Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Teknologi · Berita

Dokumenter NAZA tentang penargetan AI Gaza memicu reaksi politik di Israel, dibuka di 500 bioskop Perancis

Terbit:

Singkatnya

NAZA adalah dokumenter karya jurnalis Israel Yuval Abraham dan Rachel Szor tentang penggunaan kecerdasan buatan dalam penargetan militer Israel di Gaza. Film ini memenangkan Penghargaan Juri Khusus di Festival Film Venice 2026 dan memicu reaksi keras dari pemerintah Israel, termasuk ancaman untuk mencabut kewarganegaraan para sutradara. Film berdurasi 80 menit ini dibuka di 500 bioskop Perancis pada tanggal 12-13 Oktober 2026, dan akan tersedia secara gratis melalui The Guardian mulai November.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

NAZA adalah sebuah dokumenter yang menyelidiki bagaimana kecerdasan buatan telah digunakan dalam keputusan penargetan militer Israel selama perang di Gaza. Disutradarai oleh jurnalis Israel Yuval Abraham dan Rachel Szor, dengan dukungan produksi dari The Guardian, film ini memenangkan Penghargaan Juri Khusus di Festival Film Internasional Venice pada September 2026 dan menerima apa yang disebut pengamat festival sebagai standing ovation terlama dalam sejarah acara ini, berlangsung sekitar 24 hingga 25 menit, menurut The National dan Al Jazeera.

Apa yang didokumentasikan oleh film

Film berdurasi 80 menit ini dibangun dari kesaksian 24 sumber militer dan intelijen Israel, yang diwawancarai selama hampir tiga tahun di atap-atap Tel Aviv, ditampilkan hanya dalam siluet dengan suara yang terdistorsi untuk melindungi identitas mereka, menurut Al Jazeera dan franceinfo. Judulnya, singkatan dari istilah Ibrani 'Nezek Agavi,' diterjemahkan oleh franceinfo sebagai merujuk pada korban sipil yang diantisipasi atau dampak samping yang diperhitungkan dalam perencanaan serangan.

Menurut franceinfo dan Al Jazeera, para narasumber menggambarkan sistem yang dibantu AI yang disebut Lavender, yang memanfaatkan pengawasan jaringan telekomunikasi Gaza—panggilan telepon, pergerakan dan kontak—untuk membantu menghasilkan daftar target potensial. The National melaporkan bahwa salah satu narasumber menggambarkan proses tersebut beroperasi dalam skala dan kecepatan industri, mirip dengan pabrik. American Jewish Committee (AJC), merangkum klaim film, mengatakan film juga menyebutkan sistem kedua, Habsora, dan mengallegasikan bahwa korban sipil yang diantisipasi diperhitungkan dalam keputusan serangan.

Franceinfo melaporkan bahwa saksi yang dikutip dalam film menyebutkan margin kesalahan sekitar 15% untuk Lavender. Ringkasan AJC tentang dokumenter menyatakan bahwa film itu sendiri tidak memberikan tingkat kesalahan spesifik atau penghitungan total target yang diproses.

Reaksi pemerintah Israel

Film ini tidak memiliki pemutaran teater di Israel namun tetap memicu reaksi politik yang intens di sana. Menteri Budaya Israel Miki Zohar sangat mengkritik dokumenter tersebut dan menuduh para sutradaranya melakukan pengkhianatan, menurut Democracy Now dan Al Jazeera. Al Jazeera melaporkan bahwa Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berjanji untuk mengejar legislasi yang akan memungkinkan pencabutan kewarganegaraan dari orang Israel yang, dalam karakterisasi pemerintah, mencemarkan nama baik tentara Israel.

Franceinfo melaporkan bahwa kelompok sayap kanan berkumpul di luar rumah keluarga sutradara Rachel Szor dan membuat ancaman, dan bahwa kedua sutradara telah mengungkapkan kekhawatiran tentang keselamatan mereka dan kemungkinan konsekuensi hukum jika mereka kembali ke Israel.

Kami membiarkan para tentara dan pejabat berbicara tentang apa yang mereka lakukan... bagaimana sistem pembunuhan di Gaza terlihat, bagaimana cara kerjanya.

— Yuval Abraham, sutradara bersama, dikutip oleh The National

Bantahan militer

Israel Defense Forces telah mempertanyakan klaim sentral film. Menurut ringkasan respons IDF oleh AJC, militer menyatakan bahwa tidak ada sistem kecerdasan buatan yang pernah secara independen memilih target serangan dalam IDF, dan dokumenter tersebut berisi kesalahan faktual yang signifikan, termasuk dengan menyajikan tahap pengumpulan intelijen dari penargetan tanpa menjelaskan langkah-langkah pengawasan selanjutnya. IDF secara khusus menolak anggapan bahwa ia pernah merencanakan, menyetujui atau melaksanakan serangan di Gaza yang diharapkan akan membunuh 500 atau lebih warga sipil, menurut AJC.

AJC juga mencatat bahwa menurut hukum internasional, korban sipil sendirian tidak membuktikan bahwa serangan itu melanggar hukum; menilai keabsahan memerlukan pemeriksaan serangan individual terhadap prinsip pembedaan, proporsionalitas dan keharusan, terlepas dari apakah alat AI terlibat.

Distribusi: bioskop sekarang, streaming gratis pada November

Di Perancis, film ini dirilis pada 12-13 Oktober 2026 di 500 bioskop di bawah apa yang dijelaskan franceinfo sebagai otorisasi distribusi yang luar biasa, didistribusikan oleh MK2. Al Jazeera melaporkan bahwa film ini sedang premiere di lebih dari 50 negara, dengan pemutaran menyusul di United Kingdom, Germany dan Canada setelah pemutaran awal di New York Film Festival pada September. Baik Al Jazeera maupun franceinfo melaporkan bahwa film akan menjadi tersedia untuk ditonton secara gratis online melalui platform The Guardian mulai November.

Angka-angka yang dilaporkan seputar klaim penargetan AI NAZA
KlaimAngka yang dilaporkanSumber
Tingkat kesalahan Lavender~15%franceinfo
Subjek wawancara24 sumber militer/intelijenAl Jazeera, The National, franceinfo
Rilis bioskop Perancis500 pemutaran, Oct 12-13, 2026franceinfo
Panjang ovasi Venice~24.5–25 menitThe National, Al Jazeera
Threshold serangan korban massal yang diduga dihubungkan oleh IDF500+ warga sipil per seranganAJC (mengutip pernyataan IDF)

Mengapa hal ini penting bagi AI dan peperangan

Perselisihan atas NAZA duduk di pusat debat yang lebih luas tentang bagaimana militer menggunakan sistem pembelajaran mesin untuk memproses data pengawasan dengan kecepatan dan skala, dan pengawasan manusia apa yang tersisa dalam menyetujui serangan mematikan. Para pendukung film berpendapat bahwa kesaksian langsung dari orang dalam militer mengungkapkan bagaimana sistem tersebut berfungsi dalam praktik; IDF berpendapat bahwa film menghilangkan penjagaan dan salah menyatakan bagaimana keputusan penargetan benar-benar dibuat. Tidak satu pun akun telah dinilai secara independen oleh pengadilan atau badan investigasi eksternal, menurut sumber yang ditinjau untuk artikel ini.

Pertanyaan

Apa singkatan NAZA?
Menurut franceinfo, NAZA adalah singkatan dari frasa Ibrani 'Nezek Agavi,' merujuk pada korban sipil yang diantisipasi atau dampak samping yang diperhitungkan dalam keputusan serangan militer.
Siapa yang mengarahkan dokumenter NAZA?
Film ini disutradarai oleh jurnalis Israel Yuval Abraham dan Rachel Szor, dengan dukungan produksi dari The Guardian, menurut Al Jazeera dan franceinfo.
Apa itu Lavender, sistem AI yang dijelaskan dalam film?
Lavender dijelaskan oleh para narasumber dalam film sebagai sistem berbantuan AI yang menggunakan pengawasan jaringan telekomunikasi Gaza—panggilan, pergerakan dan kontak—untuk membantu menghasilkan daftar target potensial, menurut franceinfo dan Al Jazeera.
Bagaimana pemerintah Israel bereaksi terhadap dokumenter tersebut?
Menteri Budaya Israel Miki Zohar sangat mengkritik film dan menuduh para pembuatnya melakukan pengkhianatan, dan Perdana Menteri Netanyahu mengatakan dia akan mengejar legislasi untuk mencabut kewarganegaraan dari orang Israel yang menurut pemerintah mencemarkan nama baik tentara, menurut Democracy Now dan Al Jazeera.
Ke mana dan kapan orang dapat menonton NAZA?
Film ini dibuka di 500 bioskop Perancis pada 12-13 Oktober 2026, sedang diputar di lebih dari 50 negara termasuk UK, Germany dan Canada, dan akan streaming gratis melalui situs web The Guardian mulai November, menurut franceinfo dan Al Jazeera.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. franceinfo — Que révèle "Naza", le documentaire qui fait scandale en Israël, et qui arrive au cinéma en France ?
  2. Al Jazeera — NAZA, Israeli film on Gaza, to stream for free after theatrical run
  3. The National — Gaza documentary Naza receives record-breaking 25-minute ovation at Venice Film Festival
  4. Democracy Now! — "NAZA" Film on Gaza Genocide Wins Venice Special Jury Prize; Israel Threatens Directors' Citizenship
  5. American Jewish Committee — NAZA: What to Know About the Controversial Gaza Documentary

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait