Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Sejarah · Berita

Penemuan Petani Mesir Mengungkap Fragmen Patung Raksasa Ramses II di Delta Nil

Terbit:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Gambar: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Seorang petani Mesir yang menemukan sebuah blok batu bertulis di lahannya di desa Behbeit El-Hagar memicu penggalian penyelamatan yang mengungkap fragmen dua patung kerajaan kolosal yang terkait dengan Firaun Ramses II. Kepala satu patung saja mencapai 1.60 meter, menunjukkan bahwa monumen asli berdiri sekitar 8.5 meter tinggi.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Seorang petani yang bekerja di lahannya di desa Behbeit El-Hagar, di gubernur Gharbia Mesir di Delta Nil, menemukan sebuah blok batu bertulis dan melaporkannya ke pejabat barang antik lokal, menurut Kementerian Pariwisata dan Barang Antik Mesir dan berbagai outlet yang meliput pengumuman tersebut. Laporan ini mendorong Dewan Tertinggi Barang Antik (SCA) untuk mengirim tim khusus untuk penggalian penyelamatan di situs tersebut.

Petani, yang diidentifikasi dalam laporan sebagai Khaled El-Shahat Khalil (juga ditulis sebagai Khaled Khalil), menemukan batu tersebut saat memelihara timun di propertinya, menurut Euronews dan ringkasan Yahoo News dari pernyataan kementerian. Behbeit El-Hagar sudah dikenal oleh para arkeolog sebagai lokasi reruntuhan kuil kuno yang didedikasikan untuk dewi Isis.

Apa yang ditemukan

Tim penggalian menemukan fragmen dari dua patung kerajaan monumental ditambah blok granit bertulis, menurut Euronews, HeritageDaily dan Archaeology Wiki, semuanya mengutip temuan SCA.

Berdasarkan proporsi kepala, Hisham El-Leithy, sekretaris jenderal Dewan Tertinggi Barang Antik, memperkirakan bahwa patung pertama yang lengkap awalnya berdiri sekitar 8.5 meter tinggi termasuk alasnya, menurut Euronews dan HeritageDaily. Para arkeolog percaya fragmen kedua yang tanpa kepala mungkin juga menggambarkan Ramses II, meskipun ini belum dikonfirmasi.

Situs dan latar belakang historis

Behbeit El-Hagar paling terkenal karena sisa-sisa kuil Isis; HeritageDaily menyatakan sisa-sisa yang bertahan sebagian besar berasal dari Periode Akhir dan era Ptolemeus, sementara Archaeology Wiki menghubungkan penyembahan Isis di situs dengan Kerajaan Lama dan menjelaskan kuil monumental yang tertanggal di Dinasti ke-30. Kehadiran patung-patung yang terkait dengan Ramses II, yang memerintah sekitar tiga belas abad sebelumnya selama Dinasti ke-19, menimbulkan pertanyaan tentang fase-fase awal aktivitas di situs yang belum sepenuhnya dijelaskan oleh para peneliti.

Ramses II memerintah selama lebih dari enam dekade, dari sekitar 1279 hingga 1213 SM, dan dikenal karena proyek-proyek bangunan yang luas di seluruh Mesir dan Nubia, menurut ringkasan HeritageDaily tentang periode tersebut.

Tanggapan dan pengakuan

Menteri Pariwisata dan Barang Antik Mesir Sherif Fathy memuji petani atas pelaporan penemuannya daripada menyimpan atau menjualnya, menurut HeritageDaily dan Yahoo News. Khalil dan istrinya menerima sertifikat penghargaan, Yahoo News dan Euronews melaporkan; Euronews juga melaporkan bahwa otoritas menawarkan pasangan ini perjalanan Umrah bersponsor ke Mekah, dan petani meminta gubernur Gharbia untuk membantu mendanai ambulans desa.

Pernyataan kementerian, seperti yang dilaporkan oleh Euronews dan HeritageDaily, membingkai kasus sebagai contoh kerjasama masyarakat dalam melindungi warisan arkeologi. Tidak ada angka hadiah uang tunai yang diungkapkan dalam sumber yang ditinjau.

Apa yang masih tidak diketahui

Para arkeolog belum mengkonfirmasi apakah fragmen patung kedua menggambarkan Ramses II atau penguasa lain, dan konteks asli yang tepat dari patung-patung di situs yang sebaliknya terkait dengan kuil Isis belum ditetapkan. Penggalian sedang berlangsung pada saat laporan ditinjau, dan tidak ada tanggal penyelesaian yang diberikan.

Pertanyaan

Siapa yang menemukan fragmen patung Ramses II?
Seorang petani yang diidentifikasi sebagai Khaled El-Shahat Khalil menemukan blok batu bertulis di lahannya di Behbeit El-Hagar dan melaporkannya ke otoritas barang antik Mesir, menurut Kementerian Pariwisata dan Barang Antik.
Di mana penemuannya dibuat?
Penemuan itu dibuat di desa Behbeit El-Hagar, di gubernor Gharbia di Delta Nil Mesir, situs yang juga dikenal karena reruntuhan kuil kuno Isis.
Seberapa besar patung itu awalnya?
Berdasarkan kepala yang bertahan ukuran sekitar 1.60 meter, Dewan Tertinggi Barang Antik memperkirakan patung lengkap berdiri sekitar 8.5 meter tinggi termasuk alasnya.
Apakah patung kedua juga Ramses II?
Para arkeolog percaya patung tersebut mungkin menggambarkan Ramses II berdasarkan hiasan kepala nemes dan fitur wajahnya, tetapi ini belum dikonfirmasi.
Bagaimana petani diberi penghargaan?
Menteri pariwisata Mesir memuji petani dan istrinya yang menerima sertifikat penghargaan; Euronews juga melaporkan bahwa mereka ditawarkan perjalanan Umrah bersponsor ke Mekah.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait