השפה הזו תורגמה אוטומטית ולא נבדקה על ידי אדם.

היסטוריה · ידיעה

גילוי של חקלאי מצרי מוביל לשברי פסל ענקי של רמסס השני בדלתת הנילוס

פורסם:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
תמונה: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

בקצרה

חקלאי מצרי שהבחין בגוש אבן חרוט על קרקעו בכפר בהביית אל-חג'ר, הביא לחפירת הצלה שחשפה שברים של שני פסלים מלוכתיים ענקיים הקשורים לפרעה רמסס השני. רק הראש של פסל אחד מודד 1.60 מטרים, מה שמרמז שהאנדרטה המקורית עמדה בגובה של כ-8.5 מטרים.

גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור

חקלאי שעבד בקרקעו בכפר בהביית אל-חג'ר, בנוואה גאורביה של מצרים בדלתת הנילוס, נתקל בגוש אבן חרוט והדיח אותו לפקידים מקומיים של עתיקות, על פי משרד התיירות והעתיקות של מצרים והערוצים רבים שכיסו את ההודעה. הדו"ח הביא את המועצה העליונה לעתיקות (SCA) לשלוח צוות מומחים לחפירת הצלה בחניון.

החקלאי, שזוהה בדוחות כחאלד אל-שאהאט חליל (גם נרשם כחאלד חליל), מצא את האבן בזמן גידול מלפפונים בנכסו, על פי Euronews וסיכום חדשות Yahoo של הצהרת הוועידה. בהביית אל-חג'ר כבר ידועה לארכיאולוגים כמיקום ההריסות של מקדש עתיק הנמסר לאלהה איזיס.

מה חשוף

צוות החפירה שחזר שברים של שני פסלים מלוכתיים יודעים בנוסף לגוש גרניט חרוט, על פי Euronews, HeritageDaily ו-Archaeology Wiki, שכולם ציטטו את הממצאים של ה-SCA.

על סמך הפרופורציות של הראש, הישאם אל-ליתי, מזכיר כללי של המועצה העליונה לעתיקות, העריך כי הפסל הראשון השלם עמד במקור בגובה של כ-8.5 מטרים כולל הבסיס שלו, על פי Euronews ו-HeritageDaily. ארכיאולוגים מאמינים כי השבר השני, ללא ראש, עלול גם לתאר את רמסס השני, אם כי זה לא אושר.

אתר והרקע היסטורי

בהביית אל-חג'ר ידועה בעיקר בשל ההריסות של מקדש לאיזיס; HeritageDaily קובעת שההריסות הנותרות מתאריכות בעיקר לתקופה המאוחרת ותקופת בתלמאית, בעוד ש-Archaeology Wiki קושרת את העבודה של אתר לעבודת אלהה בממלכה העתיקה ומתארת מקדש מלוכה מתאריך לשושלת ה-30. נוכחות פסלים הקשורים לרמסס השני, שממלא תפקיד בערך שלוש מאות שנה קודם לכן בזמן שושלת ה-19, מעלה שאלות לגבי שלבים מוקדמים יותר של פעילות באתר שחוקרים עדיין לא הסבירו במלואו.

רמסס השני מלך לתקופה של יותר משש עשורים, מסביב 1279 ל-1213 לפני הספירה, וידוע בפרויקטים בנייה נרחבים ברחבי מצרים ונוביה, על פי סיכום של HeritageDaily של התקופה.

תגובה והכרה

שר התיירות והעתיקות של מצרים שריף פתח שיבח את החקלאי על דיווח על הגילוי ולא על שמירה או מכירה שלו, על פי HeritageDaily ו-Yahoo News. חליל והאישה שלו קיבלו תעודות הערכה, כפי שדווח על ידי Yahoo News ו-Euronews; Euronews דווח בנוסף כי הרשויות הציעו לזוג ספירה עמרה בחסות למכה, וכי החקלאי ביקש מהמושל של גאורביה עזרה לתמחור אמבולנס בכפר.

הצהרת הוועידה, כפי שהודעה על ידי Euronews ו-HeritageDaily, סיווגה את התיק כדוגמה של שיתוף פעולה בקהילה בהגנה על מורשת ארכיאולוגית. שום נתון של פרס כספי לא התגלה במקורות שנסקרו.

מה נשאר לא ידוע

ארכיאולוגים עדיין לא אישרו אם שבר הפסל השני מתאר את רמסס השני או שליט אחר, ותוכן המקורי המדויק של הפסלים באתר אחרת הקשורים למקדש איזיס לא נקבע. החפירה היתה מתמשכת בעת הסקר של הדוחות, ואין מועד סיום הוקצה.

שאלות

מי מצא את שברי הפסל של רמסס השני?
חקלאי שזוהה כחאלד אל-שאהאט חליל מצא גוש אבן חרוט על קרקעו בבהביית אל-חג'ר ודווח על זה לרשויות העתיקות של מצרים, על פי משרד התיירות והעתיקות.
היכן בוצע הגילוי?
הגילוי בוצע בכפר בהביית אל-חג'ר, בנוואה גאורביה בדלתת הנילוס של מצרים, אתר שידוע גם בשל ההריסות של מקדש איזיס עתיק.
כמה גדול היה הפסל במקור?
על סמך ראש שרד בגודל של כ-1.60 מטרים, המועצה העליונה לעתיקות מעריכה כי הפסל השלם עמד בגובה של כ-8.5 מטרים כולל הבסיס שלו.
האם הפסל השני הוא גם רמסס השני?
ארכיאולוגים מאמינים כי זה עלול לתאר את רמסס השני על סמך כיסוי הראש של נמס והמאפיינים של הפנים, אך זה לא אושר.
כיצד הוגמל החקלאי?
שר התיירות של מצרים שיבח את החקלאי והאישה שלו, שקיבלו תעודות הערכה; Euronews דווח גם כי הם הוצעו לזוג ספירה עמרה בחסות למכה.

איך העולם מספר את זה

מקורות

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים

כתבות קשורות