Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Климат · Новость

Ботсвана разрешила убийство 23 слонов в честь Дня независимости, вызвав критику

Опубликовано:

Male African bush elephant in Etosha National Park, Namibia
Изображение: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Министерство окружающей среды и туризма Ботсваны выдало лицензии на убийство 23 слонов, а также других животных, чтобы обеспечить мясо для празднований 60-летия независимости страны. Этот ход, защищаемый официальными лицами как управление дикой природой, вызвал критику со стороны групп по охране окружающей среды и благополучия животных, которые предупреждают, что это может нормализовать убийство слонов и поощрять браконьерство.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Правительство Ботсваны разрешило убийство 23 слонов для поставки мяса на празднования 60-летия независимости страны от Соединенного Королевства, согласно Africanews, allAfrica и NT News. Лицензии также охватывали другую дикую природу, включая куду, импалу и гну, с мясом, распределенным по восьми округам.

Разрешение было выдано министром окружающей среды и туризма Винтером Ммолотси, сообщил южноафриканский вариант Getaway. Getaway сообщил, что лицензия, выданная Министерством окружающей среды и туризма, разрешала охоту на слонов и других животных в целях дополнения, с мясом, распределенным как часть традиционных празднований. Ботсвана запретила трофейную охоту в 2014 году при тогдашнем президенте Иане Кхама, отменила запрет в 2019 году при его преемнике Мокгвеци Масиси, а охота продолжилась при нынешнем президенте Думе Боко, который вступил в должность после выборов 2024 года, согласно Getaway.

Когда это произошло

Getaway и Africanews сообщили, что празднования независимости состоялись в среду, 30 сентября 2026 года — исторический день независимости Ботсваны, отмечаемый с 1966 года. Africanews, allAfrica и NT News опубликовали свои отчеты на 1 октября 2026 года или около того, не указав отдельно день недели для самого события. Все четыре издания описали это событие как 60-летие независимости страны.

Обоснование правительства

Официальные лица представили отлов как плановое управление дикой природой, а не как разовое событие. Ботсвана является домом примерно для 130 000 слонов, широко называемых источниками крупнейшей популяцией слонов в мире, и власти утверждают, что неконтролируемая численность приводит к повреждению урожая, разрушению имущества и рискам для людей, живущих рядом с дикой природой.

Согласно Getaway, министр Ммолотси сказал, что специальные квоты охоты на слонов принесли 15,6 миллионов пула, около 1,1 миллиона долларов США, в 2025 году, которые были направлены на общественные проекты в районах, пострадавших от слонов. Официальные лица, цитируемые Africanews и allAfrica, сказали, что регулируемая охота также помогает финансировать усилия по сохранению.

Реакция групп по охране окружающей среды

Общество защиты слонов было наиболее часто упоминаемым критиком во всех отчетах. Его председатель, названный Getaway как Оайце Нава и NT News как Отаси Нава, сказал, что санкционирование убийств рискует создать впечатление, что убийство слонов приемлемо, что в свою очередь может поощрять незаконное браконьерство.

Использование слонов для праздничных пиршеств может подорвать усилия по сохранению и поощрить браконьерство.

— Общество защиты слонов, цитируется allAfrica

Africanews сообщил, что организация также предупредила, что убийство членов стада слонов может нарушить социальные структуры животных и сделать оставшихся слонов более агрессивными, потенциально подвергая опасности близлежащие человеческие общины.

Проблемы гигиены и заболеваний

Отдельно от этического обсуждения, несколько отчетов отметили практические проблемы. Getaway сообщил, что местный законодатель Симасику Мапуланга высказал возражения по поводу гигиены после того, как мясо было собрано непосредственно из туш в школе. NT News и Africanews оба связали эти проблемы с продолжающейся вспышкой ящура в регионе, когда пользователи социальных сетей и местные чиновники призывали к более безопасной обработке и распределению мяса.

NT News также сообщил, что по крайней мере один член сообщества предложил охотиться на импалу вместо слонов, ссылаясь на культурное и экологическое значение слонов в Ботсване.

Что известно и неизвестно

Что установлено во всех источниках: Министерство окружающей среды и туризма выдало лицензии на 23 слонов и других животных по восьми округам, связанные с празднованием независимости, и решение вызвало общественную критику со стороны групп по охране окружающей среды. Что остается неясным из имеющихся отчетов: правительство не опубликовало подтвержденный подсчет того, сколько слонов было фактически убито по лицензиям, в отличие от количества разрешенных, согласно Africanews.

Ключевые цифры, упомянутые в освещении отлова
ЦифраЗначениеИсточник
Слоны, разрешенные к отлову23Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
Охватываемые округа8Africanews, allAfrica, NT News, Getaway
Предполагаемая популяция слонов в Ботсване~130 000NT News, Africanews, allAfrica
Доход от специальных квот охоты на слонов в 2025 году15,6 миллионов пула (~1,1 миллиона долларов США)Getaway, со ссылкой на министра Винтера Ммолотси

Вопросы

Сколько слонов Ботсвана одобрила для отлова?
Министерство окружающей среды и туризма Ботсваны выдало лицензии на отлов 23 слонов, а также других диких животных, таких как куду, импала и гну, для распределения по восьми округам, согласно Africanews, allAfrica и NT News.
Почему Ботсвана разрешила отлов слонов?
Правительство сказало, что регулируемая охота помогает управлять популяцией примерно из 130 000 слонов, снижает конфликты между человеком и дикой природой, такие как повреждение посевов и имущества, и генерирует доход для общественных и природоохранных проектов, согласно Getaway и allAfrica.
Кто критиковал это решение?
Общество защиты слонов во главе с председателем, названным Getaway как Оайце Нава и NT News как Отаси Нава, предупредил, что такой ход может нормализовать убийство слонов, поощрить браконьерство и нарушить социальные структуры стада слонов, как сообщили Africanews и allAfrica.
Является ли охота на слонов обычно законной в Ботсване?
Лицензия, разрешающая охоту, была выдана Министерством окружающей среды и туризма Ботсваны в целях, связанных с празднованием независимости, согласно Getaway. Ботсвана запретила трофейную охоту в 2014 году при президенте Иане Кхама, отменила запрет в 2019 году при его преемнике Мокгвеци Масиси, а охота продолжилась при нынешнем президенте Думе Боко, который вступил в должность после выборов 2024 года, согласно Getaway.
Были ли высказаны проблемы со здоровьем в отношении мяса?
Да. Местный законодатель высказал возражения по поводу гигиены после того, как мясо было собрано непосредственно из туш в школе, и отчеты связали эти проблемы с региональной вспышкой ящура, согласно Getaway, NT News и Africanews.

Источники

  1. NT News — 23 elephants to be killed for independence feast in Botswana
  2. Africanews — Botswana under fire after authorising elephant killing for independence celebrations
  3. allAfrica — Botswana Criticised for Slaughtering 23 Elephants for Independence Celebrations
  4. Getaway — Botswana criticised over elephant hunts for 60th independence celebrations

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы