Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Klimat · Wiadomość

Botswana zatwierdza ubój 23 słoni na uroczystość niepodległości, wzbudzając krytykę

Opublikowano:

Male African bush elephant in Etosha National Park, Namibia
Obraz: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Ministerstwo Środowiska i Turystyki Botswany wydało licencje na ubój 23 słoni, a także innej dzikiej przyrody, aby zapewnić mięso dla obchodów 60. rocznicy niepodległości kraju. Ten krok, broniany przez urzędników jako zarządzanie dziczyzną, spotkał się z krytyką ze strony grup zajmujących się ochroną środowiska i ochroną zwierząt, które ostrzegają, że może to normalizować ubój słoni i zachęcać do kłusownictwa.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Rząd Botswany zatwierdził ubój 23 słoni w celu dostarczenia mięsa na uroczystości 60. rocznicy niepodległości kraju od Zjednoczonego Królestwa, zgodnie z Africanews, allAfrica i NT News. Licencje obejmowały również inną zwierzynę, w tym kudu, impale i gnu, z mięsem rozdzielonym na osiem okręgów.

Zezwolenie wydała ministra środowiska i turystyki Wynter Mmolotsi, zgodnie z raportem południowoafrykańskiego wydania Getaway. Getaway podał, że licencja wydana przez Ministerstwo Środowiska i Turystyki zatwierdzała polowanie na słoni i inną zwierzynę w celach uzupełniających, z mięsem rozdzielonym jako część tradycyjnych obchodów. Botswana zakazała polowania na trofea w 2014 roku pod kierownictwem ówczesnego prezydenta Iana Khamy, zniosła zakaz w 2019 roku pod kierownictwem jego następcy Mokgweetsi Masisi, a polowanie kontynuowało się pod kierownictwem obecnego prezydenta Dumy Boko, który objął stanowisko po wyborach 2024 roku, zgodnie z Getaway.

Kiedy to się stało

Getaway i Africanews poinformowały, że uroczystości niepodległości odbyły się w środę, 30 września 2026 roku — historycznej dacie niepodległości Botswany, obchodzonej od 1966 roku. Africanews, allAfrica i NT News opublikowały swoje raporty w dniu 1 października 2026 roku lub około tego czasu, bez oddzielnego określenia dnia tygodnia dla samego wydarzenia. Wszystkie cztery organy opisały okazję jako 60. rocznicę niepodległości kraju.

Uzasadnienie rządu

Urzędnicy przedstawiali ubój jako rutynowe zarządzanie dziczyzną, a nie jako wydarzenie jednorazowe. Botswana jest domem około 130 000 słoni, powszechnie cytowanym przez źródła jako największa populacja słoni na świecie, a władze argumentują, że niekontrolowana liczba prowadzi do uszkodzeń upraw, zniszczenia mienia i zagrożeń dla osób mieszkających w pobliżu obszarów dziczyzny.

Według Getaway, ministra Mmolotsi powiedziała, że specjalne kwoty polowania na słonie przyniosły 15,6 milionów pula, około 1,1 miliona dolarów amerykańskich, w 2025 roku, które zostały przekazane na projekty społeczne w obszarach dotkniętych słoniami. Urzędnicy cytowani przez Africanews i allAfrica powiedzieli, że regulowane polowanie pomaga również finansować wysiłki na rzecz ochrony przyrody.

Reakcja grup zajmujących się ochroną przyrody

Towarzystwo Ochrony Słoni było najczęściej cytowanym krytykiem we wszystkich raportach. Jego przewodniczący, zidentyfikowany przez Getaway jako Oaitse Nawa i przez NT News jako Otasi Nawa, powiedział, że sankcjonowanie ubójów stwarza ryzyko stworzenia wrażenia, że ubój słoni jest akceptowalny, co z kolei mogłoby zachęcać do nielegalnego kłusownictwa.

Wykorzystywanie słoni do świętowań ze wspólnych posiłków może podważić wysiłki na rzecz ochrony przyrody i zachęcać do kłusownictwa.

— Towarzystwo Ochrony Słoni, cytowane przez allAfrica

Africanews poinformowała, że organizacja ostrzegła również, że zabicie członków stada słonów może zakłócić struktury społeczne zwierząt i sprawić, że pozostałe słonie będą bardziej agresywne, potencjalnie zagrażając pobliskim społeczności ludzkiej.

Obawy dotyczące higieny i chorób

Oddzielnie od debaty etycznej, kilka raportów zauważyło praktyczne obawy. Getaway poinformowała, że lokalny ustawodawca Simasiku Mapulanga podniósł obawy dotyczące higieny po tym, jak mięso zostało zebrane bezpośrednio ze zwłok w szkole. NT News i Africanews obie połączyły te obawy z trwającą epidemią parożucia w regionie, gdy użytkownicy mediów społecznych i lokalni urzędnicy wzywali do bezpieczniejszej obsługi i dystrybucji mięsa.

NT News również poinformowała, że co najmniej jeden członek społeczności zasugerował polowanie na impale zamiast słoni, powołując się na kulturalne i środowiskowe znaczenie słoni w Botswanie.

Co jest znane i co jest nieznane

Co jest ustalone we wszystkich źródłach: Ministerstwo Środowiska i Turystyki wydało licencje na 23 słonie i inną zwierzynę na osiem okręgów, związane z obchodami niepodległości, a decyzja wzbudziła publiczną krytykę grup zajmujących się ochroną przyrody. Co pozostaje niejasne z dostępnych raportów: rząd nie opublikował potwierdzonej liczby słoni faktycznie zabitych na podstawie licencji, w przeciwieństwie do liczby zatwierdzonej, zgodnie z Africanews.

Kluczowe liczby cytowane w relacjach uboju
LiczbaWartośćŹródło
Słonie zatwierdzone do uboju23Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
Okręgi objęte8Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
Szacunkowa populacja słoni w Botswanie~130 000NT News, Africanews, allAfrica
Przychody ze specjalnych kwot polowania na słonie w 2025 roku15,6 milionów pula (~1,1 miliona dolarów amerykańskich)Getaway, powołując się na ministra Wynter Mmolotsi

Pytania

Ile słoni Botswana zatwierdziła do uboju?
Ministerstwo Środowiska i Turystyki Botswany wydało licencje na ubój 23 słoni, a także innej dzikiej przyrody, takiej jak kudu, impale i gnu, do dystrybucji na osiem okręgów, zgodnie z Africanews, allAfrica i NT News.
Dlaczego Botswana zatwierdziła ubój słoni?
Rząd powiedział, że regulowane polowanie pomaga zarządzać populacją około 130 000 słoni, zmniejsza konflikty między człowiekiem a zwierzyną, takie jak uszkodzenia upraw i mienia, oraz generuje przychody dla projektów społecznych i ochrony przyrody, zgodnie z Getaway i allAfrica.
Kto krytykował to decyzję?
Towarzystwo Ochrony Słoni pod przewodnictwem przewodniczącego zidentyfikowanego przez Getaway jako Oaitse Nawa i przez NT News jako Otasi Nawa, ostrzegł, że ten krok może normalizować ubój słoni, zachęcać do kłusownictwa i zakłócać struktury społeczne stad słoni, jak poinformowały Africanews i allAfrica.
Czy polowanie na słonie jest ogólnie legalne w Botswanie?
Licencja zezwalająca na polowanie została wydana przez Ministerstwo Środowiska i Turystyki Botswany w celach związanych z obchodami niepodległości, zgodnie z Getaway. Botswana zakazała polowania na trofea w 2014 roku pod kierownictwem ówczesnego prezydenta Iana Khamy, zniosła zakaz w 2019 roku pod kierownictwem jego następcy Mokgweetski Masisi, a polowanie kontynuowało się pod kierownictwem obecnego prezydenta Dumy Boko, który objął stanowisko po wyborach 2024 roku, zgodnie z Getaway.
Czy podnoszone były obawy dotyczące zdrowia w stosunku do mięsa?
Tak. Lokalny ustawodawca podniósł obawy dotyczące higieny po zbieraniu mięsa bezpośrednio ze zwłok w szkole, a raporty połączyły te obawy z regionalną epidemią parożucia, zgodnie z Getaway, NT News i Africanews.

Źródła

  1. NT News — 23 elephants to be killed for independence feast in Botswana
  2. Africanews — Botswana under fire after authorising elephant killing for independence celebrations
  3. allAfrica — Botswana Criticised for Slaughtering 23 Elephants for Independence Celebrations
  4. Getaway — Botswana criticised over elephant hunts for 60th independence celebrations

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane