ترکیه برای افتتاح راهآهن سریع السیر Çerkezköy–Kapıkule به طول 153 کیلومتر در 9 اکتبر 2026 برنامهریزی کرده است، که شبکه راهآهن سریع السیر خود را تا معبر مرزی بلغاریا در Kapıkule گسترش میدهد. رئیس جمهور رجب طیب اردوغان قرار است این خط را افتتاح کند، که زمان سفر بین ایستگاه Halkalı در استانبول و مرز را از حدود چهار ساعت به حدود 90 دقیقه کاهش میدهد. این پروژه تا حدی توسط اتحادیه اروپایی تمویل شده است.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
ترکیه در نظر دارد بخش Çerkezköy–Kapıkule از شبکه راهآهن سریع السیر خود را در 9 اکتبر 2026 بهره‌برداری کند، که خطوط راهآهن سریع السیر موجود خود را برای اولین بار به معبر مرزی بلغاریا متصل میکند. رئیس جمهور رجب طیب اردوغان قرار است رسم الافتتاح را ریاست کند، بر اساس Hürriyet و Milliyet.
آنچه افتتاح می‌شود
بخش جدید از Çerkezköy در استان Tekirdağ تا Kapıkule در مرز ترکیه و بلغاریا به طول 153 کیلومتر امتداد دارد، و آخرین و طولانی‌ترین مرحله پروژه راهآهن سریع السیر Halkalı–Kapıkule را تشکیل میدهد که استانبول را به مرز متصل میکند. این خط دومسیری و برقرسانیشده است و برای سرعت‌های تا 200 کیلومتر بر ساعت ساخته شده است و از سیگنالینگ سطح 1 استفاده میکند، بر اساس Milliyet و Hürriyet که اطلاعات را از وزارت حمل‌ونقل و زیرساخت‌ها نقل کردند.
ساخت و ساز شامل 31 پل، 8 تونل برگشتی، 61 پل روگذر، 53 پل زیرگذر و 175 لوله کشی جمع‌آوری بود، بر اساس Milliyet. ساختمان‌های ایستگاه جدید در Kapıkule، Edirne، Lüleburgaz، Babaeski و Büyükkarıştıran تکمیل شدند، همراه با تسهیلات گمرکی گسترده در معبر مرزی Kapıkule، بر اساس Hürriyet.
وزیر حمل‌ونقل Abdulkadir Uraloğlu گفت که وزارت "شبکه قطارهای سریع را از Çerkezköy تا Kapıkule، تا به مرز اروپایی گسترش میدهد"، بر اساس Novinite، آژانس خبری مستقر در صوفیه.
سفر سریعتر و ظرفیت بیشتر
این خط سه استان — Tekirdağ، Kırklareli و Edirne — را برای اولین بار در شبکه راهآهن سریع السیر ترکیه قرار میدهد، تعداد شهرهای مستقیماً سرویس‌دهی‌شده توسط قطارهای سریع را از 11 به 14 افزایش میدهد، بر اساس Milliyet.
کریدور Halkalı–Kapıkule: قبل و بعد
معیار
قبل
بعد
زمان سفر مسافران، Halkalı–Kapıkule
حدود 4 ساعت
حدود 1.5 ساعت
زمان انتقال کالا
8.5 ساعت
3.5 ساعت
ظرفیت سالانه مسافران
600,000
3.4 میلیون
ظرفیت سالانه کالا
1.5 میلیون تن
9.5–9.6 میلیون تن
Milliyet و Hürriyet ظرفیت سالانه پیش‌بینی‌شده کالا را در 9.6 میلیون تن درنظر گرفتند پس از یکپارچه‌سازی کامل کریدور، که حدود شش برابر افزایش از 1.5 میلیون تن فعلی است، بر اساس آنچه هر دو منبع گزارش کردند.
تمویل اتحادیه اروپایی و کریدور میانی
راهآهن Halkalı–Kapıkule تمویل کمکی به مبلغ 275 میلیون یورو در قالب ابزار آمادهسازی برای عضویت اتحادیه اروپایی (IPA II) دریافت کرد، و این بزرگ‌ترین پروژه زیرساختی تا کنون در همکاری اتحادیه اروپایی و ترکیه است، بر اساس Trend.az. RailFreight.com گزارش کرد که این پروژه اولین نتیجه قابل تحقق جدول دستور کار اتصالیت بین‌المناطقی اتحادیه اروپایی است، که هدف آن اتصال اروپا به جنوب قفقاز و آسیای مرکزی از طریق کریدور میانی ترکیه است.
انتظار میرود که مایا کوس، کمیسیونر اتحادیه اروپایی برای بزرگتری، در کنار اردوغان و Uraloğlu در مراسم افتتاحیه حضور داشته باشد، بر اساس Trend.az. راهآهن در Kapıkule به شبکه ریلی بلغاریا در سمت دیگر مرز در Kapitan Andreevo متصل می‌شود، و سیستم ترکیه را به سیستم اتحادیه اروپایی پیوند میدهد، بر اساس Novinite.
پیشینه
خط Halkalı–Kapıkule برای جایگزینی یک راهآهن تقلیدی کند‌تر و تک‌مسیره بین استانبول و مرز بلغاریا طراحی شد. ساخت پروژه در 2019 آغاز شد و توسط ترکیه و اتحادیه اروپایی به طور مشترک تمویل شد، بر اساس Novinite. بخش Çerkezköy–Kapıkule بزرگ‌ترین بخش باقی‌مانده از مسیری بود که پیش از افتتاح این هفته هنوز در دست ساخت بود.
پرسش‌ها
راهآهن سریع السیر Çerkezköy–Kapıkule چه زمانی برای افتتاح برنامهریزی شده است؟
برنامهای برای افتتاح این خط در 9 اکتبر 2026 است، و رئیس جمهور رجب طیب اردوغان رسم الافتتاح را ریاست خواهد کرد، بر اساس Hürriyet و Milliyet.
طول راهآهن جدید چقدر است و با چه سرعتی کار میکند؟
این بخش 153 کیلومتر طول دارد، دومسیری و برقرسانیشده است، با حداکثر سرعت طراحی 200 کیلومتر بر ساعت، بر اساس Milliyet و Hürriyet.
سفر به مرز بلغاریا چه قدر سریعتر خواهد شد؟
زمان سفر مسافران بین ایستگاه Halkalı در استانبول و Kapıkule انتظار میرود از حدود چهار ساعت به حدود 90 دقیقه کاهش یابد، و زمان انتقال کالا از 8.5 ساعت به 3.5 ساعت، بر اساس Milliyet.
آیا اتحادیه اروپایی به تمویل پروژه کمک میکند؟
بله. Trend.az گزارش کرد که راهآهن Halkalı–Kapıkule تمویل کمکی اتحادیه اروپایی به مبلغ 275 میلیون یورو در قالب ابزار آمادهسازی برای عضویت (IPA II) دریافت کرد، و انتظار میرود مایا کوس، کمیسیونر اتحادیه اروپایی برای بزرگتری، در افتتاحیه حضور داشته باشد.
خط جدید از کدام شهرها عبور میکند؟
خط Tekirdağ، Kırklareli و Edirne را برای اولین بار در شبکة راهآهن سریع السیر ترکیه قرار میدهد، تعداد شهرهایی که بهطور مستقیم توسط قطارهای سریع خدمات میشوند را از 11 به 14 افزایش میدهد، بر اساس Milliyet.
جهان چگونه روایتش میکند
ترکیرسانه‌های ترکی مثل Milliyet و Hürriyet افتتاح را عمدتاً به‌عنوان یک دستاورد زیرساختی داخلی نشان می‌دهند، بر روی ارقام ظرفیتی، تعداد استان‌های تازه متصل‌شده و نقش رئیس‌جمهور اردوغان در مراسم تاکید می‌کنند.
انگلیسی (تغطیه سیم منطقه‌ای)سرویس‌های سیم انگلیسی‌زبان مثل Trend.az و RailFreight.com، همراه با Novinite بلغاریه، داستان را عمدتاً حول تمویل اتحادیه اروپایی، مسیر تجارت کریدور میانی و نقش راهآهن در اتصالیت ترکیه-اتحادیه اروپایی نشان می‌دهند، و بر حضور پیش‌بینی‌شده مفوضه اتحادیه اروپایی مایا کوس تاکید می‌کنند.
در 11 اکتبر 2026، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که روسیه و اوکراین بر "آتش‌بس انرژی" فوری توافق کرده‌اند. رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت این اعلام "برای من خبر جدیدی است" و اطلاع داد که روسیه مواقع انرژی اوکراین را هدف قرار داد، از جمله یک نیروگاه برق در خارکیف، ساعتی بعد از آن.
یک زلزال با قدرت 5.7 درجه در نزدیکی Pohuwato در استان Gorontalo، Indonesia در 12 اکتبر 2026 رخ داد. آژانس ژئوفیزیکی Indonesia BMKG گفت که این زلزال پتانسیل تسونامی نداشت و تا آخرین به‌روزرسانی‌ها هیچ تلفاتی یا خسارتی گزارش نشده بود.
کوریای شمالی در صبح 12 اکتبر 2026 دو موشک بالستیک از منطقه پیونگ یانگ شلیک کرد و نیروهای مسلح کوریای جنوبی اعلام کردند این موشک‌ها بیش از 900 کیلومتر پرواز کرده‌اند و سپس بیرون منطقه اقتصادی انحصاری ژاپن سقوط کرده‌اند. هیچ تلفات و خسارتی گزارش نشد. ژاپن، ایالات متحده و کوریای جنوبی مشاورات برگزار کردند و این شلیک‌ها را تهدیدی برای صلح بین‌المللی خواندند.
رئیس پاکستان اسف علی زرداری در تاریخ 11 اکتبر 2026 وضعیت اضطراری در خیبر پختونخوا را اعلام کرد و با استناد به مواد 232 و 234 قانون اساسی پاکستان، دولت استانی تحت رهبری سهیل افریدی رئیس وزیران استانی از حزب تحریک انصاف (PTI) رهبری شده توسط عمران خان را تعلیق کرد. حکومت فرمانرو، محدود به شش ماه بر اساس قانون اساسی، اکنون استان با جمعیت حدود 40.8 میلیون نفر را تحت نظارت شورای مشاوره رهبری شده توسط فرمانرو قرار داده است.
