این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سفر · راهنما

چگونه به طور ایمن در هنگام تخلیه هواپیما یا شرایط اضطراری تلاطم پاسخ دهیم

انتشار:

Ryanair Boeing 737-800 (EI-DWO) takes off from Bristol Airport, England.
تصویر: Myself ( Adrian Pingstone ). · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

هنگامی که خدمه دستور تخلیه را صادر کند، نظارتگران هوانوری می‌گویند که مسافران باید فوری‌تر دستورالعمل‌ها را پیروی کنند، تمام کیسه‌ها و تلفن‌ها را به عقب بگذارند، و مستقیم به نزدیک‌ترین خروجی قابل استفاده بروند. یک نظرسنجی صنعتی در سال 2026 نشان داد که بیشتر مسافران فکر می‌کنند آن‌ها این را می‌دانند اما واقعاً نمی‌دانند، و تخلیه‌های واقعی همچنان کند هستند زیرا افراد برای گرفتن چمدان متوقف می‌شوند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

هواپیماهای تجاری ساخته و تأیید می‌شوند به گونه‌ای که تمام کابین مسافری می‌تواند در 90 ثانیه تخلیه شود، اما این عدد تنها زمانی معتبر است که مسافران به روش‌های خاص و آزمایش‌شده عمل کنند. انجمن حمل‌ونقل هوایی بین‌المللی (IATA)، با حمایت سازمان ملی هوانوردی ایالات متحده (FAA) و آژانس ایمنی هوانوردی اتحادیه اروپا (EASA)، یک کمپین ایمنی مسافران جهانی در ژوئن 2026 در ریودوژانیرو با عنوان "یک جان را نجات بده، نه یک کیسه" راه‌اندازی کردند، زیرا داده‌های نظرسنجی نشان داد که شکافی بین آنچه مسافران فکر می‌کنند درباره تخلیه می‌دانند و آنچه واقعاً در یک موقعیت تخلیه انجام می‌دهند وجود دارد.

فوری‌تر دستورالعمل‌های خدمه را پیروی کنید

قاعده اساسی که در تمام منابع رسمی مشورت‌شده برای این راهنما تکرار می‌شود، یکی است: هنگامی که یک مهماندار هواپیما دستور تخلیه می‌دهد، مسافران باید بدون تردید بر اساس آن اقدام کنند. مدیر سازمان هوانوردی فدرالی برایان بدفورد گفت که ایمنی در طول تخلیه "یک مسئولیت مشترک است، و مسافران آگاه و توجه‌مند کمک می‌کنند تا یک تخلیه سریع‌تر و ایمن‌تری تضمین شود"، طبق بیانیه مطبوعاتی IATA که از کمپین خبر می‌دهد.

چه کاری انجام دهید و چه نکنید وقتی تخلیه اعلام شود

  1. به خدمه گوش کنید و فوری‌تر پاسخ دهید - منتظر نمانید تا ببینید دیگر مسافران چه می‌کنند.
  2. تمام اثاثیه را در جا بگذارید، از جمله کیسه‌ها، لپ‌تاپ‌ها و تلفن‌ها، حتی اگر در دسترس باشند.
  3. برای فیلم برداری یا عکس گرفتن از وضعیت متوقف نشوید؛ IATA این رفتار خاص را به عنوان یکی از موارد فهرست می‌کند که تخلیه را تأخیر می‌اندازند.
  4. دهلیزها و مسیرهای خروج را خالی نگاه دارید - کیسه‌های گذاشته‌شده در دهلیز، افراد پشت سرتان را مسدود می‌کنند.
  5. هرگز کیسه‌ای، به‌خصوص یکی با اضلاع سخت یا چرخ‌دار، روی سرسره تخلیه حمل نکنید، زیرا می‌تواند سرسره را تخریب کند یا به دیگر افراد آسیب برساند.
  6. به نزدیک‌ترین خروجی قابل استفاده بروید، که ممکن است نزدیک‌ترین به صندلی شما نباشد اگر مسدود باشد.

چرا هر ثانیه حساب است

طبق قوانین تأیید FAA، هر هواپیمای نقل جدید از نوع حمل‌ونقل باید نشان دهد که می‌تواند تمام مسافران و خدمه را، در حداکثر ظرفیت، در 90 ثانیه یا کمتر تخلیه کند پیش از اینکه بتواند وارد خدمات تجاری شود، طبق بررسی Simple Flying از فرآیند تأیید. این محدودیت به تحقیقات FAA از دهه 1960 برمی‌گردد که نشان داد کابینی که در آتش پس از سقوط احاطه شده است، تنها حدود دو دقیقه قابل زندگی باقی می‌ماند پیش از اینکه شرایط کشنده شوند؛ ناظران این پنجره را به 90 ثانیه کاهش دادند تا حاشیه‌ای از ایمنی بنابر شود.

آزمایش‌های تأیید برای سخت بودن طراحی شده‌اند: تنها نیمی از خروجی‌ها در دسترس هستند، دهلیزها با چمدان و نخاله پخش شده‌اند، روشنایی کابین ممکن است خاموش شود، و گروه مسافری که شرکت می‌کند به‌ پیش اطلاع داده نمی‌شود کدام درها یا سرسره‌ها استفاده خواهند شد. در سال 2006، هواپیمای ایرباس A380 873 نفر را در 90 ثانیه تخلیه کرد در آنچه Simple Flying آن را به عنوان سخت‌گیرانه‌ترین آزمایش تخلیه انجام‌شده تا آن نقطه توصیف کرد.

زمان تخلیه: آزمایش‌های تأیید در مقابل یک حادثه واقعی
موضوعتعداد افراد تخلیه‌شدهزمانمنبع
استاندارد تأیید FAAبار کامل هواپیما (متغیر بر اساس مدل)90 ثانیه یا کمتر ضروریقانون FAA، از طریق Simple Flying
آزمایش تمام‌مقیاس Airbus A380، 2006873 نفرکمتر از 90 ثانیهSimple Flying
WestJet Boeing 737، تورنتو، ژانویه 2018بار کامل پروازحدود 2 دقیقه و 23 ثانیهمؤسسه ایمنی پرواز، بر اساس محققان کانادایی

جایی که تخلیه‌های واقعی اشتباه می‌روند

داوطلبین آموزش‌دیده در آزمایش می‌دانند که امن هستند؛ مسافران واقعی اغلب به همان روش عمل نمی‌کنند. مؤسسه ایمنی پرواز گزارش کرد که از 2015 تا 2017، 48 از 117 حادثه هواپیمای تجاری شامل یک تخلیه اضطراری بوده‌اند، و مسافران به طور مکرر دستورالعمل‌های خدمه را برای رها کردن چمدان نادیده می‌گیرند. در تخلیه WestJet در تورنتو در ژانویه 2018، مهماندار‌های پرواز به طور مکرر به مسافران دستور داده‌اند که چمدان‌های دستی را رها کنند، اما "بسیاری از مسافران چمدان‌های دستی خود را با خود آوردند، که فرآیند تخلیه را کند کردند"، مؤسسه گزارش کرد، بر اساس تحقیق کانادایی. یک تحقیق جداگانه درباره یک حادثه Air France در سال 2005 نشان داد که بسیاری از مسافران چمدان‌های دستی خود را برداشته‌اند علیرغم دستورالعمل‌های صریح برای این کار، و یک بررسی بعدی از برنامه‌های ایمنی خطوط هوایی کانادا نشان داد که هیچ یک از پروازهای رصدشده این دستورالعمل خاص را به مسافران نداده‌اند.

نظرسنجی مختص IATA در سال 2026 همان شکاف را نشان می‌دهد. در حالی‌که 80 درصد از مسافران گفتند که می‌دانند در یک اضطرار چه انجام دهند، تنها 61 درصد به‌ درستی رها کردن تمام چمدان‌ها را به عنوان اقدام ایمن‌ترین شناسایی کردند. حدود 33 درصد گفتند که شخصاً شاهد یک مسافر دیگر بوده‌اند که چمدان را در طول تخلیه برداشته است، و 22 درصد از آن گروه گفتند که احتمالاً همان کار را انجام می‌دادند. یکی از ده پاسخ‌دهنده اعتراف کردند که ممکن است علیرغم دستورالعمل‌های خدمه، چمدانی برداشته باشند، و تنها 18 درصد می‌دانستند که 90 ثانیه معیار تخلیه مورد استفاده در تأیید است، در حالی‌که 38 درصد میزان زمانی را که واقعاً داشتند بیش‌تر برآورد کردند.

برداشتن چمدان در طول تخلیه یک موضوع جزئی نیست. هر ثانیه اهمی�� دارد.

— ویلی والش، مدیر کل IATA

کمربند ایمنی را بند کنید - تلاطم خطر عام‌تر است

تخلیه‌ها نادر هستند؛ تلاطم نیست. طبق داده‌های FAA که توسط CBS News نقل شده است، آسیب‌های مرتبط با تلاطم در ایالات متحده از 5 تا 18 در سال بین 2009 و 2019 متغیر بود، و در 2020 به 5 و در 2021 به 6 کاهش یافت زیرا سفر هوایی در طول پاندمی کاهش یافت. جهش ناگهانی از تلاطم می‌تواند به هر مسافر یا خدمه‌ای که در آن زمان بند نیست آسیب برساند، بدون توجه به اینکه پرواز چقدر آرام احساس شود.

تیلور گارلند، سخنگوی انجمن مهماندار‌های پرواز، به CBS News گفت که مسافران باید نشانه کمربند ایمنی را به عنوان یک دستورالعمل ایمنی مستقیم در نظر بگیرند نه تنها یک پیشنهاد: "شما نباید در حال حرکت باشید یا به دستشویی بروید. این نشانه برای ایمنی شما روشن است"، افزود، "نشانه کمربند ایمنی را جدی بگیرید، هر زمان که این نشانه روشن است باید نشسته باشید و کمربند ایمنی را بند داشته باشید." گارلند همچنین خواستار آن شد که خطوط هوایی به مهماندار‌های پرواز زمان بیشتری برای تأمین کابین داده و خدمات را هر زمان که انتظار تلاطم می‌رود متوقف کنند، و FAA می‌گوید که به‌طور جداگانه روی به‌روزرسانی گزارش‌دهی آب‌وهوا و بهبود گزارش‌های تلاطم از خلبانان کار می‌کند.

چه کاری انجام دهید قبل از اینکه هرگز سوار شوید

کمپین IATA همچنین توصیه می‌کند که قبل از پرواز به جای حین آن آماده شوید: اقلام کوچک ضروری مثل دارو، گذرنامه و کلیدهای خود را روی شخص خود ایمن نگاه دارید، نه بسته شده در چمدان سربار. در همان نظرسنجی، 60 درصد از مسافران گفتند که اگر این عناصر ضروری قبلاً روی آنها باشند به جای اینکه در جعبه کابین باشند، احتمال کمتری دارند که برای گرفتن چمدان در طول تخلیه تلاش کنند.

پرسش‌ها

اگر خدمه فرمان تخلیه را صادر کند، ابتدا باید چه کاری انجام دهم؟
دستورالعمل‌های خدمه را فوری‌تر پیروی کنید و بدون توقف برای جمع آوری چمدان به نزدیک‌ترین خروجی قابل استفاده بروید، طبق کمپین ایمنی مسافران جهانی IATA در سال 2026 که توسط FAA و EASA پشتیبانی می‌شود.
چرا نمی‌توانم تلفن یا کیسه‌ام را در طول تخلیه با خود ببرم؟
IATA می‌گوید که توقف برای گرفتن کیسه‌ها، تلفن‌ها یا سایر چیزها، دهلیزها و خروجی‌ها را مسدود می‌کند، مسافران دیگر را کند می‌کند، و می‌تواند سرسره‌های تخلیه را تخریب کند؛ مراجعات مؤسسه ایمنی پرواز نشان داد که بازیافت چمدان مستقیماً تخلیه‌های واقعی را طولانی‌تر کرده است، از جمله یک حادثه WestJet در تورنتو در 2018.
قاعده تخلیه 90 ثانیه چیست؟
این یک نیاز تأیید FAA است که هر هواپیمای نقل جدید باید نشان دهد می‌تواند تمام سرنشینان را، در شرایط آزمایشی با نیمی از خروجی‌ها مسدود و دهلیزها بسته، در 90 ثانیه یا کمتر تخلیه کند، طبق بررسی Simple Flying از قوانین FAA.
آیا بیشتر مسافران واقعاً می‌دانند در یک اضطرار چه انجام دهند؟
نه کاملاً: نظرسنجی IATA در سال 2026 نشان داد که 80 درصد از مسافران اعتقاد داشتند که رویه‌های اضطراری را می‌دانند، اما تنها 61 درصد به درستی رها کردن تمام چمدان‌ها را به عنوان اقدام ایمن شناسایی کردند، و تنها 18 درصد معیار 90 ثانیه را می‌دانستند.
چرا نشانه کمربند ایمنی حتی وقتی که پرواز هموار احساس شود اهمیت دارد؟
تلاطم عمدتاً آسیب‌هایی برای مسافران و خدمه‌ای است که بند نیستند؛ سخنگوی انجمن مهماندار‌های پرواز به CBS News گفت که نشانه کمربند ایمنی باید به عنوان یک دستورالعمل ایمنی مستقیم در نظر گرفته شود، نه یک پیشنهاد.

منابع

  1. IATA — IATA Launches "Save a Life, Not a Bag" Passenger Safety Campaign
  2. IATA — Save a Life, Not a Bag (passenger evacuation safety page)
  3. Flight Safety Foundation — Leave It Behind
  4. Simple Flying — Why Aircraft Have To Be Evacuated In 90 Seconds For Certification
  5. CBS News — Can you die from airplane turbulence? What causes it, and how to stay safe on a rough flight

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط