Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

История · Новость

Находка египетского фермера приводит к фрагментам гигантской статуи Рамсеса II в Дельте Нила

Опубликовано:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Изображение: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Египетский фермер, заметивший надписанный каменный блок на своей земле в деревне Бехбейт-эль-Хагар, инициировал спасательные раскопки, которые выявили фрагменты двух колоссальных королевских статуй, связанных с фараоном Рамсесом II. Одна голова статуи имеет размер 1,60 метра, что указывает на то, что первоначальный памятник имел высоту примерно 8,5 метров.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Фермер, работавший на своей земле в деревне Бехбейт-эль-Хагар в губернаторстве Гарбия в Дельте Нила, обнаружил надписанный каменный блок и сообщил об этом местным чиновникам по охране памятников, согласно Министерству туризма и древностей Египта и нескольким СМИ, освещавшим объявление. Этот отчет побудил Высший совет древностей (SCA) отправить специализированную команду на спасательные раскопки на место.

Фермер, идентифицированный в отчетах как Khalid El-Shahat Khalil (также известный как Khalid Khalil), обнаружил камень при возделывании огурцов на своем участке, согласно Euronews и сводке Yahoo News по заявлению министерства. Бехбейт-эль-Хагар уже известен археологам как место расположения развалин древнего храма, посвященного богине Исиде.

Что было найдено

Команда раскопок обнаружила фрагменты двух монументальных королевских статуй плюс надписанный гранитный блок, согласно Euronews, HeritageDaily и Archaeology Wiki, все из которых ссылались на выводы SCA.

Основываясь на пропорциях головы, Hisham El-Leithy, генеральный секретарь Высшего совета древностей, предположил, что полная первая статуя первоначально была высотой примерно 8,5 метра, включая основание, согласно Euronews и HeritageDaily. Археологи полагают, что второй фрагмент без головы также может изображать Рамсеса II, хотя это не подтверждено.

Место и исторический фон

Бехбейт-эль-Хагар наиболее известен остатками храма Исиде; HeritageDaily утверждает, что сохранившиеся остатки в основном датируются поздним периодом и птолемеевской эпохой, в то время как Archaeology Wiki связывает поклонение богине Исиде на этом месте с Древним царством и описывает монументальный храм, датируемый 30-й династией. Наличие статуй, связанных с Рамсесом II, который правил примерно на тринадцать столетий раньше во время 19-й династии, поднимает вопросы о более ранних фазах деятельности на этом месте, которые исследователи еще полностью не объяснили.

Рамсес II правил более шести десятилетий, примерно с 1279 по 1213 год до нашей эры, и известен обширными строительными проектами по всему Египту и Нубии, согласно сводке HeritageDaily того периода.

Отклик и признание

Министр туризма и древностей Египта Sherif Fathy похвалил фермера за то, что он сообщил о находке, а не скрыл или не продал ее, согласно HeritageDaily и Yahoo News. Khalil и его жене вручили сертификаты признания, согласно Yahoo News и Euronews; Euronews также сообщила, что органы власти предложили супружеской паре спонсируемое паломничество Умра в Мекку, и что фермер попросил губернатора Гарбии помочь в финансировании деревенской скорой помощи.

Заявление министерства, переданное Euronews и HeritageDaily, расценило этот случай как пример сотрудничества общества в защите археологического наследия. Ни в одном из проверенных источников не указана конкретная сумма денежного вознаграждения.

Что остается неизвестным

Археологи еще не подтвердили, изображает ли второй фрагмент статуи Рамсеса II или другого правителя, и точный первоначальный контекст статуй на месте, иначе связанном с храмом Исиде, не установлен. Раскопки продолжались во время проверки отчетов, и дата завершения не была указана.

Вопросы

Кто найти фрагменты статуи Рамсеса II?
Фермер, идентифицированный как Khalid El-Shahat Khalil, обнаружил надписанный каменный блок на своей земле в Бехбейт-эль-Хагар и сообщил об этом египетским властям по охране древностей, согласно Министерству туризма и древностей.
Где была сделана находка?
Находка была сделана в деревне Бехбейт-эль-Хагар в губернаторстве Гарбия в Дельте Нила Египта, месте, также известном развалинами древнего храма Исиде.
Какой была статуя первоначально?
На основе сохранившейся головы размером около 1,60 метра, Высший совет древностей предполагает, что полная статуя первоначально была высотой примерно 8,5 метра, включая основание.
Вторая статуя также Рамсес II?
Археологи полагают, что она может изображать Рамсеса II на основе его головного убора немес и черт лица, но это не подтверждено.
Как был вознагражден фермер?
Министр туризма Египта похвалил фермера и его жену, которые получили сертификаты признания; Euronews также сообщила, что им предложили спонсируемое паломничество Умра в Мекку.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы