Teknoloji · Haber

Gazze'de yapay zekâyla hedef belirlemeyi konu alan NAZA belgeseli İsrail'de siyasi tepkiye yol açtı, 500 Fransız sinemasında gösterime girdi

Yayın:

Kısaca

İsrailli yapımcılar Yuval Abraham ve Rachel Szor'un, Gazze'deki İsrail askeri hedef belirleme kararlarında yapay zekânın kullanımını konu alan belgeseli NAZA, 2026 Venedik Film Festivali'nde Özel Jüri Ödülü'nü kazandı ve yönetmenlerin vatandaşlığının iptal edilmesi tehditlerini de içeren bir İsrail hükümeti tepkisini tetikledi. 80 dakikalık film, 12-13 Ekim 2026 tarihlerinde 500 Fransız sinemasında gösterime girdi ve Kasım ayında The Guardian üzerinden ücretsiz yayınlanacak.

Bu sürüm, özgün metnin (English) makine çevirisidir. Özgün metni oku

Gazze'deki savaş sırasında İsrail askeri hedef belirleme kararlarında yapay zekânın nasıl kullanıldığını araştıran bir belgesel olan NAZA, 2026'nın en tartışmalı filmlerinden biri haline geldi. İsrailli gazeteciler Yuval Abraham ve Rachel Szor'un yönettiği, The Guardian'ın yapım desteğiyle hazırlanan film, Eylül 2026'da Venedik Uluslararası Film Festivali'nde Özel Jüri Ödülü'nü kazandı ve The National ile Al Jazeera'ya göre festival gözlemcilerinin etkinliğin tarihindeki en uzun ayakta alkışlama olarak tanımladığı, yaklaşık 24-25 dakika süren bir alkışla karşılandı.

Film ne belgeliyor

Al Jazeera ve franceinfo'nun bildirdiğine göre, 80 dakikalık film, Tel Aviv'de çatılarda neredeyse üç yıl boyunca kimliklerini korumak amacıyla sadece silüet halinde ve sesleri değiştirilerek görüntülenen, röportaj yapılan 24 İsrailli asker ve istihbarat kaynağının tanıklığından oluşuyor. Filmin başlığı, İbranice 'Nezek Agavi' teriminin kısaltması olup, franceinfo tarafından saldırı planlamasına dahil edilen tahmini veya yan (collateral) sivil kayıplara atıfta bulunduğu şeklinde çevrilmiştir.

Franceinfo ve Al Jazeera'ya göre, röportaj verenler, Gazze'nin telekomünikasyon ağının gözetimine -telefon görüşmeleri, hareketler ve bağlantılar- dayanarak potansiyel hedef listeleri oluşturulmasına yardımcı olan Lavender adlı yapay zekâ destekli bir sistemi tanımlıyor. The National, röportaj verenlerden birinin bu süreci bir fabrikayla kıyaslanabilecek şekilde endüstriyel bir ölçek ve hızda işlediğini tarif ettiğini bildiriyor. Filmin iddialarını özetleyen Amerikan Yahudi Komitesi (AJC), filmin ayrıca Habsora adlı ikinci bir sistemden bahsettiğini ve tahmini sivil kayıpların saldırı kararlarına dahil edildiğini öne sürdüğünü belirtiyor.

Franceinfo, filmde alıntılanan tanıkların Lavender için yaklaşık %15'lik bir hata payından bahsettiğini bildiriyor. AJC'nin belgesele ilişkin özeti, filmin kendisinin belirli bir hata oranı veya işlenen toplam hedef sayısı vermediğini belirtiyor.

İsrail hükümetinin tepkisi

Film İsrail'de sinemalarda gösterime girmemiş olsa da ülkede yoğun bir siyasi tepkiye yol açtı. Democracy Now ve Al Jazeera'ya göre, İsrail Kültür Bakanı Miki Zohar belgeseli şiddetle eleştirdi ve yönetmenlerini vatana ihanetle suçladı. Al Jazeera, Başbakan Benjamin Netanyahu'nun, hükümetin tanımlamasına göre İsrailli askerleri karalayan İsraillilerin vatandaşlığının iptaline izin verecek bir yasal düzenlemeyi takip edeceğine söz verdiğini bildiriyor.

Franceinfo, sağ görüşlü grupların ortak yönetmen Rachel Szor'un aile evi önünde toplanıp tehditlerde bulunduğunu ve her iki yönetmenin de güvenlikleri ve İsrail'e geri dönmeleri halinde karşılaşabilecekleri olası yasal sonuçlar konusunda kaygılarını dile getirdiklerini bildiriyor.

Askerlerin ve subayların ne yaptıklarını anlatmalarına izin veriyoruz... Gazze'deki öldürme sistemlerinin nasıl göründüğünü, nasıl işlediğini.

— Yuval Abraham, ortak yönetmen, The National'a göre

Ordunun yanıtı

İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF), filmin temel iddialarına itiraz etti. AJC'nin IDF'nin yanıtına ilişkin özetine göre, ordu, IDF içinde herhangi bir yapay zekâ sisteminin saldırı hedeflerini hiçbir zaman bağımsız olarak seçmediğini ve belgeselin, hedef belirlemenin istihbarat toplama aşamasını sunarken sonraki denetim adımlarını açıklamaması gibi önemli gerçek hatalarını içerdiğini belirtiyor. AJC'nin bildirdiğine göre IDF, özellikle Gazze'de 500 veya daha fazla sivilin ölmesinin beklendiği bir saldırıyı hiçbir zaman planlamadığı, onaylamadığı veya gerçekleştirmediği iddiasını reddetti.

AJC ayrıca, uluslararası hukuka göre, tek başına sivil kayıpların bir saldırının yasadışı olduğunu kanıtlamadığını; yasallığın değerlendirilmesinin, yapay zekâ araçlarının dahil olup olmadığından bağımsız olarak, ayırt etme, orantılılık ve gereklilik ilkelerine karşı bireysel saldırıların incelenmesini gerektirdiğini belirtiyor.

Dağıtım: şimdi sinemalarda, Kasım'da ücretsiz akış

Fransa'da film, franceinfo'nun istisnai bir dağıtım izni olarak tanımladığı şekilde, MK2 tarafından dağıtılarak 12-13 Ekim 2026'da 500 sinemada gösterime girdi. Al Jazeera, filmin Eylül ayında New York Film Festivali'nde yapılan daha önceki bir gösterimin ardından, Birleşik Krallık, Almanya ve Kanada'da gösterimlerin takip edeceği 50'den fazla ülkede galasının yapıldığını bildiriyor. Al Jazeera ve franceinfo, filmin Kasım ayından itibaren The Guardian'ın platformu aracılığıyla çevrimiçi olarak ücretsiz izlenebilir hale geleceğini bildiriyor.

NAZA'nın yapay zekâ hedef belirleme iddialarına ilişkin bildirilen rakamlar
İddiaBildirilen rakamKaynak
Lavender hata oranı~%15franceinfo
Röportaj yapılan kişiler24 askeri/istihbarat kaynağıAl Jazeera, The National, franceinfo
Fransız sinema gösterimi500 gösterim, 12-13 Ekim 2026franceinfo
Venedik alkış süresi~24,5-25 dakikaThe National, Al Jazeera
IDF'nin reddettiği iddia edilen kitlesel ölüm saldırı eşiğiSaldırı başına 500+ sivilAJC (IDF açıklamasına atfen)

Yapay zekâ ve savaş açısından önemi

NAZA üzerindeki anlaşmazlık, orduların gözetim verilerini hız ve ölçekle işlemek için makine öğrenmesi sistemlerini nasıl kullandığı ve ölümcül saldırıları onaylarken ne kadar insan denetiminin kaldığına ilişkin daha geniş bir tartışmanın merkezinde yer alıyor. Filmin destekçileri, askeri içeriden kişilerin birinci el tanıklıklarının bu tür sistemlerin pratikte nasıl işlediğini ortaya koyduğunu öne sürüyor; IDF ise filmin güvenlik önlemlerini atladığını ve hedef belirleme kararlarının gerçekte nasıl alındığını yanlış sunduğunu öne sürüyor. Bu makale için incelenen kaynaklara göre, hiçbir anlatım bir mahkeme veya bağımsız bir soruşturma kurumu tarafından bağımsız olarak karara bağlanmamıştır.

Sorular

NAZA ne anlama geliyor?
Franceinfo'ya göre NAZA, askeri saldırı kararlarına dahil edilen tahmini veya yan sivil kayıplara atıfta bulunan İbranice 'Nezek Agavi' ifadesinin kısaltmasıdır.
NAZA belgeselini kim yönetti?
Al Jazeera ve franceinfo'ya göre film, The Guardian'ın yapım desteğiyle İsrailli gazeteciler Yuval Abraham ve Rachel Szor tarafından yönetildi.
Filmde anlatılan yapay zekâ sistemi Lavender nedir?
Franceinfo ve Al Jazeera'ya göre Lavender, filmde röportaj verenler tarafından, Gazze'nin telekomünikasyon ağının -görüşmeler, hareketler ve bağlantılar- gözetimini kullanarak potansiyel hedef listeleri oluşturulmasına yardımcı olan yapay zekâ destekli bir sistem olarak tanımlanıyor.
İsrail hükümeti belgesele nasıl tepki verdi?
Democracy Now ve Al Jazeera'ya göre, İsrail Kültür Bakanı Miki Zohar filmi şiddetle eleştirdi ve yapımcılarını vatana ihanetle suçladı, Başbakan Netanyahu ise askerleri karalamakla suçlanan İsraillilerin vatandaşlığını iptal edecek bir yasal düzenlemeyi takip edeceğini söyledi.
NAZA nerede ve ne zaman izlenebilir?
Franceinfo ve Al Jazeera'ya göre, film 12-13 Ekim 2026'da 500 Fransız sinemasında gösterime girdi, Birleşik Krallık, Almanya ve Kanada dahil 50'den fazla ülkede gösteriliyor ve Kasım ayından itibaren The Guardian'ın web sitesi üzerinden ücretsiz olarak akışa sunulacak.

Dünya nasıl anlatıyor

Kaynaklar

  1. franceinfo — Que révèle "Naza", le documentaire qui fait scandale en Israël, et qui arrive au cinéma en France ?
  2. Al Jazeera — NAZA, Israeli film on Gaza, to stream for free after theatrical run
  3. The National — Gaza documentary Naza receives record-breaking 25-minute ovation at Venice Film Festival
  4. Democracy Now! — "NAZA" Film on Gaza Genocide Wins Venice Special Jury Prize; Israel Threatens Directors' Citizenship
  5. American Jewish Committee — NAZA: What to Know About the Controversial Gaza Documentary

Bu yazı yapay zekâ ile hazırlandı ve yayından önce otomatik kaynak denetiminden geçti. Bir hata görürseniz düzeltme isteyin. Düzeltme ya da cevap iste · Nasıl hazırlıyoruz

İlgili yazılar