이 언어는 기계 번역이며, 사람의 검수를 거치지 않았습니다.

건강 · 가이드

인플루엔자 예방접종 2026/27년: 누가 맞아야 하고, 언제 맞을 것인가

게시:

Petty Officer 3rd class Tiffany Long administers the influenza vaccination to Chief Petty Officer Romeo Mortel aboard the USS Kitty Hawk (CV 63) on Oct. 28, 2004. The immunizations are provided to all active-duty personnel to prevent the spread of the flu and maintain service mem
이미지: Airman Joseph R Schmitt, U.S. Navy · Public domain · Wikimedia Commons

요약

보건 당국은 주로 60세 또는 65세 이상인 사람, 임신 중인 여성, 만성 질환이 있는 사람, 의료 종사자를 대상으로 매년 인플루엔자 예방접종을 권장하고 있으며, 주요 백신 접종 기간은 10월부터 11월 또는 12월까지입니다. 백신 효과는 10-14일 동안에 걸쳐 발휘되므로, 의사들은 겨울에 인플루엔자 활동이 최고조에 이르기 전에 예방접종을 받을 것을 권고합니다.

이 버전은 원문(English)의 기계 번역입니다. 원문 읽기

2026/27년 인플루엔자 시즌이 시작되면서, 독일과 미국의 국가 보건 기관들이 누가 예방접종을 받아야 하고 언제 맞아야 하는지에 대한 새로운 지침을 발표했습니다. 국가별로 권장사항이 약간씩 다르지만, 백신 접종은 중증 질환의 위험이 높은 사람들에게 가장 유용하며, 보호 항체가 형성되는 데 약 2주일이 소요되므로 시기가 중요하다는 핵심 메시지에는 일치합니다.

예방접종이 권장되는 사람

독일에서는 로베르트 코흐 연구소(RKI)의 상임 예방접종위원회(STIKO)가 60세 이상의 모든 사람을 대상으로 매년 인플루엔자 예방접종을 권장하고 있습니다. 이 권장사항은 임신 2기부터의 임신 중인 여성(기저 질환으로 인해 합병증 위험이 높은 경우 임신 1기부터)과 모유수유 중인 여성도 포함합니다. 이는 2026년 9월 10일에 업데이트된 RKI의 공식 FAQ 페이지에 명시되어 있습니다.

독일의 다른 대상 그룹으로는 호흡기, 심혈관, 간, 신장 질환, 당뇨병 및 기타 대사 장애, 특정 신경학적 질환, 면역 결핍증 등의 만성 질환이 있는 어린이, 청소년, 성인이 포함됩니다. RKI는 요양원 및 요양시설 거주자, 의료 종사자, 그리고 대중과의 접촉이 많은 직업에 종사하는 사람들도 STIKO가 권장하는 예방접종 대상에 포함된다고 명시하고 있습니다. 또한 RKI는 화학요법을 받고 있는 암 환자는 치료 시작 최소 2주 전 또는 치료 사이클 사이에 예방접종을 받아야 한다고 덧붙였습니다.

미국에서는 질병통제예방센터(CDC)가 몇 가지 드문 예외를 제외하고는 생후 6개월 이상의 모든 사람이 매 시즌 인플루엔자 백신을 접종받을 것을 권장합니다. CDC는 특히 어린 아이, 50세 이상의 성인, 만성 폐 질환, 심장 질환, 신장 질환, 간 질환, 신경학적 질환, 혈액 질환, 당뇨병 등의 대사 질환이 있는 사람, 면역 저하 상태의 사람, 그리고 임신 중인 사람들이 합병증이 발생할 가능성이 높다고 하며, 이러한 그룹에 대해 예방접종이 특히 중요하다고 말합니다.

예방접종 시기

RKI는 10월부터 12월 중순까지의 가을과 겨울 기간에 예방접종을 받을 것을 권장하며, 면역 형성에 10일에서 14일이 소요되므로 일반적으로 독일에서는 신년 이후에 인플루엔자 활동이 최고조에 이르기 전에 면역력이 형성되도록 합니다. CDC는 미국에서 최적의 예방접종 시기를 9월과 10월로 명시하며, 이상적으로는 10월 말까지 예방접종이 완료되어야 한다고 권장합니다. 다만 인플루엔자 바이러스가 유행하는 한 시즌 후반에 예방접종을 받아도 여전히 효과가 있다고 지적합니다.

두 기관 모두 너무 일찍 예방접종을 받지 않도록 주의를 당부합니다. CDC는 7월과 8월의 예방접종이 대부분의 성인, 특히 65세 이상의 성인과 임신 1기 또는 2기의 임신 중인 여성에게는 일반적으로 권장되지 않는다고 말합니다. 그 이유는 시즌의 최고조에 이르기 전에 보호 효과가 감소할 수 있기 때문입니다. 다만 임신 3기의 경우는 예외가 있으며, 신생아에게 항체가 전달되도록 일찍 예방접종을 하는 것을 검토할 수 있습니다.

연령별 백신 종류

60세 이상의 성인을 대상으로, RKI의 상임 예방접종위원회는 고용량 인플루엔자 백신 또는 MF59-보조제 백신 중 하나를 권장합니다. RKI는 2024년 10월 31일자 발표에서 이 연령대에서의 질병 및 합병증 예방에 있어 두 백신이 동등하게 효과적이라고 판단한다고 밝혔습니다. CDC도 마찬가지로 미국의 65세 이상 성인이 가능한 한 고용량, 재조합, 또는 보조제 백신을 우선적으로 접종받을 것을 권장하며, Fluzone 고용량, Flublok, Fluad를 선택지로 제시합니다. 단, 이러한 백신을 사용할 수 없는 경우 연령에 맞는 백신이면 충분하다고 명시합니다.

RKI는 대부분의 사람에게 시즌당 1회 접종으로 충분하다고 명시하고 있으나, 처음 인플루엔자 백신을 접종받는 어린이의 경우 최소 4주 간격으로 2회 접종이 필요합니다. CDC는 생후 6개월부터 8세까지의 어린이를 위한 2회 접종에 대해 유사한 지침을 제공하며, 백신이 제공되는 즉시 시작하여 2차 접종을 10월 말까지 완료할 것을 권장합니다.

독일에서 예방접종 받는 장소

독일에서는 약사협회 ABDA가 2026년 10월 1일에 "Bei euch piekt's wohl"이라는 캠페인을 시작하여 의료실뿐 아니라 약국도 인플루엔자와 COVID-19 예방접종을 제공한다는 인식을 높이고 있습니다. ABDA 회장 토마스 프라이스는 조사 응답자의 약 절반이 약국에서 예방접종을 받을 수 있다는 것을 알았다면 약국에서 예방접종을 받을 수 있다고 상상할 수 있다고 말했습니다. ABDA에 따르면, 전 시즌에 독일 약국에서 예방접종을 받은 사람은 약 22만 명으로, 그 전 시즌의 2배입니다. 캠페인의 공개 광고는 11월 초에 시작되며, 연방 보건부의 예방접종 행동 주간과 동시에 진행됩니다. 참여 약국은 dieapotheken.de 사이트에서 찾을 수 있습니다.

예방접종 권장사항: 독일 대 미국
주제독일(RKI/STIKO)미국(CDC)
예방접종을 받아야 할 사람60세 이상, 임신 중/모유수유 중인 여성, 만성 질환자, 요양원 거주자, 의료 종사자 및 대중과의 접촉이 많은 직업의 사람들생후 6개월 이상의 모든 사람, 특히 어린 아이, 50세 이상의 성인, 만성 질환자, 면역 저하자, 임신 중인 사람들을 강조
권장 접종 시기10월부터 12월 중순9월-10월, 이상적으로는 10월 말까지 완료
고령자용 백신고용량 또는 MF59-보조제 백신 (60세 이상)고용량, 재조합 또는 보조제 백신이 권장됨 (65세 이상)
2회 접종이 필요한 어린이처음 접종: 4주 간격으로 2회생후 6개월-8세 (이전에 접종받지 않은 경우): 4주 간격으로 2회

인플루엔자 예방접종 계획을 위한 단계

  1. 60세 이상(독일) 또는 65세 이상/50세 이상 위험 요인(미국), 임신, 만성 질환, 또는 위험에 처한 사람들과의 밀접한 접촉 등 권장 그룹에 해당하는지 확인하세요.
  2. 항체가 형성되는 데 약 10-14일이 소요되므로 10월까지 예방접종을 받을 것을 목표로 하세요.
  3. 60세 이상인 경우, 구체적으로 고용량 또는 보조제 백신을 요청하세요. RKI와 CDC 모두 이 연령대에서 이러한 백신이 더 잘 작동한다고 말합니다.
  4. 어린이가 처음으로 인플루엔자 백신을 접종받는 경우, 최소 4주 간격으로 2회 접종을 계획하고, 이상적으로는 10월 말까지 완료하세요.
  5. 독일에서는 예방접종을 GP 진료소와 점점 더 많은 약국에서 받을 수 있습니다. 참여 장소에 대해 dieapotheken.de를 확인하세요.

자주 묻는 질문

독일 당국에 따르면 인플루엔자 예방접종을 받아야 할 사람은 누구입니까?
RKI의 상임 예방접종위원회(STIKO)는 60세 이상의 모든 사람, 임신 2기부터의 임신 중인 여성(위험을 증가시키는 질환이 있는 경우 더 일찍), 특정 만성 질환이 있는 사람, 요양원 거주자, 의료 종사자 및 대중과의 접촉이 많은 직업의 사람들을 대상으로 인플루엔자 예방접종을 권장합니다.
인플루엔자 예방접종을 받기에 가장 좋은 시기는 언제입니까?
RKI는 10월부터 12월 중순까지 예방접종을 받을 것을 권장하며, 이는 일반적으로 신년 이후 인플루엔자 활동이 최고조에 이르기 전에 면역력이 형성되도록 합니다. 미국에서 CDC는 9월-10월을 권장하며, 이상적으로는 10월 말까지 완료되어야 합니다. 보호 항체 형성에 약 2주가 소요되기 때문입니다.
7월 또는 8월에 예방접종을 받기에는 너무 이른가요 아니면 너무 늦은가요?
CDC는 7월-8월 예방접종이 대부분의 성인, 특히 65세 이상의 성인과 임신 초기의 임신 중인 여성에게는 일반적으로 권장되지 않는다고 말합니다. 그 이유는 인플루엔자 시즌의 최고조 이전에 보호 효과가 감소할 수 있기 때문입니다. 임신 3기의 경우 예외가 있습니다.
고령자는 어떤 인플루엔자 백신을 맞아야 합니까?
RKI는 60세 이상의 사람을 위해 고용량 또는 MF59-보조제 백신 중 하나를 권장하며, 둘 다 동등하게 효과적이라고 말합니다. CDC는 65세 이상의 성인이 Fluzone 고용량, Flublok, Fluad와 같은 고용량, 재조합 또는 보조제 백신을 우선적으로 접종받을 것을 권장합니다.
독일에서 약국에서 인플루엔자 예방접종을 받을 수 있습니까?
네. 독일 약사협회 ABDA에 따르면, 예방접종을 제공하는 약국의 수가 증가하고 있으며, 전 시즌에는 약 22만 명이 약국에서 예방접종을 받았습니다. 참여 약국은 dieapotheken.de에서 찾을 수 있습니다.

세계는 이렇게 전한다

출처

  1. Robert Koch Institute — Schutzimpfung gegen Influenza: Indikationsgruppen (FAQ, Stand 10.9.2026)
  2. Robert Koch Institute — Schutzimpfung gegen Influenza: Impfempfehlung (FAQ, Stand 10.9.2026)
  3. Robert Koch Institute — Pressemitteilung der STIKO zur Anpassung der Influenza-Impfempfehlung für Personen ab 60 Jahren (31.10.2024)
  4. CDC — Who Needs a Flu Vaccine / Vaccinations
  5. Pharmazeutische Zeitung — Mit neuer Kampagne in die Impfsaison
  6. web.de — Grippesaison: Ist eine Impfung sinnvoll?

이 글은 인공지능으로 작성되었고 게시 전에 자동 출처 검증을 거쳤습니다. 오류를 발견하면 정정을 요청해 주세요. 정정 또는 반론 요청 · 제작 원칙

관련 기사