この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

気候 · ニュース記事

ボツワナが独立60周年祝賀会用象23頭の捕殺を承認、批判を招く

公開:

Male African bush elephant in Etosha National Park, Namibia
画像: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

要点

ボツワナの環境観光省は、国家独立60周年を記念する祝賀会の肉として供給するため、象23頭を含む他の野生動物を殺すためのライセンスを発行した。野生動物管理として当局に擁護されたこの措置は、象殺害を正常化し密猟を促進する可能性があると警告する保全団体と動物福祉団体からの批判を招いている。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

ボツワナ政府は、アフリカニュース、allAfricaおよびNT Newsによると、同国の英国からの独立60周年を祝うためのイベント中に肉を供給するため、象23頭の捕殺を承認した。ライセンスはクドゥ、インパラ、ヌーなどの他の野生動物もカバーしており、肉は8つの地区に配布された。

ライセンスは環境観光大臣ウィンター・モロトシによって発行されたと、南アフリカのメディア・ゲットアウェイが報じた。ゲットアウェイによると、環境観光省が発行したライセンスは、象およびその他の野生動物の狩猟を承認し、祝賀行事目的で肉を配布した。ボツワナは2014年当時のイアン・ハマ大統領下でトロフィーハンティングを禁止し、2019年に後継者モクグウェイツィ・マシシ大統領下で禁止を解除し、2024年選挙後に就任した現在のドゥマ・ボコ大統領下での狩猟継続について、ゲットアウェイが報じた。

いつ起きたのか

ゲットアウェイとアフリカニュースは、独立祝賀会が2026年9月30日水曜日に行われたと報じた。これはボツワナの歴史的独立日で、1966年以来記念されている。アフリカニュース、allAfricaおよびNT Newsは2026年10月1日前後に報告書を公開したが、イベント自体の曜日については別途指定していない。4つのメディアすべてが、この機会を国の独立60周年記念と説明した。

政府の理由

当局者は、捕殺を一度限りのイベントではなく、日常的な野生動物管理として位置付けた。ボツワナには約130,000頭の象が生息しており、情報源によって広く引用されているように、これは世界最大の象の個体群であり、当局は管理されていない数が作物被害、財産破壊、および野生動物地域の近くに住む人々へのリスクをもたらすと主張している。

ゲットアウェイによると、モロトシ大臣は特別象狩猟クォータが2025年に1,560万プラを生成したと述べた。これは約米110万ドルであり、象の影響を受けた地域のコミュニティプロジェクトに充てられた。アフリカニュースとallAfricaによると、政府当局者は規制された狩猟もまた保全努力に資金を提供するのに役立つと述べた。

保全団体からの反応

象保護協会は、報告書全体で最も頻繁に引用された批評家であった。ゲットアウェイによると会長と特定されたオアイツェ・ナワおよびNT Newsによって特定されたオタシ・ナワは、殺害の承認が象を殺すことが受け入れられるという印象を与えるリスクがあり、これが違法密猟を奨励する可能性があると述べた。

祝賀会用の象は保全努力を損なう可能性があり、密猟を促進する可能性がある。

— 象保護協会、allAfricaによる引用

アフリカニュースは、同組織が象の群れのメンバーを殺すことは動物の社会構造を乱す可能性があり、生き残った象をより攻撃的にさせ、近隣の人間コミュニティを危険にさらす可能性があると警告したと報じた。

衛生および病気懸念

倫理的論争から別に、いくつかの報告書は実際的な懸念を指摘した。ゲットアウェイは、地方の議員シマシク・マプランガが学校の死体から直接肉が採取された後、衛生上の異議を唱えたと報じた。NT NewsとアフリカニュースはこれらのEUR関心事を地域で進行中の口蹄疫の発生に関連付け、ソーシャルメディアユーザーと地方当局者がより安全な肉の取り扱いと配布を要求した。

NT Newsはまた、少なくとも1つのコミュニティメンバーが象の文化的および環境的重要性を理由に象ではなくインパラを狩猟することを提案したと報じた。

既知および未知のもの

情報源全体で確立されていること:環境観光省は、独立祝賀会に関連する8つの地区全体で象23頭およびその他の野生動物のライセンスを発行し、決定は保全団体からの公開批判を招いた。利用可能な報告から不明確なこと:政府は、当局が承認した数字とは対照的に、ライセンスの下で実際に殺害された象の確認済み数字を公開していないと、アフリカニュースが報じた。

象の捕殺報道における引用された主要数字
数字値情報源
捕殺を許可された象23アフリカニュース、allAfrica、NT News、ゲットアウェイ
カバーされた地区8アフリカニュース、allAfrica、NT News、ゲットアウェイ
ボツワナの推定象個体群~130,000NT News、アフリカニュース、allAfrica
特別象狩猟クォータからの2025年収入1,560万プラ(約米110万ドル)ゲットアウェイ、ウィンター・モロトシ大臣を引用

よくある質問

ボツワナは何頭の象の捕殺を承認しましたか?
ボツワナの環境観光省は、象23頭を含む他の野生動物の捕殺を承認するライセンスを発行し、クドゥ、インパラ、ヌーなどの8つの地区に配布されました。アフリカニュース、allAfricaおよびNT Newsによると。
ボツワナはなぜ象の捕殺を承認しましたか?
政府は、規制された狩猟が約130,000頭の象の個体群を管理し、作物や財産被害などの人間と野生動物の紛争を減らし、コミュニティと保全プロジェクトの収入を生成するのに役立つと述べました。ゲットアウェイとallAfricaによると。
誰が決定を批判しましたか?
象保護協会(ゲットアウェイによってオアイツェ・ナワ会長が、NT Newsによってオタシ・ナワが特定された)は、この動きが象殺害を正常化し、密猟を奨励し、象の群れの社会構造を混乱させる可能性があると警告しました。アフリカニュースおよびallAfricaが報じました。
象狩猟は一般的にボツワナで合法ですか?
ライセンスは、独立祝賀会に関連する祝賀行事目的のためにボツワナの環境観光省によって発行されました。ゲットアウェイによると。ボツワナは2014年当時のイアン・ハマ大統領下でトロフィーハンティングを禁止し、2019年に後継者モクグウェイツィ・マシシ大統領下で禁止を解除し、2024年選挙後に就任した現在のドゥマ・ボコ大統領下での狩猟継続について、ゲットアウェイが報じました。
肉について健康上の懸念が提起されましたか?
はい。地方の議員は学校の死体から直接肉が採取された後、衛生上の懸念を提起し、報道はこれらの懸念を地域の口蹄疫の発生に関連付けました。ゲットアウェイ、NT NewsおよびアフリカニュースによりますB。

出典

  1. NT News — 23 elephants to be killed for independence feast in Botswana
  2. Africanews — Botswana under fire after authorising elephant killing for independence celebrations
  3. allAfrica — Botswana Criticised for Slaughtering 23 Elephants for Independence Celebrations
  4. Getaway — Botswana criticised over elephant hunts for 60th independence celebrations

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事