Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Historia · Wiadomość

Odkrycie egipskiego gospodarza prowadzi do fragmentów gigantycznej statuy Ramzesa II w Delcie Nilu

Opublikowano:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Obraz: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Egipski gospodarz, który zauważył wygrawerowany blok kamienny na swojej ziemi w wiosce Behbeit El-Hagar, wyzwolił ratownicze wykopaliska, które odkryły fragmenty dwóch kolosalnych statui królewskich powiązanych z faraonem Ramzesem II. Sam głowica jednej statuy mierzy 1,60 metra, co sugeruje, że oryginalny pomnik miał wysokość około 8,5 metra.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Gospodarz pracujący na swojej ziemi w wiosce Behbeit El-Hagar w gubernatorstwie Gharbia w Delcie Nilu natrafia na wygrawerowany blok kamienny i zgłosił go władzom lokalnych starożytności, zgodnie z oświadczeniem Ministerstwa Turystyki i Starożytności Egiptu i wieloma mediami, które relacjonowały ogłoszenie. Raport skłonił Najwyższą Radę Starożytności (SCA) do wysłania wyspecjalizowanego zespołu do ratowniczych wykopalisk na terenie.

Gospodarz, zidentyfikowany w raportach jako Khaled El-Shahat Khalil (znany również jako Khaled Khalil), znalazł kamień podczas uprawy ogórków na swojej posesji, zgodnie z Euronews i podsumowaniem Yahoo News ze stwierdzenia ministerstwa. Behbeit El-Hagar jest już znany archeolodzy jako miejsce położenia ruin starożytnej świątyni poświęconej bogini Izydie.

Co odkryto

Zespół wykopalisk odzyskał fragmenty dwóch monumentalnych statui królewskich oraz wygrawerowany blok granitowy, zgodnie z Euronews, HeritageDaily i Archaeology Wiki, wszystkie cytujące ustalenia SCA.

Na podstawie proporcji głowy, Hisham El-Leithy, sekretarz generalny Najwyższej Rady Starożytności, oszacował, że kompletna pierwsza statua pierwotnie mierzyła około 8,5 metra wzrostu, włączając bazę, zgodnie z Euronews i HeritageDaily. Archeolodzy uważają, że drugi bezzłowy fragment może również przedstawiać Ramzesa II, chociaż nie zostało to potwierdzone.

Miejsce i tło historyczne

Behbeit El-Hagar jest najbardziej znany ze szczątków świątyni Izydzie; HeritageDaily stwierdza, że zachowane szczątki pochodzą głównie z Okresu Późnego i ery Ptolemeuszów, podczas gdy Archaeology Wiki łączy kult Izydzie na terenie z Starym Królestwem i opisuje monumentalną świątynię datowaną na 30. dinastię. Obecność statui powiązanych z Ramzesem II, który panował około trzynaście wieków wcześniej podczas 19. dinastii, rodzi pytania o wcześniejsze fazy aktywności na tym terenie, które badacze nie do końca wyjaśnili.

Ramzes II panował przez ponad sześć dekad, od około 1279 do 1213 roku p.n.e., i jest znany z rozbudowy projektów budowlanych w całym Egipcie i Nubii, zgodnie z podsumowaniem HeritageDaily tego okresu.

Odpowiedź i uznanie

Egipski minister turystyki i starożytności Sherif Fathy pochwalił gospodarza za zgłoszenie znaleziska zamiast ukrycia lub sprzedaży go, zgodnie z HeritageDaily i Yahoo News. Khalil i jego żona otrzymali certyfikaty uznania, zgodnie z Yahoo News i Euronews; Euronews dodatkowo doniosła, że władze zaoferowały małżeństwu sponsorowaną pielgrzymkę Umrah do Mekki, a gospodarz poprosił gubernatora Gharbia o pomoc w finansowaniu ambulansu dla wioski.

Oświadczenie ministerstwa, przekazane przez Euronews i HeritageDaily, przedstawiało przypadek jako przykład współpracy społeczności w ochronie dziedzictwa archeologicznego. Żaden z przejrzanych źródeł nie ujawnił konkretnej kwoty nagród finansowych.

Co pozostaje nieznane

Archeolodzy nie potwierdzili jeszcze, czy drugi fragment statui przedstawia Ramzesa II czy innego władcę, a dokładny pierwotny kontekst statui na terenie w inny sposób związanym ze świątynią Izydzie nie został ustalony. Wykopaliska trwały w momencie przeglądu raportów, a data ukończenia nie została podana.

Pytania

Kto znalazł fragmenty statuy Ramzesa II?
Gospodarz zidentyfikowany jako Khaled El-Shahat Khalil znalazł wygrawerowany blok kamienny na swojej ziemi w Behbeit El-Hagar i zgłosił go egipskim władzom starożytności, zgodnie z Ministertwem Turystyki i Starożytności.
Gdzie dokonano odkrycia?
Odkrycie dokonano w wiosce Behbeit El-Hagar w gubernatorstwie Gharbia w Delcie Nilu Egiptu, na terenie znanym również ze szczątków starożytnej świątyni Izydzie.
Jaki był pierwotnie rozmiar statuy?
Na podstawie zachowanej głowy mierzącej około 1,60 metra, Najwyższa Rada Starożytności szacuje, że kompletna statua pierwotnie mierzyła około 8,5 metra wzrostu, włączając bazę.
Czy druga statua również Ramzes II?
Archeolodzy uważają, że może przedstawiać Ramzesa II na podstawie jego nakrycia głowy nemes i cech twarzy, ale nie zostało to potwierdzone.
Jak nagrodzono gospodarza?
Egipski minister turystyki pochwalił gospodarza i jego żonę, którzy otrzymali certyfikaty uznania; Euronews dodatkowo doniosła, że zaproponowano im sponsorowaną pielgrzymkę Umrah do Mekki.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane