此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

气候 · 新闻

博茨瓦纳授权宰杀23只大象用于独立日庆祝宴会,引发批评

发布:

Male African bush elephant in Etosha National Park, Namibia
图片: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

要点

博茨瓦纳环境与旅游部签发许可证,授权宰杀23只大象以及其他野生动物,为该国独立60周年庆祝活动提供肉类。这一举措被官员辩称为野生动物管理,但遭到保护和动物福利组织的批评,他们警告这可能会使宰杀大象成为常态,并鼓励偷猎。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

根据Africanews、allAfrica和NT News的报道,博茨瓦纳政府授权宰杀23只大象,为该国独立于英国60周年的庆祝活动提供肉类。许可证还涵盖了其他野生动物,包括羚羊、黑斑羚和角马,肉类将分配到八个地区。

南非媒体Getaway报道称,授权由环境与旅游部部长温特·姆莫洛奇发放。Getaway报道称,由环境与旅游部签发的许可证授权狩猎大象和其他野生动物用于庆祝用途,肉类作为传统庆祝活动的一部分分配。根据Getaway的报道,博茨瓦纳在2014年时任总统伊恩·卡马的领导下禁止了猎头狩猎,在2019年其继任者莫克维茨·马西西的领导下解除了禁令,狩猎在现任总统杜马·博科的领导下继续进行,他在2024年选举后上台。

何时发生

Getaway和Africanews报道称,独立庆祝活动在周三2026年9月30日举行——博茨瓦纳的历史独立日,自1966年以来就一直庆祝这一日期。Africanews、allAfrica和NT News在2026年10月1日左右发布了他们的报道,但没有单独指定活动本身的日期是星期几。所有四个媒体都将这个场合描述为该国的第60个独立纪念日。

政府的理由

官员们将宰杀框架为日常野生动物管理,而不是一次性事件。博茨瓦纳拥有大约130,000只大象,被各消息来源广泛引用为世界上最大的大象种群,当局辩称,未经管理的数量会导致农作物损害、财产破坏和生活在野生动物地区附近的人们面临的风险。

根据Getaway的报道,姆莫洛奇部长表示,特殊大象狩猎配额在2025年产生了1560万普拉,约合110万美元,这些资金被用于受大象影响地区的社区项目。Africanews和allAfrica引用的政府官员表示,有规制的狩猎也有助于为保护工作提供资金。

保护组织的反应

象保护协会是各报道中最常被引用的批评者。其主席,被Getaway认定为Oaitse Nawa,被NT News认定为Otasi Nawa,表示批准这些杀戮冒着风险,会造成宰杀大象是可以接受的印象,这反过来可能会鼓励非法偷猎。

将大象用于庆祝宴会可能会破坏保护工作并鼓励偷猎。

— 象保护协会,由allAfrica引用

Africanews报道称,该组织还警告说,杀死象群的成员可能会破坏这些动物的社会结构,使幸存的大象更具攻击性,可能危及附近的人类社区。

卫生和疾病问题

除了伦理辩论外,几份报道还指出了实际问题。Getaway报道称,当地议员西马西库·马普朗加在学校直接从尸体上收集肉类后提出了卫生异议。NT News和Africanews都将这些问题与该地区正在进行的口蹄疫疫情联系起来,社交媒体用户和地方官员呼吁更安全的肉类处理和分配。

NT News还报道称,至少一位社区成员建议改为狩猎黑斑羚而不是大象,理由是大象在博茨瓦纳的文化和环保意义。

已知与未知

在各个消息来源中已确立的是:环境与旅游部为跨越八个地区的23只大象和其他野生动物签发了许可证,与独立庆祝活动有关,该决定引发了保护组织的公众批评。从可用报道中仍不清楚的是:根据Africanews,政府还没有发布在许可证下实际宰杀的大象数量的确认计数,而不是授权数量。

宰杀报道中引用的关键数据
数据数值来源
授权宰杀的大象数量23Africanews、allAfrica、NT News、Getaway
覆盖的地区数量8Africanews、allAfrica、NT News、Getaway
博茨瓦纳估计大象数量~130,000NT News、Africanews、allAfrica
2025年特殊大象狩猎配额收入1560万普拉(~110万美元)Getaway,引用温特·姆莫洛奇部长

常见问题

博茨瓦纳批准宰杀多少只大象?
根据Africanews、allAfrica和NT News,博茨瓦纳环境与旅游部签发许可证,授权在八个地区分配23只大象以及其他野生动物(如羚羊、黑斑羚和角马)的宰杀。
博茨瓦纳为什么授权宰杀大象?
根据Getaway和allAfrica,政府表示有规制的狩猎有助于管理大约130,000只大象的种群,减少人类与野生动物的冲突(如农作物和财产损害),并为社区和保护项目产生收入。
谁批评了这一决定?
象保护协会由一位主席领导,被Getaway认定为Oaitse Nawa,被NT News认定为Otasi Nawa,该协会警告该举措可能会使宰杀大象成为常态、鼓励偷猎并破坏象群社会结构,据Africanews和allAfrica报道。
在博茨瓦纳,大象狩猎通常是合法的吗?
根据Getaway,授权狩猎的许可证由博茨瓦纳环境与旅游部为与独立庆祝活动相关的庆祝用途签发。根据Getaway,博茨瓦纳在2014年时任总统伊恩·卡马的领导下禁止了猎头狩猎,在2019年其继任者莫克维茨·马西西的领导下解除了禁令,狩猎在现任总统杜马·博科的领导下继续进行,他在2024年选举后上台。
是否有人对肉类提出了健康顾虑?
是的。根据Getaway、NT News和Africanews,一名地方议员在学校直接从尸体上收集肉类后提出了卫生顾虑,报道将这些顾虑与该地区口蹄疫疫情爆发联系起来。

来源

  1. NT News — 23 elephants to be killed for independence feast in Botswana
  2. Africanews — Botswana under fire after authorising elephant killing for independence celebrations
  3. allAfrica — Botswana Criticised for Slaughtering 23 Elephants for Independence Celebrations
  4. Getaway — Botswana criticised over elephant hunts for 60th independence celebrations

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章