此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

健康 · 指南

2026/27年流感疫苗接種:誰應該接種,以及何時接種

發布:

Petty Officer 3rd class Tiffany Long administers the influenza vaccination to Chief Petty Officer Romeo Mortel aboard the USS Kitty Hawk (CV 63) on Oct. 28, 2004. The immunizations are provided to all active-duty personnel to prevent the spread of the flu and maintain service mem
圖片: Airman Joseph R Schmitt, U.S. Navy · Public domain · Wikimedia Commons

重點

衛生當局建議60歲或65歲及以上人群、孕婦、慢性病患者和醫療工作者每年接種流感疫苗,主要接種時間窗口為10月至11月或12月。疫苗保護作用需要約10–14天才能發揮效果,因此醫生建議在冬季流感活動達到高峰之前接種。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

隨著2026/27年流感季節的開始,德國和美國的國家衛生機構發布了有關誰應該接種以及何時接種的最新指南。各國的建議略有不同,但在核心信息上達成一致:疫苗接種對於患重症風險較高的人群最有用,而時機很重要,因為保護性抗體需要約兩週才能形成。

建議誰接種疫苗

在德國,羅伯特·科赫研究所(RKI)下設的常設疫苗接種委員會(STIKO)建議60歲及以上人群每年接種流感疫苗。根據RKI官方常見問題頁面(於2026年9月10日更新),建議還涵蓋妊娠第二三個月及以後的孕婦——或如果患有增加並發症風險的基礎疾病則從妊娠第一個月開始——以及哺乳婦女。

RKI指出,其他德國目標人群包括患有呼吸系統、心血管、肝或腎臟疾病、糖尿病及其他代謝疾病、某些神經系統疾病和免疫缺陷的兒童、青少年和成人。STIKO還建議養老院和護理院居民、醫療人員以及從事高度公共接觸工作的人群接種疫苗。RKI補充說,接受化療的癌症患者應在治療開始前至少兩週或治療週期之間接種疫苗。

在美國,美國疾病控制與預防中心(CDC)建議6個月及以上人群每個季節接種流感疫苗,極少數例外情況除外。CDC表示,疫苗接種對於更容易出現並發症的人群尤其重要,包括幼兒、50歲及以上的成人、患有慢性肺部、心臟、腎臟、肝臟、神經系統、血液或代謝疾病(如糖尿病)的人群、免疫功能受損的人群以及孕婦。

何時接種

RKI建議在秋冬季節(從10月至12月中旬)接種疫苗,使得免疫力(需要10至14天才能形成)在德國新年後流感活動通常達到高峰之前到位。CDC同樣將美國的9月和10月列為最佳疫苗接種月份,理想情況下應在10月底前完成接種,同時指出只要流感病毒仍在傳播,在季節後期接種仍然能提供保護作用。

兩個機構都建議不要過早接種。CDC表示,7月和8月疫苗接種通常不適合大多數成人(特別是65歲及以上人群)以及妊娠第一或第二個月的孕婦,因為保護作用可能在季節高峰前減弱。妊娠第三個月的人群是個例外,他們可能會考慮更早接種,以便抗體傳遞給新生兒。

不同年齡的疫苗類型

對於60歲及以上的成人,RKI常設疫苗接種委員會建議使用高劑量流感疫苗或MF59佐劑疫苗;RKI在2024年10月31日的一份聲明中表示,它認為這兩種疫苗對該年齡組預防疾病和並發症的效果相等。CDC同樣建議美國65歲及以上的成人在有適當選擇時優先接種高劑量、重組或佐劑疫苗,列舉Fluzone High-Dose、Flublok和Fluad作為選項,同時指出如果這些疫苗不可用,任何年齡適當的疫苗都是可以接受的。

RKI指出,大多數人每季度只需要一次接種,但首次接種流感疫苗的兒童除外,他們需要相隔至少四週的兩次接種。CDC對於6個月至8歲需要接種兩次的兒童給出了類似的指導,建議在疫苗可用時立即開始接種,以便第二次接種可以在10月底前進行。

在德國哪裡接種疫苗

在德國,藥劑師協會ABDA於2026年10月1日啟動了一項名為"Bei euch piekt's wohl"的宣傳活動,目的是提高人們的認識,即藥房而非僅僅是醫生診所也提供流感和新冠疫苗接種服務。ABDA主席Thomas Preis表示,大約一半的調查受訪者表示,如果他們知道這個選項存在,他們可以想象在藥房接種疫苗。根據ABDA的數據,在上一個季節,近220,000人在德國藥房接種了疫苗,是前一個季節數字的兩倍。該宣傳活動的公開宣傳於11月初開始,與聯邦衛生部的疫苗接種行動週相吻合,參與藥房可以通過dieapotheken.de網站查找。

流感疫苗接種建議:德國 vs 美國
主題德國(RKI/STIKO)美國(CDC)
誰應該接種疫苗60歲及以上者、孕婦/哺乳婦女、慢性病患者、護理院居民、醫療和公眾接觸人員6個月及以上的所有人,特別強調幼兒、50歲及以上的成人、慢性病患者、免疫功能受損者、孕婦
首選時機10月至12月中旬9月–10月,理想情況下在10月底前完成
老年人疫苗高劑量或MF59佐劑疫苗(60歲及以上)高劑量、重組或佐劑疫苗(65歲及以上)
需要接種兩次的兒童首次接種:2次,間隔4週6個月–8歲(如果之前未接種):2次,間隔4週

計畫接種流感疫苗的步驟

  1. 檢查您是否屬於建議接種的人群:60歲及以上(德國)或65歲及以上/50歲及以上有風險因素(美國)、妊娠期、慢性病或與高風險人群有密切接觸。
  2. 目標是在10月份接種,因為抗體需要約10–14天才能在流感活動上升前形成。
  3. 如果您60歲或以上,請特別要求高劑量或佐劑疫苗,RKI和CDC都表示這些疫苗對該年齡組效果更好。
  4. 如果兒童首次接種流感疫苗,計畫接種兩次,間隔至少四週,理想情況下在10月底前完成。
  5. 在德國,疫苗接種可在全科醫生診所進行,越來越多的藥房也提供此服務;請查看dieapotheken.de以了解參與藥房的位置。

常見問題

根據德國當局,誰應該接種流感疫苗?
RKI常設疫苗接種委員會(STIKO)建議60歲及以上的所有人、妊娠第二個月及以後的孕婦(或因存在增加風險的基礎疾病而更早)、患有某些慢性疾病的人、護理院居民以及醫療或公眾接觸工作人員接種流感疫苗。
何時是接種流感疫苗的最佳時間?
RKI建議從10月至12月中旬接種,以便在新年後流感活動通常達到高峰之前建立免疫力;CDC建議美國在9月–10月接種,理想情況下在10月底前完成,因為保護性抗體需要約兩週才能形成。
在7月或8月接種疫苗是否太早或太晚?
CDC表示,7月–8月的疫苗接種通常不適合大多數成人,特別是65歲及以上人群以及妊娠早期的孕婦,因為保護作用可能在流感季節高峰前減弱;但對於妊娠第三個月的孕婦存在例外。
老年人應該接種哪種流感疫苗?
RKI建議60歲及以上人群接種高劑量或MF59佐劑疫苗,認為兩者效果相等;CDC建議65歲及以上的成人優先接種高劑量、重組或佐劑疫苗,例如Fluzone High-Dose、Flublok或Fluad。
在德國我可以在藥房接種流感疫苗嗎?
可以。德國藥劑師協會ABDA表示,越來越多的藥房提供流感疫苗接種服務,上一個季節有近220,000人在藥房接種了疫苗;參與的藥房可以通過dieapotheken.de找到。

世界如何講述

來源

  1. Robert Koch Institute — Schutzimpfung gegen Influenza: Indikationsgruppen (FAQ, Stand 10.9.2026)
  2. Robert Koch Institute — Schutzimpfung gegen Influenza: Impfempfehlung (FAQ, Stand 10.9.2026)
  3. Robert Koch Institute — Pressemitteilung der STIKO zur Anpassung der Influenza-Impfempfehlung für Personen ab 60 Jahren (31.10.2024)
  4. CDC — Who Needs a Flu Vaccine / Vaccinations
  5. Pharmazeutische Zeitung — Mit neuer Kampagne in die Impfsaison
  6. web.de — Grippesaison: Ist eine Impfung sinnvoll?

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章