یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

ٹیکنالوجی · خبر

غزہ AI-targeting دستاویزی فلم NAZA اسرائیل میں سیاسی بغاوت برپا کرتی ہے، 500 فرانسیسی سنیماز میں کھلتی ہے

اشاعت:

مختصراً

NAZA، اسرائیلی صحافیوں Yuval Abraham اور Rachel Szor کی ایک دستاویزی فلم ہے جو غزہ میں اسرائیلی فوجی نشانہ بندی میں مصنوعی ذہانت کے استعمال کے بارے میں ہے۔ یہ 2026 Venice Film Festival میں خصوصی جیوری پرائز جیتی اور اسرائیلی حکومت کی طرف سے شدید ردعمل کو جنم دیا، جس میں ہدایت کاران کی شہری حیثیت چھین لینے کے خطرات شامل ہیں۔ یہ 80 منٹ کی فلم 12-13 اکتوبر 2026 کو 500 فرانسیسی سنیماز میں کھلی تھی، اور نومبر میں The Guardian کے ذریعے مفت بند کرنے کے لیے تیار ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

NAZA ایک دستاویزی فلم ہے جو تحقیق کرتی ہے کہ کس طرح غزہ میں جنگ کے دوران اسرائیلی فوجی نشانہ بندی کے فیصلوں میں مصنوعی ذہانت استعمال کی گئی ہے۔ اسرائیلی صحافی Yuval Abraham اور Rachel Szor کی ہدایت میں، The Guardian کی پروڈکشن سپورٹ کے ساتھ، یہ ستمبر 2026 میں Venice International Film Festival میں خصوصی جیوری پرائز جیتی اور فیسٹیول کے ناظرین کو یہ واقعہ اس کی تاریخ میں سب سے طویل کھڑا ہو کر تالی بجانے والا تھا، جو تقریباً 24 سے 25 منٹ تک رہا، The National اور Al Jazeera کے مطابق۔

فلم کیا دستاویز کرتی ہے

80 منٹ کی یہ فلم 24 اسرائیلی فوجی اور انٹیلیجنس ذرائع کی گواہی سے بنی ہے، جن کا تقریباً تین سال تک Tel Aviv کی چھتوں پر انٹرویو لیا گیا، صرف سائے میں اور بگڑی ہوئی آواز میں دکھایا گیا تاکہ ان کی شناخت محفوظ رہے، Al Jazeera اور franceinfo کے مطابق۔ فلم کا عنوان 'Nezek Agavi' عبری اصطلاح کا مختصر نام ہے، جسے franceinfo نے منصوبہ بندی میں شمار کیے جانے والے متوقع یا ضمنی شہری ہلاک ہونے کے طور پر ترجمہ کیا ہے۔

franceinfo اور Al Jazeera کے مطابق، انٹرویو کرائے گئے افراد Lavender نام کے ایک AI کی معاون نظام کی تفصیل دیتے ہیں، جو غزہ کے ٹیلی کمیونیکیشن نیٹ ورک کی نگرانی سے استعمال کیا گیا—فون کالیں، حرکات اور رابطے—تاکہ ممکنہ اہداف کی فہریستیں بنانے میں مدد ملے۔ The National رپورٹ کرتا ہے کہ ایک انٹرویو کرائے گئے شخص نے یہ عمل ایک فیکٹری کے مقابلے میں صنعتی پیمانے اور رفتار میں چلتے ہوئے بیان کیا۔ American Jewish Committee (AJC) فلم کے دعویٰ کو خلاصہ کرتے ہوئے کہتا ہے کہ یہ Habsora نام کا ایک دوسرا نظام بھی نام دیتا ہے، اور یہ الزام لگاتا ہے کہ متوقع شہری ہلاک ہونے کو نشانہ بندی کے فیصلوں میں شمار کیا جاتا تھا۔

Franceinfo رپورٹ کرتا ہے کہ فلم میں حوالہ دیے گئے گواہوں نے Lavender کے لیے تقریباً 15 فیصد کی غلطی کا حاشیہ حوالہ دیا۔ AJC کے دستاویزی فلم کے خلاصے میں کہا گیا ہے کہ فلم خود کوئی مخصوص غلطی کی شرح یا پروسیس شدہ اہداف کی کل تعداد نہیں دیتی۔

اسرائیلی حکومت کا ردعمل

فلم کو اسرائیل میں تھیٹری کی رہائی نہیں ملی لیکن پھر بھی وہاں شدید سیاسی رد عمل کو جنم دیا۔ اسرائیلی Culture Minister Miki Zohar نے دستاویزی فلم کی سخت تنقید کی اور اس کے ہدایت کاران پر غداری کا الزام لگایا، Democracy Now اور Al Jazeera کے مطابق۔ Al Jazeera رپورٹ کرتا ہے کہ Prime Minister Benjamin Netanyahu نے یہ قانون سازی کا پیچھا کرنے کا وعدہ کیا ہے جو اسرائیلی شہری حیثیت کو منسوخ کرنے کی اجازت دے سکے جو حکومت کی خصوصیت میں، اسرائیلی سپاہیوں کو بدنام کرتے ہیں۔

Franceinfo رپورٹ کرتا ہے کہ دائیں بازو کے گروپ ہدایت کار Rachel Szor کے خاندان کے گھر کے باہر جمع ہوئے اور دھمکیاں دیں، اور دونوں ہدایت کاران نے اپنی حفاظت کے بارے میں اور اگر وہ اسرائیل واپس لوٹیں تو ممکنہ قانونی نتائج کے بارے میں فکر مندی کا اظہار کیا ہے۔

ہم سپاہیوں اور افسروں کو اپنے بارے میں بات کرنے دے رہے ہیں... غزہ میں قتل کے نظام کیسے لگتے تھے، وہ کیسے کام کرتے تھے۔

— Yuval Abraham، ہدایت کار، The National نے حوالہ دیا

فوج کی تردید

Israel Defense Forces نے فلم کے مرکزی دعویٰ کو مسترد کیا۔ AJC کے IDF کے ردعمل کے خلاصے کے مطابق، فوج کہتے ہیں کہ IDF کے اندر کوئی بھی مصنوعی ذہانت کا نظام خود طور پر نشانہ بندی کے مقاصد کا انتخاب کرتا ہے، اور دستاویزی فلم میں اہم حقائق کی غلطیاں موجود ہیں، بشمول نشانہ بندی کے انٹیلیجنس جمع کرنے کے مرحلے کی پیش کش، بغیر بعد کی نگرانی کے اقدامات کی وضاحت کے۔ IDF خاص طور پر الزام کو مسترد کرتا ہے کہ اس نے کبھی بھی غزہ میں ایسی نشانہ بندی کی منصوبہ بندی، منظور یا عمل کیا ہے جس سے 500 یا اس سے زیادہ شہری ہلاک ہونے کی توقع ہو، AJC رپورٹ کرتا ہے۔

AJC یہ بھی نوٹ کرتا ہے کہ بین الاقوامی قانون کے تحت، شہری ہلاک ہونا اکیلے ایک نشانہ بندی کو غیر قانونی قرار نہیں دیتا؛ قانونیت کا جائزہ لینا انفرادی نشانہ بندی کو امتیاز، تناسب اور ضرورت کے اصولوں کے خلاف جانچ کرنے کی ضرورت ہے، AI ٹولز شامل ہونے سے قطع نظر۔

تقسیم: اب سنیماز میں، نومبر میں مفت بند

فرانس میں، فلم 12-13 اکتوبر 2026 کو 500 سنیماز میں جاری کی گئی، جو franceinfo اس کو استثنائی تقسیم کی اجازت کے طور پر بیان کرتا ہے، MK2 کے ذریعے تقسیم شدہ۔ Al Jazeera رپورٹ کرتا ہے کہ فلم 50 سے زیادہ ممالک میں شروع ہو رہی ہے، جس میں September میں New York Film Festival میں پہلے اسکریننگ کے بعد United Kingdom، Germany اور Canada میں رنز ہوں گے۔ Al Jazeera اور franceinfo دونوں رپورٹ کرتے ہیں کہ فلم نومبر سے The Guardian کے پلیٹ فارم کے ذریعے آن لائن نیک کرنے کے لیے دستیاب ہو جائے گی۔

NAZA کے AI-targeting دعویٰ کے گرد رپورٹ شدہ اعدادوشمار
دعویٰرپورٹ شدہ اعدادوشمارماخذ
Lavender غلطی کی شرح~15%franceinfo
انٹرویو کے موضوعات24 فوجی/انٹیلیجنس ذرائعAl Jazeera, The National, franceinfo
فرانسیسی سنیما کی رہائی500 اسکریننگ، Oct 12-13, 2026franceinfo
Venice ovation طول~24.5–25 منٹThe National, Al Jazeera
IDF کے ذریعے مسترد بڑی ہلاکت نشانہ بندی کی حد500+ شہری فی نشانہ بندیAJC (IDF statement حوالہ دیتے ہوئے)

یہ AI اور جنگ کے لیے کیوں اہم ہے

NAZA کے چارد ایک وسیع تر بحث کے مرکز میں بیٹھے ہیں کہ کس طرح فوجیں رفتار اور پیمانے پر نگرانی ڈیٹا پروسیس کرنے کے لیے مشین لرننگ سسٹم استعمال کرتی ہیں، اور کتنی انسانی نگرانی جان لیوا نشانہ بندی کو منظور کرنے میں باقی ہے۔ فلم کے حامی کہتے ہیں کہ فوجی اندرونی لوگوں کی براہ راست گواہی ظاہر کرتی ہے کہ ایسے نظام عملی طور پر کیسے کام کرتے تھے؛ IDF کہتا ہے کہ فلم حفاظتی تدابیر کو خارج کرتی ہے اور نشانہ بندی کے فیصلے اصل میں کیسے کیے جاتے ہیں اس کو غلط بیان کرتی ہے۔ نہ ہی اکاؤنٹ آزادانہ طور پر کسی عدالت یا بیرونی تحقیقی ادارے کے ذریعے طے نہیں کیا گیا ہے، اس مضمون کے لیے جائزہ لیے گئے ذرائع کے مطابق۔

سوالات

NAZA کا مطلب کیا ہے؟
franceinfo کے مطابق، NAZA عبری فقرہ 'Nezek Agavi' کا مختصر نام ہے، جو فوجی نشانہ بندی کے فیصلوں میں شمار کیے جانے والے متوقع یا ضمنی شہری ہلاک ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
دستاویزی فلم NAZA کو کس نے بنایا؟
فلم کو اسرائیلی صحافی Yuval Abraham اور Rachel Szor نے بنایا، The Guardian کی پروڈکشن سپورٹ کے ساتھ، Al Jazeera اور franceinfo کے مطابق۔
Lavender، فلم میں بیان کردہ AI نظام، کیا ہے؟
Lavender فلم میں انٹرویو کرائے گئے افراد کے ذریعے ایک AI کی معاون نظام کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جو Gaza کے ٹیلی کمیونیکیشن نیٹ ورک کی نگرانی—کالیں، حرکات اور رابطے—کو استعمال کرتے ہوئے ممکنہ اہداف کی فہریستیں بنانے میں مدد کرتا ہے، franceinfo اور Al Jazeera کے مطابق۔
اسرائیلی حکومت نے دستاویزی فلم کے سلسلے میں کیا ردعمل دیا ہے؟
اسرائیلی Culture Minister Miki Zohar نے فلم کو تندی سے تنقید کی اور اس کے سازندوں پر غداری کا الزام لگایا، اور Prime Minister Netanyahu نے کہا کہ وہ اسرائیلیوں سے شہری حیثیت منسوخ کرنے کی قانون سازی کے پیچھے جائیں گے جو سپاہیوں کو بدنام کرتے ہیں، Democracy Now اور Al Jazeera کے مطابق۔
لوگ NAZA کو کہاں اور کب دیکھ سکتے ہیں؟
فلم 12-13 اکتوبر 2026 کو 500 فرانسیسی سنیماز میں کھلی، 50 سے زیادہ ممالک میں اسکریننگ ہو رہی ہے جس میں UK، Germany اور Canada شامل ہیں، اور نومبر سے The Guardian کی ویب سائٹ کے ذریعے مفت بند کرے گی، franceinfo اور Al Jazeera کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. franceinfo — Que révèle "Naza", le documentaire qui fait scandale en Israël, et qui arrive au cinéma en France ?
  2. Al Jazeera — NAZA, Israeli film on Gaza, to stream for free after theatrical run
  3. The National — Gaza documentary Naza receives record-breaking 25-minute ovation at Venice Film Festival
  4. Democracy Now! — "NAZA" Film on Gaza Genocide Wins Venice Special Jury Prize; Israel Threatens Directors' Citizenship
  5. American Jewish Committee — NAZA: What to Know About the Controversial Gaza Documentary

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں