تامین‌کننده قطعات خودروی آلمانی بریدن کارخانه Ueckermünde را تعطیل میکند و 320 شغل از بین می‌رود
انتشار:
تصویر: Botaurus · Public domain · Wikimedia Commons
به‌طور خلاصه
شرکت تولید قطعات خودروی آلمانی بریدن برنامه دارد کارخانه ریختهگری آهن خود را در Ueckermünde، ایالت مکلنبورگ-وایتمرن تا پایان سال 2026 بسته کند، که باعث پایان اشتغال حدود 320 نفر میشود. شرکت دلایل خود را کاهش سفارشات، استفاده نامناسب از ظرفیت تولید و هزینههای انرژی بالای آلمان بیان میکند؛ شورای کارخانه و اتحادیه IG Metall می‌گویند قبل از اعلام این تصمیم با آنها مشورت نشده است.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
آنچه اتفاق افتاد
بریدن، اپراتور کارخانه ریختهگری آهن Eisengießerei Ueckermünde در ایالت مکلنبورگ-وایتمرن در شمال‌شرق آلمان، در جلسه کارگاهی روز جمعه، 2 اکتبر 2026، به کارمندان اطلاع داد که قصد دارد کارخانه را به طور کامل تا پایان سال 2026 تعطیل کند، بر اساس گزارش سایت خبری منطقه‌ای Nordkurier. شرکت تعداد مشاغل تحت تأثیر را حدود 320 عنوان کرده است، شامل حدود 260 کارمند دائم به علاوه کارمندان با قراردادهای مشروط و کارگران موقت.
بلافاصله پس از اعلام، حوالی 200 کارمند بیرون کارخانه در یک اعتراض صلح‌آمیز جمع شدند، بر اساس گزارش خبری Vorpommern ms-aktuell.de. Nordkurier این حرکت را تعطیلی ناگهانی توصیف کرده است که کل شهر را در وضعیت بحران قرار داده است.
چرا بریدن می‌گوید کارخانه دیگر نمی‌تواند کار کند
بر اساس گفته‌های بریدن، این تصمیم پس از وضعیت اقتصادی دشوار طولانی‌مدتی گرفته شده است که شرکت برای این محل توصیف کرده است، که ناشی از کاهش تقاضای بازار و استفاده نامناسب از ظرفیت تولید است. مدیریت گفته است که علیرغم جستجو برای جایگزین‌ها، نتوانسته است چشم‌انداز اقتصادی قابل‌دوام برای این محل ایجاد کند، بر اساس گزارش Nordkurier.
Nordkurier گزارش داده است که تولید سالانه در کارخانه ریختهگری از حدود 50000 تن به حدود 35000 تن کاهش یافته است. شرکت همچنین به تفاوت بین قیمت‌های انرژی صنعتی آلمانی و آسیایی به عنوان عاملی در ساختار هزینه محل اشاره کرده است.
هزینه برق صنعتی که توسط بریدن نامبرده شده است
محل
هزینه تقریبی برای هر کیلووات‌ساعت
آلمان
20–25 سنت
چین / هند
6–8 سنت
واکنش کارگران و اتحادیه
رئیس شورای کارخانه کلمنس شرودر گفت که کارمندان ناامید هستند، با اشاره به اینکه کارمندان تعداد زیادی ساعات اضافی را در ماه‌های اخیر کار کردهاند در حالی که مدیریت از دنبال‌کردن فروش جدید صحبت میکند، بر اساس گزارش Nordkurier.
دنیس روگ، دبیر اتحادیه IG Metall Stralsund/Neubrandenburg، گفت که اتحادیه در هیچ جستجوی پیشگی برای جایگزین‌ها درگیر نشده بود و کارمندان قبلاً موافق کاهش حقوق برای کمک به حفاظت از کارخانه شده بودند، بر اساس گزارش Nordkurier.
واکنش دولت محلی و گام‌های بعدی احتمالی برای کارگران
تینو اسپیگلبرگ، شهردار Ueckermünde، یک تیم کار بحران تشکیل داد و در طول آخر هفته پس از اعلام مذاکراتی انجام داد، بر اساس گزارش Nordkurier. یک عضو پارلمان ایالتی، اینکن آرندت، یک جلسه میز گرد را پیشنهاد کرد که وزیر اقتصاد ایالت و مدیریت شرکت را شامل شود، در حالی که یک فصیل شورای شهری گفت که سعی خواهد کرد از تعطیلی جلوگیری کند یا تأثیر آن را محدود کند. Nordkurier از برنامه‌های اعتراضات بیشتر در کارخانه گزارش داده است.
بریدن کارخانه ریختهگری Ueckermünde را از MAT Foundries Europe در سال قبل خریداری کرد، بر اساس گزارش Nordkurier. کارخانه ترمز و محفظه‌های ترمز برای صنعت خودروسازی تولید میکند. حدود 15 کیلومتر دورتر در Torgelow، یک کارخانه ریختهگری متعلق به گروه Silbitz گفت که دستورالعملهای تا سال 2030 درج شده دارد، و قطعاتی از جمله بلوک‌های موتور برای ژنراتورهای مرکز داده و موتورهای دیزل دریایی تولید میکند، و گفته است که سعی خواهد کرد برخی از کارگرانی که از کار خود در Ueckermünde محروم میشوند را استخدام کند.
انتظار می‌رود که مدیریت و شورای کارخانه، که IG Metall را به همراه حسابرسان و مشاوران حقوقی بیرونی درآورده است، بر سر یک طرح اجتماعی که مکافات و پشتیبانی انتقالی را پوشش دهد مذاکره کند، بر اساس گزارش Nordkurier و ms-aktuell.de. Nordkurier متذکر شد که پخش عمومی NDR از رقم کمتری 290 کارمند تحت تأثیر گزارش داده است، در مقایسه با 320 که توسط بریدن و آژانس خبری dpa نامبرده شده است.
پرسش‌ها
کارخانه ریختهگری Ueckermünde کی بسته میشود؟
بریدن برنامه دارد کارخانه را به طور کامل تا پایان سال 2026 بسته کند، بر اساس گزارش Nordkurier.
چند شغل تحت تأثیر قرار میگیرد؟
بریدن و dpa رقم را حدود 320 کارمند عنوان کردهاند، شامل حدود 260 کارمند دائم به علاوه کارگران با قراردادهای محدود و موقت؛ NDR رقم کمتری 290 را گزارش داده است، بر اساس گزارش Nordkurier.
چرا بریدن کارخانه را میبندد؟
شرکت کاهش تقاضای بازار، استفاده نامناسب از ظرفیت تولید، کاهش تولید (از حدود 50000 به 35000 تن سالانه) و هزینههای انرژی آلمانی بالاتر نسبت به رقبای چین و هند را نامبرده است.
آیا اتحادیه‌ها قبل از اعلام مشورت داده شدند؟
خیر. دنیس روگ، دبیر اتحادیه IG Metall، گفت که اتحادیه در هیچ جستجوی پیشگی برای جایگزین‌ها درگیر نشده بود، بر اساس گزارش Nordkurier.
آیا کارگران تحت تأثیر میتوانند در جای دیگری شغل پیدا کنند؟
گروه Silbitz، که یک کارخانه ریختهگری حدود 15 کیلومتر دورتر در Torgelow اپراتوری میکند و دستورالعملهای تا سال 2030 دارد، گفت که سعی خواهد کرد برخی از کارگرانی که از کار خود در Ueckermünde محروم میشوند را استخدام کند.
جهان چگونه روایتش میکند
فارسیرسانه‌های منطقه‌ای آلمانی تعطیلی را به عنوان شوک ناگهانی برای شهر Ueckermünde تصویر کردند، با تاکید بر اینکه شورای کارخانه و اتحادیه IG Metall قبل از این به صورت پیشگی مشورت داده نشده بودند، و آن را در چارچوب روایتی گسترده‌تر از قطاع تامین‌کنندگان خودروی آلمان که با هزینههای انرژی بالا نسبت به تولیدکنندگان آسیایی مبارزه میکند قرار دادند.
مالیات بر دارایی درصدی از کل ثروت خالص یک شخص را بجای درآمد وی محاسبه میکند، معمولا بالای یک حد آستانه بالا. رای گیری کالیفرنیا در نوامبر 2026 این بحث را به نمایش می‌گذارد: پیشنهاد 40 یک مالیات یکبارگی 5٪ بر میلیاردرها اعمال میکند، در حالی که پیشنهاد 42 که توسط فرماندار گیون نیوسام تایید میشود این را لغو خواهد کرد و مالیات های بر دارایی در آینده را کاملا منع خواهد کرد.
دارایی الون ماسک در اوائل اکتبر 2026 دوباره بالای یک تریلیون دولار افزایش یافت و حدود 1.04 تریلیون دولار را در 5-6 اکتبر براساس شاخص بیلینگز برای میلیاردرها و فوربس ثبت کرد، زیرا سهام SpaceX و Tesla افزایش یافتند. این افزایش بعد از دوره‌ای چند ماهه آمد که در آن دارایی او زیر علامت یک تریلیون دولار سقوط کرد، پس از آن‌که اولین بار در ژوئن 2026 از آن گذشت، زمانی که SpaceX در نزدک فهرست شد.
Paramount Skydance معامله خریدِ تقریباً 110 میلیارد دلاری خود بر Warner Bros. Discovery را در 6 اکتبر 2026 به پایان رساند، پس از مبارزهای چند ماهی در مورد قیمت و جنگهای حقوقی بر سر نگرانیهای رقابت. شرکتِ ترکیب‌شده به نام Skydance Corporation نام‌گذاری مجددی شد و زیر نماد "SKYD" در بورسِ New York Stock Exchange آغاز به معاملات کرد.
دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده در 9 اکتبر 2026 مجوز عمومی موقتی صادر کرد که فروش، تحویل و واردات گازوئیل منشأ روسی به ایالات متحده را تا 7 آوریل 2027 مجاز میکند. این معافیت پس از اعلام رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در مورد توافق تامین گازوئیل با رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین انجام شد، که قصد آن کاهش قیمت سوخت رکوردی ایالات متحده قبل از انتخابات میان‌مدت نوامبر بود.
