Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Historia · Noticia

El hallazgo de un agricultor egipcio conduce a fragmentos de una estatua colosal de Ramsés II en el delta del Nilo

Publicado:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Imagen: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

En resumen

Un agricultor egipcio que descubrió un bloque de piedra inscrito en su tierra en el pueblo de Behbeit El-Hagar desencadenó una excavación de rescate que reveló fragmentos de dos estatuas reales colosales vinculadas al Faraón Ramsés II. La cabeza de una estatua mide 1,60 metros, sugiriendo que el monumento original medía aproximadamente 8,5 metros de altura.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

Un agricultor que trabajaba su tierra en el pueblo de Behbeit El-Hagar, en la gobernación de Gharbia de Egipto en el delta del Nilo, se topó con un bloque de piedra inscrito e informó sobre él a los funcionarios de antigüedades locales, según el Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y múltiples medios que cubrieron el anuncio. El informe impulsó al Consejo Supremo de Antigüedades (SCA) a enviar un equipo especializado para una excavación de rescate en el sitio.

El agricultor, identificado en los reportes como Khaled El-Shahat Khalil (también referido como Khaled Khalil), encontró la piedra mientras cultivaba pepinos en su propiedad, según Euronews y el resumen de Yahoo News de la declaración del ministerio. Behbeit El-Hagar ya es conocida por los arqueólogos como la ubicación de las ruinas de un templo antiguo dedicado a la diosa Isis.

Qué fue desenterrado

El equipo de excavación recuperó fragmentos de dos estatuas reales monumentales más un bloque de granito inscrito, según Euronews, HeritageDaily y Archaeology Wiki, todos los cuales citaron los hallazgos del SCA.

Basado en las proporciones de la cabeza, Hisham El-Leithy, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, estimó que la estatua completa original se erguía aproximadamente 8,5 metros de altura incluyendo su base, según Euronews y HeritageDaily. Los arqueólogos creen que el segundo fragmento sin cabeza también puede representar a Ramsés II, aunque esto no ha sido confirmado.

Sitio y trasfondo histórico

Behbeit El-Hagar es más conocido por los restos de un templo a Isis; HeritageDaily afirma que los restos supervivientes datan principalmente del Período Tardío y la era ptolemaica, mientras que Archaeology Wiki vincula la adoración de Isis del sitio al Reino Antiguo y describe un templo monumental fechado en la 30ª Dinastía. La presencia de estatuas vinculadas a Ramsés II, quien gobernó aproximadamente trece siglos antes durante la 19ª Dinastía, plantea preguntas sobre fases anteriores de actividad en el sitio que los investigadores aún no han explicado completamente.

Ramsés II reinó durante más de seis décadas, desde aproximadamente 1279 a 1213 a.C., y es conocido por sus extensos proyectos de construcción en Egipto y Nubia, según el resumen de HeritageDaily del período.

Respuesta y reconocimiento

El Ministro de Turismo y Antigüedades de Egipto, Sherif Fathy, elogió al agricultor por reportar el hallazgo en lugar de guardárselo o venderlo, según HeritageDaily y Yahoo News. Khalil y su esposa recibieron certificados de aprecio, reportaron Yahoo News y Euronews; Euronews además reportó que las autoridades ofrecieron a la pareja un peregrinaje Umrah patrocinado a La Meca, y que el agricultor pidió al gobernador de Gharbia ayuda para financiar una ambulancia del pueblo.

La declaración del ministerio, tal como fue transmitida por Euronews y HeritageDaily, enmarcó el caso como un ejemplo de cooperación comunitaria en la protección del patrimonio arqueológico. Ninguna cifra de recompensa monetaria fue divulgada en las fuentes revisadas.

Lo que permanece desconocido

Los arqueólogos aún no han confirmado si el segundo fragmento de estatua representa a Ramsés II u otro gobernante, y el contexto original exacto de las estatuas en un sitio de otra manera asociado con el templo de Isis no ha sido establecido. La excavación continuaba en el momento de los reportes revisados, y no se dio una fecha de finalización.

Preguntas

¿Quién encontró los fragmentos de la estatua de Ramsés II?
Un agricultor identificado como Khaled El-Shahat Khalil encontró un bloque de piedra inscrito en su tierra en Behbeit El-Hagar e informó sobre él a las autoridades de antigüedades de Egipto, según el Ministerio de Turismo y Antigüedades.
¿Dónde se hizo el descubrimiento?
El hallazgo se hizo en el pueblo de Behbeit El-Hagar, en la gobernación de Gharbia en el delta del Nilo de Egipto, un sitio también conocido por las ruinas de un templo antiguo de Isis.
¿Cuán grande era la estatua originalmente?
Basado en una cabeza superviviente que mide aproximadamente 1,60 metros, el Consejo Supremo de Antigüedades estima que la estatua completa se erguía aproximadamente 8,5 metros de altura incluyendo su base.
¿La segunda estatua también es Ramsés II?
Los arqueólogos creen que puede representar a Ramsés II basándose en su tocado nemes y características faciales, pero esto no ha sido confirmado.
¿Cómo fue recompensado el agricultor?
El ministro de turismo de Egipto elogió al agricultor y a su esposa, quienes recibieron certificados de aprecio; Euronews también reportó que fueron ofrecidos un peregrinaje Umrah patrocinado a La Meca.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados