این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سلامت · خبر

تعداد بستری شدگان کووید-۱۹ در انگلیس با شیوع واریانت XFG 'Stratus' افزایش می یابد

انتشار:

به‌طور خلاصه

تعداد بستری شدگان کووید-۱۹ در انگلیس در اواخر اگست و سپتامبر ۲۰۲۶ به شدت افزایش یافت، تا حدی به دلیل سلالهٔ XFG که با نام‌های 'Stratus' یا 'واریانت آمریکایی' شناخته می‌شود. داده‌های آژانس امنیت بهداشتی بریتانیا نشان می‌دهد که تعداد بستری شدگان و نتایج آزمایش مثبت بیمارستانی هر دو در حال افزایش هستند، و لندن بیشترین افزایش را ثبت کرده است، اگرچه مسئولین اظهار می‌دارند که گردش مجموعی در سطح کم باقی مانده است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

تعداد بستری شدگان مرتبط با کووید-۱۹ در انگلیس در پایان تابستان و آغاز پاییز سال ۲۰۲۶ افزایش یافت، بر اساس داده‌های نظارت آژانس امنیت بهداشتی بریتانیا (UKHSA). گزارش نظارت ملی فلو و کووید-۱۹ برای هفته ۳۸ نرخ بستری کلی ۱.۲۰ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ نفر را ثبت کرد، که نسبت به ۰.۸۱ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ در هفته قبل، افزایش نشان می‌دهد.

افزایش در لندن بیشتر و محسوس‌تر بود، جایی که نرخ بستری از ۰.۹۵ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ به ۱.۷۰ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ در هفته قبل افزایش یافت، بر اساس ارقام UKHSA. در میان افراد ۸۵ سال و بالاتر، نرخ بستری از ۷.۰۸ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ به ۱۲.۴۳ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ افزایش یافت، همان‌طور که گزارش بیان می‌کند.

چه چیزی این افزایش را رانده می‌کند

داده‌های توالی‌یابی UKHSA از نمونه‌های جمع‌آوری‌شده بین ۱۷ و ۳۰ اگست ۲۰۲۶ نشان می‌دهد که خوشه‌ای از سلالات فرعی XFG بیش از نیمی از موارد توالی‌یافته را تشکیل می‌دهد، و خود XFG.23.1.3 ۴۶.۲% از نمونه‌ها را تشکیل می‌دهد. سایر سلالات در حال گردش شامل NB.1.8.1 و XFG.14.8 (هر کدام ۱۲.۸%)، JN.1 و TA.1 (هر کدام ۷.۷%)، و سهم‌های کوچک‌تری از XFG، XFJ و XFZ بودند، بر اساس گزارش. UKHSA هشدار داد که تعداد کم توالی‌یابی، به‌ویژه در دوره گزارش‌دهی اخیر، دقت این برآورد‌های شیوع را محدود می‌کند.

سلالهٔ XFG در پوشش‌های رسانه‌ای بریتانیایی با نام‌های 'Stratus' یا 'واریانت آمریکایی' نام‌برده شده است، زیرا برای اولین بار در ژانویه ۲۰۲۵ ظاهر شد و قبل از پخش جهانی در ایالات متحده به سلالهٔ غالب تبدیل شد، بر اساس گزارش WION.

مثبت‌بودن آزمایش بیمارستان – سهم بیمارانی که در بیمارستان آزمایش شدند و نتیجهٔ مثبت کووید-۱۹ را برگرداندند – به ۷.۰% در میانگین متحرک هفت روزه افزایش یافت، که نسبت به ۵.۹% در هفته قبل، افزایش نشان می‌دهد، بر اساس گزارش UKHSA.

میزان افزایش

شاخص‌های UKHSA برای انگلیس در مورد کووید-۱۹، هفته ۳۸ در مقابل هفته قبل (۲۰۲۶)
شاخصهفته قبلهفته ۳۸
نرخ بستری کلی بیمارستان (به ازای ۱۰۰،۰۰۰)۰.۸۱۱.۲۰
نرخ بستری لندن (به ازای ۱۰۰،۰۰۰)۰.۹۵۱.۷۰
نرخ بستری، سن ۸۵+ (به ازای ۱۰۰،۰۰۰)۷.۰۸۱۲.۴۳
مثبت‌بودن PCR بیمارستان۵.۹%۷.۰%

گزارش UKHSA همچنین یک مورد بستری ECMO (اکسیژن‌ریزی خارج‌از‌بدن) در هفته ۳۸ برای عفونت حاد تنفسی مشکوک در یک بزرگسال را یادداشت کرد، بدون مشخص کردن اینکه آیا به عنوان COVID-19 تأیید شده است.

علی‌رغم افزایش از هفته‌ای به هفتهٔ دیگر، گزارش UKHSA روند کلی را به عنوان فعالیت کووید-۱۹ توصیف می‌کند که افزایش یافته اما در سطح گردش پایین باقی مانده است، به این معنا که نرخ بستری خیلی پایین‌تر از ارقام به ازای ۱۰۰،۰۰۰ ثبت‌شده در موجات قبلی پاندمی است.

علائمی که در افزایش فعلی گزارش شده‌اند

پوشش افزایش نشان‌دهندهٔ گسترش پهنای باند‌های علائم مرتبط با متغیرهای در حال گردش فعلی است، از جملهٔ تب، سرفه، بینی آبریز، سردرد، خستگی و در برخی موارد علائم دستگاه گوارش، بر اساس گزارش WION. همان گزارش نقل از پزشکان بود که مردم را از خروج هنگام داشتن تب بالا نهی می‌کردند، در حالی که گفتند که سرفه تنهایی لزوماً مستلزم ماندن در خانه نیست، اگرچه استفاده از ماسک توصیه می‌شد.

راهنمایی‌های تلقیح

جدای از داده‌های بستری، UKHSA رزرواسیون برای برنامهٔ تلقیح پاییزی کووید-۱۹ سال ۲۰۲۶ در انگلیس را باز کرد، و سرم‌ها از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ در دسترس هستند. واجد‌شرایط‌بودن محدود به بزرگسالان ۷۵ سال و بالاتر، ساکنان مراکز پرستاری برای بزرگسالان مسن، و افراد ۶ ماه و بالاتری است که تحت معیارهای تعیین‌شده توسط کمیتهٔ مشترک تلقیح و ایمن‌سازی (JCVI) کمبود ایمنی دارند، بر اساس راهنمایی خود UKHSA. سازمان توصیه می‌کند که سرم حداکثر حدود شش ماه بعد از آخرین دوز یک فرد تزریق شود.

راهنمایی UKHSA بیان می‌کند که اثربخشی سرم علیه نتایج شدید ۴۷% برای سه ماه پس از تلقیح در برنامهٔ فصل قبل اندازه‌گیری شد، و می‌گوید که تلقیح 'به طور مستمر کمک می‌کند در حفاظت در برابر بیماری شدید، بستری‌های بیمارستانی و مرگ‌هایی ناشی از کووید-۱۹'.

آنچه هنوز مشخص نیست

UKHSA بیان‌ی مشخص منتشر نکرده است که افزایش بستری در هفته ۳۸ را منحصراً به سلالهٔ XFG/Stratus نسبت دهد، و گزارش آن کم‌بودن اعداد توالی‌یابی را به عنوان احتیاط بر برآورد‌های سهم متغیر پرچم می‌کند. همچنین در منابع نقل‌شدهٔ مذکور هنوز مشخص نیست که آیا افزایش بستری‌های بیمارستانی نشان‌دهندهٔ بیماری شدید‌تر از متغیرهای فعلی، تضعیف ایمنی از تلقیح قبلی یا عفونت، افزایش میخانگی داخلی با شروع پاییز، یا ترکیبی از این عوامل است – نکته‌ای که UKHSA و سایر کارشناسان نقل‌شده در پوشش‌های رسانه‌ای را به عوامل مختلف مساهم احتمالی نسبت می‌دهند، تا اینکه به یک علت واحد.

پرسش‌ها

'واریانت آمریکایی' یا 'Stratus' که اخبار را در بریتانیا تشکیل می‌دهد، چیست؟
به XFG و سلالات فرعی مرتبط کووید-۱۹ اشاره می‌کند، که برای اولین بار در ژانویه ۲۰۲۵ شناخته شدند و قبل از پخش جهانی در ایالات متحده به سلالهٔ غالب تبدیل شدند، بر اساس گزارش WION.
تعداد بستری‌های کووید در انگلیس چقدر افزایش یافته است؟
داده‌های UKHSA برای هفته ۳۸ سال ۲۰۲۶ نشان می‌دهد که نرخ بستری کلی بیمارستان به ۱.۲۰ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ افزایش یافت، از ۰.۸۱ در هفته قبل، و لندن بیشترین افزایش را دید، به ۱.۷۰ به ازای ۱۰۰،۰۰۰ از ۰.۹۵.
کیست که برای تلقیح پاییزی کووید-۱۹ سال ۲۰۲۶ در انگلیس واجد‌شرایط است؟
بر اساس UKHSA، واجد‌شرایط‌بودن محدود به بزرگسالان ۷۵ سال و بالاتر، ساکنان مراکز پرستاری برای بزرگسالان مسن، و افراد ۶ ماه و بالاتری است که کمبود ایمنی دارند، و سرم‌ها از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ در دسترس هستند.
علائم متغیرهای کووید فعلی کدام‌اند؟
علائم گزارش‌شده شامل تب، سرفه، بینی آبریز، سردرد، خستگی و در برخی موارد علائم دستگاه گوارش هستند، بر اساس پوشش رسانه‌ای بریتانیایی فعلی افزایش.

منابع

  1. UK Health Security Agency / GOV.UK — National flu and COVID-19 surveillance report: 24 September 2026 (week 39)
  2. UKHSA blog — Who's eligible for the 2026 COVID-19 vaccine, or 'Autumn Booster'?
  3. WION — 'American Covid' drives autumn surge in UK

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط