Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Mondo · Notizia

Le inondazioni costringono le evacuazioni lungo i fiumi San Juan e Animas nel New Mexico

Pubblicato:

San Juan County Administration Building, located at 100 S. Oliver Drive in Aztec, New Mexico. This building contains all the traditional court house functions except the courts, which are located in two adjacent buildings.
Immagine: AllenS · Public domain · Wikimedia Commons

In breve

San Juan County, New Mexico, ha ordinato ai residenti lungo i fiumi Animas e San Juan di evacuare immediatamente il 22 ottobre 2026, dopo giorni di pioggia intensa che hanno spinto entrambi i fiumi verso livelli di piena rari. Un rifugio è stato aperto al McGee Park a Farmington, poiché lo stesso sistema temporalesco ha forzato evacuazioni obbligatorie a monte a Pagosa Springs, Colorado.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Ordine di evacuazione in San Juan County

L'Ufficio di gestione delle emergenze della San Juan County ha ordinato ai residenti che vivono lungo i fiumi Animas e San Juan in e intorno a Farmington, New Mexico, di partire immediatamente il 22 ottobre 2026, poiché i livelli dell'acqua sono saliti.

Se vivi lungo il fiume e l'acqua si sta avvicinando, è ora di andare. Evacuare adesso.

— Ufficio di gestione delle emergenze di San Juan County

I funzionari della contea hanno aperto un rifugio al McGee Park per i residenti sfollati e hanno destinato il parcheggio RV1 per gli evacuati in arrivo con veicoli ricreazionali. I funzionari hanno dichiarato di ricevere segnalazioni di inondazioni lungo entrambi i fiumi e si aspettavano che i livelli continuassero a salire nel corso della serata.

I misuratori dei fiumi si avvicinano a livelli rari

L'ufficio del National Weather Service ad Albuquerque ha emesso allerte di piena per entrambi i fiumi fino al 24 ottobre. Secondo gli avvisi, una cresta a o superiore a 10 piedi sul San Juan River a Farmington produrrebbe inondazioni non viste prima del completamento della diga di Navajo nel 1962, con le inondazioni di rigurgito alla confluenza Animas-San Juan identificate come la principale preoccupazione per l'area di Farmington e le terre agricole basse a valle verso Shiprock.

Allerte di piena NWS Albuquerque, 22 ottobre 2026
Stazione di misurazioneLivello di pienaLivello giovedì seraPicco previstoConfronto storico
Animas River a Farmington10,0 piedi8,5 piedi (17:30)11,0 piedi, venerdì seraCorrisponde al picco del 14 maggio 1941
San Juan River a Farmington8,5 piedi8,3 piedi (18:00)8,9 piedi, poco dopo la mezzanotteSotto il picco di 10,2 piedi del 29 giugno 1927

L'avviso per l'Animas River ha dichiarato che entrambi i fiumi avrebbero dovuto scendere al di sotto del livello di piena sabato mattina, e che leggere inondazioni si stavano già verificando lungo l'Animas inferiore, con sezioni della Farmington riverwalk che si prevedeva allagassero una volta che il fiume raggiungesse il segno dei 10 piedi.

Le inondazioni costringono anche alle evacuazioni in Colorado

Lo stesso sistema temporalesco ha spinto il San Juan River e tre dei suoi affluenti verso il livello di piena più a monte nel sud-ovest del Colorado. L'ufficio dello sceriffo della contea di Archuleta ha emesso un ordine di evacuazione obbligatorio poco prima delle 14:00 il 22 ottobre per le aree basse lungo i fiumi San Juan, Rio Blanco, Navajo e Piedra.

Pagosa Springs ha chiuso i sentieri escursionistici e ciclabili lungo il fiume, diversi parchi cittadini e due rampe di lancio, e ha avvertito i residenti di stare lontani dal San Juan River a causa dell'acqua alta e a movimento veloce. Un centro di evacuazione è stato aperto presso il Clubhouse della Pagosa Lakes Property Owners Association, e sacchi di sabbia sono stati messi a disposizione presso l'Archuleta County Building e il Tara Community Center ad Arboles.

Cosa è noto e cosa no

Al momento degli avvisi in vigore fino al 24 ottobre, i funzionari non avevano divulgato il numero di case o residenti sotto ordini di evacuazione in nessuno dei due stati, e nessuna valutazione dei danni per questo evento specifico era stata pubblicata dai gestori delle emergenze della contea al momento della scrittura. Sia l'Animas che il San Juan River nel New Mexico dovevano ritirarsi al di sotto del livello di piena entro sabato mattina.

Domande

Perché le persone sono state evacuate in San Juan County, New Mexico?
Forti piogge hanno spinto i fiumi Animas e San Juan verso il livello di piena, e l'Ufficio di gestione delle emergenze della contea ha ordinato ai residenti in aree basse lungo entrambi i fiumi di partire immediatamente il 22 ottobre 2026.
Dove possono andare i residenti evacuati a Farmington?
San Juan County ha aperto un rifugio al McGee Park, incluso spazio per i veicoli ricreazionali nel parcheggio RV1.
Le inondazioni stanno colpendo anche il Colorado?
Sì. Lo stesso temporale ha forzato un ordine di evacuazione obbligatorio a Pagosa Springs, Colorado, lungo i fiumi San Juan, Rio Blanco, Navajo e Piedra, e ha chiuso l'U.S. 550 sul Red Mountain Pass e diverse county roads.
Quando dovrebbero raggiungere il picco i fiumi del New Mexico?
Il National Weather Service ha previsto che l'Animas River a Farmington raggiunga un picco di 11,0 piedi venerdì sera e il San Juan River a Farmington raggiunga un picco di 8,9 piedi poco dopo la mezzanotte, con entrambi che scendono al di sotto del livello di piena entro sabato mattina.
Perché le inondazioni sul San Juan River sono considerate inusuali?
NWS Albuquerque ha detto che un livello di 10 piedi sul San Juan River a Farmington avrebbe comportato l'allagamento più esteso lì dal completamento della diga di Navajo nel 1962.

Fonti

  1. KOB 4 — San Juan County flooding prompts river evacuations; shelter at McGee Park
  2. KOB 4 — Evacuations underway in Pagosa Springs along San Juan River
  3. KSUT — Flooding in southwestern Colorado forces evacuations and road closures
  4. KJCT8 — Evacuations issued for parts of southwestern Colorado Thursday due to flood threat
  5. NWS Albuquerque (via DEFCON Level) — Flood Warning: Animas River at Farmington, issued Oct. 22, 2026
  6. NWS Albuquerque (via DEFCON Level) — Flood Warning: San Juan River at Farmington, issued Oct. 22, 2026

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati