Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Tecnología · Noticia

Documental NAZA sobre direccionamiento con IA en Gaza provoca reacción política en Israel y abre en 500 cines franceses

Publicado:

En resumen

NAZA, un documental de los cineastas israelíes Yuval Abraham y Rachel Szor sobre inteligencia artificial en la selección de objetivos militares israelíes en Gaza, ganó el Premio del Jurado Especial en el Festival de Cine de Venecia 2026 y desencadenó una reacción del gobierno israelí, incluidas amenazas de revocar la ciudadanía de los directores. El film de 80 minutos se estrenó en 500 cines franceses el 12 y 13 de octubre de 2026, y será emitido de forma gratuita a través de The Guardian en noviembre.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

NAZA, un documental que investiga cómo se ha utilizado la inteligencia artificial en las decisiones de selección de objetivos militares israelíes durante la guerra en Gaza, se ha convertido en una de las películas más controvertidas de 2026. Dirigida por los periodistas israelíes Yuval Abraham y Rachel Szor, con apoyo de producción de The Guardian, ganó el Premio del Jurado Especial en el Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2026 y recibió lo que los observadores del festival llamaron la ovación de pie más larga en la historia del evento, durando aproximadamente 24 a 25 minutos, según The National y Al Jazeera.

Lo que documenta el film

El film de 80 minutos se construye a partir de testimonios de 24 fuentes militares e de inteligencia israelíes, entrevistadas durante casi tres años en azoteas de Tel Aviv, mostradas solo en silueta con voces distorsionadas para proteger sus identidades, según reportan Al Jazeera y franceinfo. Su título, un acrónimo del término hebreo 'Nezek Agavi', es traducido por franceinfo como referido a las víctimas civiles previstas o colaterales factorizadas en la planificación de ataques.

Según franceinfo y Al Jazeera, los entrevistados describen un sistema asistido por IA llamado Lavender, que se basó en la vigilancia de la red de telecomunicaciones de Gaza — llamadas telefónicas, movimientos y contactos — para ayudar a generar listas de objetivos potenciales. The National reporta que uno de los entrevistados describió el proceso como operando a escala e velocidad industrial, comparable a una fábrica. El Comité Judío Estadounidense (AJC), resumiendo las afirmaciones del film, dice que también nombra un segundo sistema, Habsora, y alega que las víctimas civiles previstas fueron factorizadas en las decisiones de ataque.

Franceinfo reporta que los testigos citados en el film citaron un margen de error de aproximadamente 15% para Lavender. El resumen del AJC del documental afirma que el film en sí no proporciona una tasa de error específica ni un conteo total de objetivos procesados.

Reacción del gobierno israelí

El film no ha tenido un estreno en cines en Israel pero aún así provocó una intensa reacción política allí. El Ministro de Cultura israelí Miki Zohar criticó duramente el documental y acusó a sus directores de traición, según Democracy Now y Al Jazeera. Al Jazeera reporta que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu se comprometió a impulsar legislación que permitiría revocar la ciudadanía a israelíes que, según la caracterización del gobierno, difaman a los soldados israelíes.

Franceinfo reporta que grupos de derecha se reunieron fuera de la casa de la familia de la codirectora Rachel Szor e hicieron amenazas, y que ambos directores han expresado preocupación por su seguridad y posibles consecuencias legales si regresan a Israel.

Estamos dejando que los soldados y los oficiales hablen sobre lo que hicieron... cómo se vieron los sistemas de matar en Gaza, cómo operaban.

— Yuval Abraham, codirector, citado por The National

La respuesta militar

Las Fuerzas de Defensa Israelíes han cuestionado las afirmaciones centrales del film. Según el resumen del AJC de la respuesta de las FDI, el ejército afirma que ningún sistema de inteligencia artificial ha seleccionado de forma independiente objetivos de ataque dentro de las FDI, y que el documental contiene errores fácticos significativos, incluyendo presentar la etapa de recopilación de inteligencia del direccionamiento sin describir los pasos de supervisión posteriores. Las FDI negaron específicamente la alegación de que ha planeado, aprobado o realizado un ataque en Gaza que se esperaba que matara a 500 o más civiles, reporta el AJC.

El AJC también señala que, bajo el derecho internacional, las víctimas civiles solas no establecen que un ataque haya sido ilegal; evaluar la legalidad requiere examinar ataques individuales contra principios de distinción, proporcionalidad y necesidad, independientemente de si se involucraron herramientas de IA.

Distribución: cines ahora, transmisión gratuita en noviembre

En Francia, el film fue lanzado el 12 y 13 de octubre de 2026, en 500 cines bajo lo que franceinfo describe como una autorización de distribución excepcional, distribuido por MK2. Al Jazeera reporta que el film se está estrenando en más de 50 países, con presentaciones siguientes en el Reino Unido, Alemania y Canadá después de una proyección anterior en el Festival de Cine de Nueva York en septiembre. Tanto Al Jazeera como franceinfo reportan que el film estará disponible para ver en línea de forma gratuita a través de la plataforma de The Guardian a partir de noviembre.

Cifras reportadas alrededor de las afirmaciones de direccionamiento con IA de NAZA
AfirmaciónCifra reportadaFuente
Tasa de error de Lavender~15%franceinfo
Sujetos entrevistados24 fuentes militares/de inteligenciaAl Jazeera, The National, franceinfo
Lanzamiento de cine francés500 proyecciones, 12-13 de oct. 2026franceinfo
Duración de la ovación de Venecia~24.5–25 minutosThe National, Al Jazeera
Supuesto umbral de ataque masivo negado por FDI500+ civiles por ataqueAJC (citando declaración de FDI)

Por qué importa para la IA y la guerra

La disputa sobre NAZA se sitúa en el centro de un debate más amplio sobre cómo los ejércitos utilizan sistemas de aprendizaje automático para procesar datos de vigilancia a velocidad y escala, y qué supervisión humana permanece en la aprobación de ataques letales. Los respaldadores del film argumentan que el testimonio de primera mano de insiders militares expone cómo funcionaban tales sistemas en la práctica; las FDI argumentan que el film omite salvaguardas y tergiversa cómo se toman realmente las decisiones de direccionamiento. Ninguna de las dos cuentas ha sido adjudicada de forma independiente por una corte o un organismo investigador externo, según las fuentes revisadas para este artículo.

Preguntas

¿Qué significa NAZA?
Según franceinfo, NAZA es un acrónimo de la frase hebraica 'Nezek Agavi', refiriéndose a las víctimas civiles previstas o colaterales factorizadas en las decisiones de ataque militar.
¿Quién dirigió el documental NAZA?
El film fue dirigido por los periodistas israelíes Yuval Abraham y Rachel Szor, con apoyo de producción de The Guardian, según Al Jazeera y franceinfo.
¿Qué es Lavender, el sistema de IA descrito en el film?
Lavender se describe por los entrevistados en el film como un sistema asistido por IA que utilizó vigilancia de la red de telecomunicaciones de Gaza — llamadas, movimientos y contactos — para ayudar a generar listas de objetivos potenciales, según franceinfo y Al Jazeera.
¿Cómo ha respondido el gobierno israelí al documental?
El Ministro de Cultura israelí Miki Zohar criticó duramente el film y acusó a sus creadores de traición, y el Primer Ministro Netanyahu dijo que impulsaría legislación para revocar la ciudadanía de israelíes acusados de difamar a los soldados, según Democracy Now y Al Jazeera.
¿Dónde y cuándo pueden las personas ver NAZA?
El film se abrió en 500 cines franceses el 12 y 13 de octubre de 2026, se está proyectando en más de 50 países incluyendo Reino Unido, Alemania y Canadá, y será transmitido gratuitamente a través del sitio web de The Guardian a partir de noviembre, según franceinfo y Al Jazeera.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. franceinfo — Que révèle "Naza", le documentaire qui fait scandale en Israël, et qui arrive au cinéma en France ?
  2. Al Jazeera — NAZA, Israeli film on Gaza, to stream for free after theatrical run
  3. The National — Gaza documentary Naza receives record-breaking 25-minute ovation at Venice Film Festival
  4. Democracy Now! — "NAZA" Film on Gaza Genocide Wins Venice Special Jury Prize; Israel Threatens Directors' Citizenship
  5. American Jewish Committee — NAZA: What to Know About the Controversial Gaza Documentary

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados