وزارت محیط زیست و گردشگری بوتسوانا اجازه‌هایی برای کشتار 23 فیل به همراه دیگر جانوران وحش صادر کرد تا گوشت را برای جشنهای بدعی 60 سال استقلال کشور از بریتانیا تامین کند. این اقدام که مسئولان آن را مدیریت جنگلی معرفی کردند، از سوی گروه‌های حفاظت محیط زیست و بهزیستی حیوانات مورد انتقاد قرار گرفته است که هشدار می‌دهند این میتواند کشتار فیل را نرمال کند و شکار غیرقانونی را تشویق کند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
دولت بوتسوانا اجازه کشتار 23 فیل را برای تامین گوشت برای جشنهای بدعی 60 سال استقلال کشور از بریتانیا صادر کرد، بر اساس Africanews، allAfrica و NT News. این اجازه‌ها همچنین شامل دیگر جانوران وحش، از جمله کودو، آهو و سیاهدم بود، با توزیع گوشت در سراسر هشت منطقه.
این اجازه توسط وزیر محیط زیست و گردشگری وینتر ممولتسی صادر شد، طبق گزارش منبع Getaway از آفریقای جنوبی. Getaway گزارش کرد که این رخصت، که توسط وزارت محیط زیست و گردشگری صادر شده بود، کشتار فیل‌ها و دیگر جانوران وحش برای اهداف مختلف را مجاز کرده است، با توزیع گوشت به عنوان بخشی از مراسم سنتی. بوتسوانا در سال 2014 تحت ریاست ایان خاما شکار جوایز را ممنوع کرد، در سال 2019 تحت ریاست جانشین خود موکگویتسی ماسیسی این ممنوعیت را لغو کرد، و کشتار تحت ریاست رئیسجمهور کنونی دوما بوکو، که بعد از انتخابات 2024 به قدرت رسید، ادامه یافته است، بر اساس Getaway.
زمان وقوع
Getaway و Africanews گزارش کردند که مراسم استقلال در روز چهارشنبه، 30 سپتامبر 2026 برگزار شد — تاریخ تاریخی استقلال بوتسوانا، که از سال 1966 برجسته است. Africanews، allAfrica و NT News گزارش‌های خود را در اول اکتبر 2026 یا در اطراف آن منتشر کردند، بدون اینکه روز هفته برای خود رویداد را جداگانه مشخص کنند. هر چهار منبع این مناسبت را 60 سالگرد استقلال کشور توصیف کردند.
استدلال دولت
مسئولان این کشتار را مدیریت معمول جنگلی و نه یک رویداد یکبار قلمداد کردند. بوتسوانا میزبان حدود 130,000 فیل است، که به طور گسترده توسط منابع به عنوان بزرگ‌ترین جمعیت فیل در جهان یاد شده است، و مقامات استدلال می‌کنند که اعداد نامدیریت‌شده منجر به آسیب محصول، تخریب دارایی و خطر برای افرادی که در نزدیکی مناطق جنگلی زندگی می‌کنند.
بر اساس Getaway، وزیر ممولتسی گفت که سهمیه‌های خاص کشتار فیل 15.6 میلیون پولا، تقریباً 1.1 میلیون دلار آمریکایی، در سال 2025 تولید کردند، که به پروژههای جامعهای در مناطق متاثر از فیل‌ها هدایت شد. مسئولان دولتی که توسط Africanews و allAfrica نقل قول شده‌اند، گفتند که کشتار تنظیم‌شده نیز به تامین مالی تلاش‌های حفاظت کمک میکند.
واکنش گروه‌های حفاظت محیط زیست
انجمن حفاظت از فیل بیشتر مورد نقل قول بهعنوان منتقد در سراسر گزارشها قرار گرفت. رئیس آن، که توسط Getaway به نام Oaitse Nawa و توسط NT News به نام Otasi Nawa مشخص شده است، گفت که تأیید این کشتارها خطر داشتن تاثیر این را دارد که کشتار فیل قابل قبول است، که این میتواند به نوبه خود شکار غیرقانونی را تشویق کند.
استفاده از فیل برای جشنهای میهمانی میتواند تلاش‌های حفاظتی را تضعیف کند و کشتار بی‌رویه را تشویق کند.
— انجمن حفاظت از فیل، همانطور که توسط allAfrica نقل قول شده است
Africanews گزارش کرد که سازمان همچنین هشدار داد که کشتار اعضای یک گله فیل میتواند ساختارهای اجتماعی حیوانات را مختل کند و فیل‌های باقی‌مانده را تهاجمی‌تر کند، که به طور بالقوه مجتمعات بشری نزدیک را به خطر بیاندازد.
نگرانیهای بهداشتی و بیماری
جداگانه از بحث اخلاقی، چندین گزارش نگرانیهای عملی را یادداشت کردند. Getaway گزارش کرد که قانونگذار محلی Simasiku Mapulanga پس از جمعآوری گوشت مستقیم از لاشهها در یک مدرسه، اعتراضات بهداشتی مطرح کرد. NT News و Africanews هر دو این نگرانیها را به شیوع جاری بیماری دستوپا در منطقه پیوند دادند، با استفاده‌کنندگان رسانه‌های اجتماعی و مسئولان محلی که برای دست‌زدن و توزیع ایمن‌تر گوشت فریاد می‌زدند.
NT News همچنین گزارش کرد که حداقل یک عضو جامعه پیشنهاد کشتار آهو به جای فیل‌ها، مستشهد به اهمیت فرهنگی و محیط‌زیستی فیل‌ها در بوتسوانا.
آنچه شناخته شده و ناشناخته است
آنچه در سراسر منابع ثابت است: وزارت محیط زیست و گردشگری رخصتهایی برای 23 فیل و دیگر جانوران وحش در سراسر هشت منطقه صادر کرد، مرتبط با جشنهای استقلال، و این تصمیم انتقادات عمومی از گروه‌های حفاظت محیط زیست جذب کرد. آنچه از گزارش‌های موجود نامشخص می‌ماند: دولت تعداد تأیید‌شده‌ای از تعداد فیل‌هایی که در واقع تحت رخصت‌ها کشته شدند، بر خلاف تعداد مجاز، منتشر نکرده است، بر اساس Africanews.
اعداد کلیدی نقل شده در پوشش کشتار
رقم
مقدار
منبع
فیل‌های مجاز برای کشتار
23
Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
مناطق تحت پوشش
8
Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
جمعیت فیل تخمین‌شده در بوتسوانا
~130,000
NT News, Africanews, allAfrica
درآمد 2025 از سهمیه‌های کشتار خاص فیل
15.6 میلیون پولا (~1.1 میلیون دلار آمریکایی)
Getaway, citing Minister Wynter Mmolotsi
پرسش‌ها
بوتسوانا چند فیل را برای کشتار تصویب کرد؟
وزارت محیط زیست و گردشگری بوتسوانا رخصتهایی صادر کرد که 23 فیل را به همراه دیگر جانوران وحش مثل کودو، آهو و سیاهدم برای توزیع در سراسر هشت منطقه مجاز میکند، بر اساس Africanews، allAfrica و NT News.
چرا بوتسوانا کشتار فیل را مجاز کرد؟
دولت گفت که کشتار منظمشده به مدیریت جمعیتی از حدود 130,000 فیل کمک میکند، درگیری انسان و حیوان مثل آسیب محصول و دارایی را کاهش میدهد، و برای پروژههای جامعهای و حفاظتی درآمد تولید میکند، بر اساس Getaway و allAfrica.
چه کسی این تصمیم را انتقاد کرد؟
انجمن حفاظت از فیل، که توسط رئیسی به نام Oaitse Nawa توسط Getaway و Otasi Nawa توسط NT News رهبری میشود، هشدار داد که این اقدام میتواند کشتار فیل را نرمال کند، کشتار غیرقانونی را تشویق کند، و ساختارهای اجتماعی گله فیل را مختل کند، همانطور که توسط Africanews و allAfrica گزارش شد.
آیا کشتار فیل بطور کلی در بوتسوانا قانونی است؟
رخصت کشتار توسط وزارت محیط زیست و گردشگری بوتسوانا برای اهداف مختلف مرتبط با جشنهای استقلال صادر شد، بر اساس Getaway. بوتسوانا در سال 2014 تحت ریاست ایان خاما کشتار جوایز را ممنوع کرد، در سال 2019 تحت ریاست موکگویتسی ماسیسی این ممنوعیت را لغو کرد، و کشتار تحت ریاست رئیسجمهور فعلی دوما بوکو، که بعد از انتخابات 2024 به قدرت رسید، ادامه یافته است، بر اساس Getaway.
آیا نگرانیهای سلامتی در مورد گوشت مطرح شد؟
بله. یک قانونگذار محلی پس از جمعآوری گوشت مستقیم از لاشهها در یک مدرسه، نگرانیهای بهداشتی را مطرح کرد، و گزارشها این نگرانیها را به شیوع پیوسته بیماری دستوپا در منطقه پیوند دادند، بر اساس Getaway، NT News و Africanews.
El Niño گرم شدن طبیعی آبهای سطحی در مرکز و شرق اقیانوس آرام حاره است که گرما را از اقیانوس به جو آزاد می کند، و رویداد سال 2026 قبلاً دمای سطح دریا را به سطح رکورد برده است. سازمان جهانی هواشناسی (WMO) می گوید که پیش بینی می شود در دسامبر 2026 به اوج خود برسد و تا فوریه 2027 ادامه یابد، با هشدار دانشمندان که گرما می تواند سال 2027 را به نزدیکی رکورد های تاریخی برساند.
انتظار می‌رود که موسم بارندگی اصلی جنوب هند، موسم بادهای شمال‌شرقی، بین 15 تا 21 اکتبر 2026 به تامیل ناد برسد، بر اساس گفته‌ی مریتیونجای موهاپاترا، مدیرکل اداره هواشناسی هند (IMD). تخمین‌های مختلفی در مورد میزان بارندگی سالانه‌ی این ایالت که این موسم توفیر میکند، بسته به منبع متفاوت است — حدود 48٪ برای تامیل ناد به‌طور کلی (آکادمی Ekam IAS) یا حدود 50٪ برای مناطق جنوبی به‌طور خاص (Mongabay هند) — در طول تقریباً 50 روز توزیع شده است. این موسم سال جاری انتظار می‌رود که عادی باشد، با سواحل مرطوب‌تر و درون‌ماندهٔ شمالی خشک‌تر.
پرورش سبزیجات و گیاهان دارویی خود را با شش مرحله اساسی که USDA تشریح میکند آغاز می‌کنید: برنامه‌ریزی، انتخاب محل، آماده‌سازی خاک، کاشت، نگهداری و برداشت. کمپوست، آبیاری کارآمد و کاشت‌های مختلط توسط نهادهای کشاورزی و باغبانی بیشتر توصیه می‌شوند، اگرچه مطالعه‌ای در سال 2024 نشان داد که منفعت آب‌وهوایی یک باغ به نحوه‌ی ساخت و نگهداری آن بستگی دارد.
پیش‌بینی‌های هوایی مدرن با وارد کردن میلیاردها مشاهده روزانه در ابرکامپیوترهایی که معادلات فیزیک را در یک شبکه جهانی حل می‌کنند، تولید می‌شوند — فرآیندی به نام پیش‌بینی عددی هوا. سپس هواشناسان مدل را بارها با شرایط ابتدایی کمی متفاوت اجرا می‌کنند — یک "مجموعه" — تا میزان اطمینان پیش‌بینی را سنجش کنند. چون جو فوضایی است، پیش‌بینی‌ها پس از تقریباً 9 تا 15 روز قابلیت اعتماد خود را از دست می‌دهند، بر اساس نظر پژوهشگران و سازمان‌های هواشناسی ملی.
