Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

Mundo · Notícia

Inundações Forçam Evacuações ao Longo dos Rios San Juan e Animas no Novo México

Publicado:

San Juan County Administration Building, located at 100 S. Oliver Drive in Aztec, New Mexico. This building contains all the traditional court house functions except the courts, which are located in two adjacent buildings.
Imagem: AllenS · Public domain · Wikimedia Commons

Em resumo

Gestores de emergência do Condado de San Juan, Novo México, ordenaram que residentes ao longo dos rios Animas e San Juan evacuassem imediatamente em 22 de outubro de 2026, após dias de chuva intensa empurrarem ambos os rios para níveis de inundação raros. Um abrigo foi aberto em McGee Park em Farmington quando o mesmo sistema de tempestade também forçou evacuações obrigatórias rio acima em Pagosa Springs, Colorado.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Ordem de evacuação no Condado de San Juan

O Departamento de Gestão de Emergências do Condado de San Juan informou aos residentes que vivem ao longo dos rios Animas e San Juan em e ao redor de Farmington, Novo México, que saíssem imediatamente enquanto os níveis de água subiam em 22 de outubro de 2026.

Se você mora ao longo do rio e a água está se aproximando, é hora de ir. Evacue agora.

— Departamento de Gestão de Emergências do Condado de San Juan

Os funcionários do condado abriram um abrigo em McGee Park para residentes deslocados e reservaram o estacionamento RV1 para evacuados chegando com veículos recreativos. Os funcionários disseram que estavam recebendo relatos de inundações ao longo de ambos os rios e esperavam que os níveis continuassem subindo durante a noite.

Medidores dos rios se aproximam de níveis raros

O escritório do Serviço Nacional de Meteorologia em Albuquerque emitiu alertas de inundação para ambos os rios até 24 de outubro. De acordo com os alertas, uma crista em ou acima de 10 pés no Rio San Juan em Farmington produziria inundações não vistas desde antes da Barragem Navajo ser concluída em 1962, com inundações de remanso na confluência Animas-San Juan identificadas como a principal preocupação para a área de Farmington e terras agrícolas baixas rio abaixo em direção a Shiprock.

Alertas de inundação da NWS Albuquerque, 22 de outubro de 2026
MedidorNível de inundaçãoNível quinta-feira à noiteCrista previstaComparação histórica
Rio Animas em Farmington10.0 pés8.5 pés (5:30 p.m.)11.0 pés, sexta-feira à noiteCoincide com a crista de 14 de maio de 1941
Rio San Juan em Farmington8.5 pés8.3 pés (6:00 p.m.)8.9 pés, pouco após a meia-noiteAbaixo da crista de 10.2 pés de 29 de junho de 1927

O alerta do Rio Animas disse que se esperava que ambos os rios caíssem abaixo do nível de inundação no sábado pela manhã, e que inundações menores já estavam ocorrendo ao longo do Animas inferior, com seções da passarela ribeirinha de Farmington esperadas para inundar quando o rio atingir a marca de 10 pés.

Inundações também forçam evacuações no Colorado

O mesmo sistema de tempestade levou o Rio San Juan e três de seus afluentes em direção ao nível de inundação mais rio acima no sudoeste do Colorado. O Escritório do Xerife do Condado de Archuleta emitiu uma ordem de evacuação obrigatória pouco antes das 14h em 22 de outubro para áreas baixas ao longo dos rios San Juan, Rio Blanco, Navajo e Piedra.

Pagosa Springs fechou trilhas de caminhada e bicicleta à beira do rio, vários parques da cidade e duas rampas de barcos, e alertou aos residentes que ficassem longe do Rio San Juan devido à água alta e de movimento rápido. Um centro de evacuação foi aberto na Casa Clube da Associação de Proprietários de Pagosa Lakes, e sacos de areia foram disponibilizados no Edifício do Condado de Archuleta e no Centro Comunitário Tara em Arboles.

O que se sabe e o que não se sabe

A partir dos alertas em vigor até 24 de outubro, os funcionários não tinham divulgado uma contagem de quantas casas ou residentes estavam sob ordens de evacuação em nenhum dos estados, e nenhuma avaliação de danos para este evento específico havia sido publicada pelos gestores de emergências do condado no momento da redação. Previa-se que ambos os rios Animas e San Juan no Novo México recuassem abaixo do nível de inundação no sábado pela manhã.

Perguntas

Por que as pessoas foram evacuadas no Condado de San Juan, Novo México?
A chuva intensa empurrou os rios Animas e San Juan em direção ao nível de inundação, e o Departamento de Gestão de Emergências do condado ordenou que residentes em áreas baixas ao longo de ambos os rios saíssem imediatamente em 22 de outubro de 2026.
Para onde podem ir os residentes evacuados em Farmington?
O Condado de San Juan abriu um abrigo em McGee Park, incluindo espaço para veículos recreativos no estacionamento RV1.
A inundação também está afetando o Colorado?
Sim. A mesma tempestade forçou uma ordem de evacuação obrigatória em Pagosa Springs, Colorado, ao longo dos rios San Juan, Rio Blanco, Navajo e Piedra, e fechou U.S. 550 sobre Red Mountain Pass e várias estradas do condado.
Quando se espera que os rios do Novo México alcancem o pico?
O Serviço Nacional de Meteorologia previu que o Rio Animas em Farmington atingisse um pico de 11.0 pés na sexta-feira à noite e o Rio San Juan em Farmington atingisse um pico de 8.9 pés pouco após a meia-noite, com ambos caindo abaixo do nível de inundação no sábado pela manhã.
Por que a inundação no Rio San Juan é considerada incomum?
NWS Albuquerque disse que um nível de 10 pés no Rio San Juan em Farmington seria a maior extensão de inundação lá desde antes da Barragem Navajo ser concluída em 1962.

Fontes

  1. KOB 4 — San Juan County flooding prompts river evacuations; shelter at McGee Park
  2. KOB 4 — Evacuations underway in Pagosa Springs along San Juan River
  3. KSUT — Flooding in southwestern Colorado forces evacuations and road closures
  4. KJCT8 — Evacuations issued for parts of southwestern Colorado Thursday due to flood threat
  5. NWS Albuquerque (via DEFCON Level) — Flood Warning: Animas River at Farmington, issued Oct. 22, 2026
  6. NWS Albuquerque (via DEFCON Level) — Flood Warning: San Juan River at Farmington, issued Oct. 22, 2026

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados