelles villes la nouvelle ligne relie-t-elle ?
- La ligne apportera Tekirdağ, Kırklareli et Edirne au réseau ferroviaire à grande vitesse de la Turquie, augmentant le nombre de villes desservies directement par la grande vitesse de 11 à 14, selon Milliyet.
Comment le monde le raconte
- TurcLes médias turcs tels que Milliyet et Hürriyet présentent l'ouverture principalement comme une étape majeure des infrastructures nationales, en mettant l'accent sur les chiffres de capacité, le nombre de provinces nouvellement connectées et le rôle du président Erdoğan dans la cérémonie.
- Anglais (couverture des agences régionalLes services de dépêches en anglais tels que Trend.az et RailFreight.com, ainsi que Novinite de Bulgarie, présentent l'histoire principalement autour du financement de l'UE, de la route commerciale du Corridor central et du rôle du chemin de fer dans la connectivité Turquie-UE, en mettant l'accent sur la participation attendue de la commissaire de l'UE Marta Kos.
Les sources
- Milliyet — Türkiye'nin Avrupa'ya açılan hızlı tren hattı yarın açılıyor
- Hürriyet — Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Uraloğlu: Cumhurbaşkanı Erdoğan Çerkezköy-Kapıkule demiryolu hattını hizmete açacak
- RailFreight.com — Türkiye prepares to inaugurate the high-speed railway to Bulgaria this week
- Novinite — Turkey Completes High-Speed Railway Link to the Bulgaria Border
- Trend.az — Turkish Edirne to open railway section speeding up Middle Corridor traffic
Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode
À lire aussi

MondeActualité
Trump Annonce un 'Cessez-le-feu Énergétique' entre la Russie et l'Ukraine ; Zelenskyy Affirme que les Attaques se sont Poursuivies
Le 11 octobre 2026, le président américain Donald Trump a annoncé sur les réseaux sociaux que la Russie et l'Ukraine s'étaient mis d'accord sur un 'cessez-le-feu énergétique' immédiat. Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a déclaré que l'annonce était 'une nouvelle pour moi' et a rapporté que la Russie avait frappé des sites d'infrastructures énergétiques ukrainiennes, y compris une centrale électrique à Kharkiv, quelques heures plus tard.

MondeActualité
Un tremblement de terre de magnitude 5,7 frappe Pohuwato, Gorontalo, Indonésie ; aucun risque de tsunami
Un tremblement de terre de magnitude 5,7 a frappé près de la Régence de Pohuwato dans la province de Gorontalo en Indonésie le 12 octobre 2026. L'agence de géophysique indonésienne BMKG a déclaré que le séisme n'avait aucun potentiel de tsunami, et aucune victime ni dégât n'avait été signalé selon les dernières mises à jour.

MondeActualité
La Corée du Nord tire deux missiles balistiques à plus de 900 km vers la mer du Japon
La Corée du Nord a lancé deux missiles balistiques depuis la région de Pyongyang dans la matinée du 12 octobre 2026, et l'armée sud-coréenne a déclaré qu'ils avaient volé plus de 900 kilomètres avant de tomber en dehors de la zone économique exclusive du Japon. Aucune victime ni dégâts n'ont été signalés. Le Japon, les États-Unis et la Corée du Sud ont tenu des consultations par la suite et ont qualifié les tirs de menace pour la paix internationale.

MondeActualité
Le Pakistan déclare l'état d'urgence dans le Khyber Pakhtunkhwa, suspend le gouvernement dirigé par le PTI
Le président Asif Ali Zardari a déclaré un état d'urgence dans le Khyber Pakhtunkhwa le 11 octobre 2026, invoquant les articles 232 et 234 de la constitution du Pakistan pour suspendre le gouvernement provincial dirigé par le ministre en chef Sohail Afridi du parti PTI d'Imran Khan. La règle du gouverneur, plafonnée à six mois selon la constitution, place désormais la province d'environ 40,8 millions d'habitants sous un conseil consultatif dirigé par le gouverneur.