هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

العالم · خبر

زيلينسكي يعارض صفقة الديزل بين ترامب وبوتين، يحذر من أنها تطول الحرب

نُشر:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
الصورة: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

عارض الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي علناً صفقة إمدادات الديزل التي أبرمها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في 9 أكتوبر 2026، قائلاً إنها تخفف العقوبات عن موسكو دون أي التزام روسي بخفض التصعيد. قال زيلينسكي إن الترتيب يعطي روسيا إيرادات إضافية لمواصلة القتال حتى وسط استمرار محادثات السلام.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

في 9 أكتوبر 2026، أعلن الرئيس دونالد ترامب على تروث سوشيال بأن روسيا وافقت على توريد وقود الديزل للولايات المتحدة والأسواق العالمية على مراحل، وفقاً لـ Kyiv Independent و Yahoo Finance. أصدرت إدارة الخزانة الأمريكية، مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC)، ترخيصاً عاماً مؤقتاً في نفس اليوم يسمح بإعادة صادرات الديزل الروسي إلى الأسواق العالمية، مما يعكس جزءاً من نظام العقوبات الذي كان يستهدف قطاع الطاقة الروسي، وفقاً لما أفادت به كلا المصدرين.

ما يتضمنه الصفقة

قال ترامب إن روسيا ستشحن فوراً أكثر من 300,000 طن من الديزل، تليها 500,000 طن في نوفمبر و 1 مليون طن بعد ذلك بقليل، مع 3 ملايين طن إضافية تعتمد على حالة مصافي النفط الروسية، وفقاً لـ Kyiv Independent و Al Jazeera، مستشهداً بمنشور ترامب نفسه. وضعت Yahoo Finance إجمالي الحجم المخطط له بحوالي 4.8 مليون طن، ما يقارب 36 مليون برميل.

شحنات الديزل الروسية المخطط لها التي أعلنها ترامب
المرحلةالحجمالتوقيت
فوريأكثر من 300,000 طنأكتوبر 2026
المرحلة التالية500,000 طننوفمبر 2026
المرحلة التالية1,000,000 طنبعد نوفمبر بقليل
مرحلة مشروطةحتى 3,000,000 طنحسب سعة التكرير الروسية

احتج ترامب بأن الجمع بين النفوذ الأمريكي على مضيق هرمز مع إمدادات روسيا الجديدة سيؤدي إلى خفض حاد في أسعار الديزل، وفقاً لـ Kyiv Independent. قال مبعوث الكرملين كيريل ديمتريف إن التعاون الروسي الأمريكي حول الديزل والطاقة سيفيد العالم، وفقاً لـ Al Jazeera.

لماذا ارتفعت أسعار الديزل

جاء الإعلان وسط ارتفاع حاد في أسعار الديزل عالمياً. استشهدت Al Jazeera و Yahoo Finance ببيانات AAA تظهر متوسط سعر الديزل الأمريكي بحوالي 6.27-6.28 دولار لكل جالون، أي حوالي 70-71% أعلى من السنة الماضية. ربطت Al Jazeera الارتفاع بتعطل أسواق الوقود بسبب حرب إسرائيل وإيران، بينما أفادت Yahoo Finance بأن روسيا أوقفت معظم صادراتها من الديزل في يوليو بعد ضربات الطائرات بدون طيار الأوكرانية على مصافيها، مما أدى إلى تمديد حظر التصدير حتى 31 أكتوبر. قبل الإيقاف، كانت روسيا ثاني أكبر مصدر ديزل في العالم، وفقاً لـ Yahoo Finance.

أفادت Yahoo Finance أيضاً بأن أسعار النفط الخام الأمريكي انخفضت بحوالي 1% مباشرة بعد إعلان ترامب قبل أن تتعافى تقريباً نصف هذا الانخفاض، وأن الوعد جاء قبل أقل من أربعة أسابيع من انتخابات التجديد النصفي الأمريكية في 3 نوفمبر.

اعتراض زيلينسكي

أفادت Kyiv Independent بأن زيلينسكي قال إن الصفقة تغذي مجهود الحرب الروسي واتهم الإدارة الأمريكية باستخدام فريق التفاوض الأوكراني كغطاء بينما تساعد في نفس الوقت على تمويل حرب روسيا.

أي تخفيف للعقوبات ضد روسيا بدون اتفاق واضح ودائم لخفض التصعيد يشكل ضعفاً واضحاً.

— فولوديمير زيلينسكي، رئيس أوكرانيا، كما ذكرته Demócrata

وفقاً لـ Demócrata، قال زيلينسكي أيضاً إن تخفيف العقوبات يسمح لروسيا بقتل المزيد من الناس وإطالة الحرب، ويقلل من احترام موسكو للولايات المتحدة. قال إن مثل هذا التخفيف لا يجلب السلام، وحذر من أن روسيا ستستجيب لصفقة الديزل بمزيد من الهجمات.

الاقتراح المضاد من أوكرانيا

أفادت كل من Kyiv Independent و Demócrata بأن زيلينسكي اقترح بديلاً: ستتوقف أوكرانيا عن ضرب مصافي النفط الروسية إذا توقفت روسيا عن مهاجمة البنية التحتية الأوكرانية للطاقة. لاحظت Kyiv Independent أن إعلان الديزل جاء وسط مفاوضات سلام جارية تجري في فلوريدا.

ما لا يزال غير واضح

لا يحدد أي من المصادر التي تمت مراجعتها اتفاقاً مكتوباً ملزماً قانوناً يتجاوز تصريحات ترامب العامة وترخيص OFAC، كما لم تبلغ عن رد فعل من وزارة الخارجية أو الخزانة الأمريكية فيما يتجاوز تأكيد الترخيص. كما لم يتم إثباته حتى الآن، بناءً على الأخبار المتاحة، ما إذا كانت روسيا قد بدأت في شحن الدفعة الأولى البالغة 300,000 طن.

أسئلة

ماذا أعلن ترامب عن الديزل الروسي؟
في 9 أكتوبر 2026، قال ترامب إن روسيا ستزود الولايات المتحدة والأسواق العالمية بالديزل على مراحل — أكثر من 300,000 طن فوراً، 500,000 طن في نوفمبر، 1 مليون طن بعد ذلك، وحتى 3 ملايين طن إضافية حسب سعة التكرير الروسية، وفقاً لـ Kyiv Independent و Yahoo Finance.
لماذا يعارض زيلينسكي صفقة الديزل؟
قال زيلينسكي إن تخفيف العقوبات على روسيا دون التزام متطابق بخفض التصعيد يعطي موسكو أموالاً إضافية لمواصلة الحرب ويقلل من النفوذ الأمريكي، وفقاً لـ Kyiv Independent و Demócrata.
هل رفعت الولايات المتحدة العقوبات على الطاقة الروسية؟
أصدرت مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بوزارة الخزانة الأمريكية ترخيصاً عاماً مؤقتاً يسمح بصادرات الديزل الروسية إلى الأسواق العالمية، وفقاً لـ Kyiv Independent و Yahoo Finance؛ لم تقم برفع العقوبات على نطاق واسع.
لماذا أسعار الديزل مرتفعة جداً الآن؟
أفادت Al Jazeera و Yahoo Finance بأن أسعار الديزل ارتفعت بحوالي 70-71% على مدار العام، مدفوعة جزئياً بتأثير حرب إسرائيل وإيران على أسواق الوقود وبحظر الصادرات الروسي نفسه في يوليو تالياً لضربات أوكرانية على مصافيها.
ما البديل الذي اقترحته أوكرانيا؟
وفقاً لـ Kyiv Independent و Demócrata، اقترح زيلينسكي أن تتوقف أوكرانيا عن ضرب مصافي النفط الروسية إذا توقفت روسيا عن مهاجمة البنية التحتية الأوكرانية للطاقة.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Al Jazeera — Trump announces Russian diesel deal amid soaring US fuel prices
  2. Kyiv Independent — Trump says Russia agreed to supply millions of tons of diesel to US, global markets
  3. Yahoo Finance — Trump Says Putin Will Ship 4.8 Million Tons of Diesel: Will Prices Actually Fall?
  4. Demócrata — Zelenski qualifies the Trump pact to import Russian diesel as a gift to Putin

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة