Niemiecki dostawca części zamiennych do samochodów Breyden zamyka odlewnię w Ueckermünde, zmniejszając 320 miejsc pracy
Opublikowano:
Obraz: Botaurus · Public domain · Wikimedia Commons
W skrócie
Niemiecki producent części zamiennych do samochodów Breyden planuje zamknąć swoją odlewnię żelaza w Ueckermünde, Meklemburgii-Pomorzu Przednim, do końca 2026 roku, co zakończy zatrudnienie dla około 320 osób. Firma powołuje się na spadek zamówień, niedostateczne wykorzystanie zdolności produkcyjnych i wysokie niemieckie koszty energii; rada zakładowa i IG Metall stwierdzają, że nie były konsultowane przed ogłoszeniem.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Co się stało
Breyden, operator odlewni żelaza Eisengießerei Ueckermünde w północno-wschodnim niemieckim stanie Meklemburgii-Pomorzu Przednim, poinformował pracowników na spotkaniu załogi w piątek, 2 października 2026 roku, że zamierza całkowicie zamknąć zakład do końca 2026 roku, zgodnie z regionalnym serwisem informacyjnym Nordkurier. Firma podała liczbę dotkniętych stanowisk na około 320, składającą się z około 260 pracowników stałych plus pracowników na kontraktach na czas określony i pracowników czasowych.
Wkrótce po ogłoszeniu około 200 pracowników zebrało się poza zakładem w pokojowym proteście, jak poinformował serwis informacyjny Vorpommern ms-aktuell.de. Nordkurier opisał to posunięcie jako nagłe zamknięcie, które — jak to określił — pozbawiło całe miasto w tryb kryzysu.
Dlaczego Breyden mówi, że zakład nie może już działać
Według Breyden, decyzja wynika z tego, co firma nazwała długotrwałą trudną sytuacją gospodarczą na terenie, spowodowaną spadającym popytem na rynku i niedostatecznym wykorzystaniem mocy. Kierownictwo stwierdziło, że mimo poszukiwania alternatyw, nie było w stanie opracować ekonomicznie żywotną perspektywę długoterminową dla lokalizacji, jak poinformował Nordkurier.
Nordkurier poinformował, że roczna produkcja odlewni spadła z około 50 000 ton do około 35 000 ton. Firma zwróciła również uwagę na różnicę między niemieckimi i azjatyckimi cenami energii przemysłowej jako czynnik w strukturze kosztów terenu.
Koszty energii elektrycznej przemysłowej cytowane przez Breyden
Lokalizacja
Przybliżony koszt za kilowatogodzinę
Germany
20–25 cents
China / India
6–8 cents
Reakcja pracowników i związków zawodowych
Przewodniczący rady zakładowej Clemens Schröder powiedział, że pracownicy są sfrustrowani, zauważając, że personel pracował wiele dodatkowych zmian w ostatnich miesiącach, podczas gdy kierownictwo mówiło o poszukiwaniu nowych sprzedaży, jak poinformował Nordkurier.
Denis Rogge, sekretarz związku IG Metall Stralsund/Neubrandenburg, powiedział, że związek nie był wcześniej zaangażowany w żadne poszukiwanie alternatyw i że pracownicy wcześniej zgodzili się na obniżkę wynagrodzeń, aby pomóc chronić zakład, zgodnie z Nordkurier.
To jest ogromny bałagan.
— Denis Rogge, sekretarz związku IG Metall, cytowany przez Nordkurier
Odpowiedź samorządu lokalnego i możliwe następne kroki dla pracowników
Burmistrz Ueckermünde Tino Spiegelberg powołał zespół kryzysowy i przeprowadził rozmowy w weekend po ogłoszeniu, jak poinformował Nordkurier. Poseł parlamentu stanowego Inken Arndt zaproponowała spotkanie przy okrągłym stole z udziałem ministra gospodarki stanu i kierownictwa firmy, podczas gdy frakcja rady miasta stwierdziła, że będzie starać się uniknąć zamknięcia lub ograniczyć jego wpływ. Nordkurier poinformował o planach dodatkowych demonstracji w zakładzie.
Breyden nabył odlewnię Ueckermünde od MAT Foundries Europe w poprzednim roku, jak poinformował Nordkurier. Zakład produkuje zaciski hamulcowe i obudowy hamulcowe dla przemysłu motoryzacyjnego. Około 15 kilometrów dalej w Torgelow, odlewnia należąca do Grupy Silbitz stwierdziła, że ma zamówienia zaplanowane do 2030 roku, produkując komponenty, w tym bloki cylindrów do generatorów centrów danych i silników okrętowych diesla, i że będzie starać się zatrudnić niektórych pracowników tracących pracę w Ueckermünde.
Oczekuje się, że kierownictwo i rada zakładowa, która zaangażowała IG Metall wraz z zewnętrznymi audytorami i doradcami prawnymi, będzie negocjować plan społeczny obejmujący odprawy i wsparcie przejściowe, zgodnie z Nordkurier i ms-aktuell.de. Nordkurier zwrócił uwagę, że publiczny nadawca NDR poinformował o niższej liczbie 290 pracowników, w porównaniu z 320 cytowanymi przez Breyden i agencję prasową dpa.
Pytania
Kiedy zamknie się odlewnia Ueckermünde?
Breyden planuje całkowicie zamknąć zakład do końca 2026 roku, zgodnie z Nordkurier.
Ile miejsc pracy ma być dotknięto?
Breyden i dpa podają liczbę około 320 pracowników, w tym około 260 pracowników stałych plus pracownicy na kontraktach na czas określony i pracownicy czasowi; NDR poinformował o niższej liczbie 290, zgodnie z Nordkurier.
Dlaczego Breyden zamyka zakład?
Firma powołuje się na spadający popyt na rynku, niedostateczne wykorzystanie mocy produkcyjnych, spadek produkcji (z około 50 000 do 35 000 ton rocznie) i wysokie niemieckie koszty energii w porównaniu z konkurentami w Chinach i Indiach.
Czy związki zawodowe były konsultowane przed ogłoszeniem?
Nie. Sekretarz związku IG Metall Denis Rogge powiedział, że związek nie był wcześniej zaangażowany w żadne poszukiwanie alternatyw, zgodnie z Nordkurier.
Czy dotknięci pracownicy mogliby znaleźć pracę w innym miejscu?
Grupa Silbitz, która zarządza odlewnią około 15 kilometrów dalej w Torgelow z zamówieniami zaplanowanymi do 2030 roku, powiedziała, że będzie starać się zatrudnić niektórych pracowników tracących stanowiska w Ueckermünde.
Jak opowiada to świat
PolskiNiemieckie media regionalne przedstawiały zamknięcie jako nagły szok dla miasta Ueckermünde, podkreślając, że rada zakładowa i IG Metall nie były wcześniej konsultowane, i umieściły je w szerszym kontekście walki niemieckiego sektora dostaw do przemysłu motoryzacyjnego z wysokimi kosztami energii w porównaniu z azjatyckimi producentami.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Biuro Kontroli Zagranicznego Mienia Skarbu Państwa USA wydało tymczasową licencję ogólną 9 października 2026 roku, zezwalającą na sprzedaż, dostawę i import paliwa dieslowego pochodzenia rosyjskiego do Stanów Zjednoczonych do 7 kwietnia 2027 roku. Decyzja była następstwem ogłoszenia przez prezydenta Donalda Trumpa umowy dotyczącej dostaw diesla z prezydentem Rosji Władimirem Putinem, mającej na celu złagodzenie rekordowych cen paliw w USA przed listopadowymi wyborami do izby reprezentantów.
Niemiecki brand ekologicznej energii elektrycznej grüüün, należący do bawarskiej firmy Münch Energie, zakończy dostarczanie energii elektrycznej do gospodarstw domowych w całej kraju 31 października 2026 roku, pozostawiając około 200 000 klientów bez umownego dostawcy. Firma twierdzi, że planowane zmiany w niemieckiej ustawie o energiach odnawialnych uczyniłyby jej model biznesowy niemożliwym do realizacji; klienci, którzy nie zmienią dostawcę, automatycznie powrócą do lokalnego zaopatrzenia podstawowego, zwykle po wyższych stawkach.
2 września 2026 r. rząd federalny Niemiec zatwierdził reformę podatku dochodowego, która ma zmniejszyć podatki o około €10 miliardów rocznie po pełnym wdrożeniu do 2028 r. Podnosi zwolnienia z podatku i świadczenia na dzieci oraz obniża próg dla stawki maksymalnej od bardzo wysokich dochodów, ale ekonomiści twierdzą, że plan tylko częściowo kompensuje spowodowane inflacją zjawisko «zimnej progresji».
Administracja Trumpa wstrzymała Microsoft, Adobe i sześć firm zajmujących się outsourcingiem IT z programu PERM, głównej drogi, którą pracodawcy wykorzystują do sponsorowania pracowników zagranicznych w celu uzyskania stałego pobytu. Wiceprezydent JD Vance ogłosił ten ruch 8 października 2026 roku, oskarżając firmy o nadużywanie systemu wizowego, a sekretarz pracy Keith Sonderling wymienił inne firmy, których to dotyczy.
