Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

História · Notícia

Descoberta de agricultor egípcio leva a fragmentos de colossal estátua de Ramsés II no Delta do Nilo

Publicado:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Imagem: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Em resumo

Um agricultor egípcio que descobriu um bloco de pedra inscrito em sua terra na aldeia de Behbeit El-Hagar desencadeou uma escavação de resgate que revelou fragmentos de duas estátuas reais colossais ligadas ao Faraó Ramsés II. A cabeça de uma estátua mede 1,60 metros, sugerindo que o monumento original tinha aproximadamente 8,5 metros de altura.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Um agricultor trabalhando sua terra na aldeia de Behbeit El-Hagar, na governadoria de Gharbia do Egito no Delta do Nilo, encontrou um bloco de pedra inscrito e o denunciou aos funcionários de antiguidades locais, de acordo com o Ministério do Turismo e Antiguidades do Egito e múltiplos veículos de mídia que cobriram o anúncio. O relatório levou o Conselho Supremo de Antiguidades (SCA) a enviar uma equipe especializada para uma escavação de resgate no local.

O agricultor, identificado nos relatórios como Khaled El-Shahat Khalil (também referido como Khaled Khalil), encontrou a pedra enquanto cultivava pepinos em sua propriedade, de acordo com Euronews e o resumo da Yahoo News da declaração do ministério. Behbeit El-Hagar já é conhecida pelos arqueólogos como o local das ruínas de um templo antigo dedicado à deusa Ísis.

O que foi desenterrado

A equipe de escavação recuperou fragmentos de duas estátuas reais monumentais mais um bloco de granito inscrito, de acordo com Euronews, HeritageDaily e Archaeology Wiki, todos citando as descobertas do SCA.

Com base nas proporções da cabeça, Hisham El-Leithy, secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades, estimou que a estátua completa original media aproximadamente 8,5 metros de altura incluindo sua base, de acordo com Euronews e HeritageDaily. Os arqueólogos acreditam que o segundo fragmento sem cabeça também pode retratar Ramsés II, embora isso não tenha sido confirmado.

Local e contexto histórico

Behbeit El-Hagar é mais conhecida pelos restos de um templo a Ísis; HeritageDaily afirma que os restos sobreviventes datam principalmente do Período Tardio e era Ptolemaica, enquanto Archaeology Wiki vincula a adoração de Ísis do local ao Reino Antigo e descreve um templo monumental datado da 30ª Dinastia. A presença de estátuas ligadas a Ramsés II, que reinou aproximadamente treze séculos antes durante a 19ª Dinastia, levanta questões sobre fases anteriores de atividade no local que os pesquisadores ainda não explicaram completamente.

Ramsés II reinou por mais de seis décadas, de aproximadamente 1279 a 1213 a.C., e é conhecido por projetos de construção extensivos em todo o Egito e Núbia, de acordo com o resumo de HeritageDaily do período.

Resposta e reconhecimento

O Ministro do Turismo e Antiguidades do Egito, Sherif Fathy, elogiou o agricultor por relatar a descoberta em vez de mantê-la ou vendê-la, de acordo com HeritageDaily e Yahoo News. Khalil e sua esposa receberam certificados de reconhecimento, informaram Yahoo News e Euronews; Euronews também informou que as autoridades ofereceram ao casal uma peregrinação Umrah patrocinada a Meca, e que o agricultor pediu ao governador de Gharbia ajuda para financiar uma ambulância da aldeia.

A declaração do ministério, conforme retransmitida por Euronews e HeritageDaily, enquadrou o caso como um exemplo de cooperação comunitária na proteção do patrimônio arqueológico. Nenhum valor de recompensa monetária foi divulgado nas fontes revisadas.

O que permanece desconhecido

Os arqueólogos ainda não confirmaram se o segundo fragmento de estátua retrata Ramsés II ou outro governante, e o contexto original exato das estátuas em um local de outra forma associado ao templo de Ísis não foi estabelecido. A escavação estava em andamento no momento dos relatórios revisados, e nenhuma data de conclusão foi fornecida.

Perguntas

Quem encontrou os fragmentos da estátua de Ramsés II?
Um agricultor identificado como Khaled El-Shahat Khalil encontrou um bloco de pedra inscrito em sua terra em Behbeit El-Hagar e o denunciou às autoridades de antiguidades do Egito, de acordo com o Ministério do Turismo e Antiguidades.
Onde foi feita a descoberta?
A descoberta foi feita na aldeia de Behbeit El-Hagar, na governadoria de Gharbia no Delta do Nilo do Egito, um local também conhecido pelas ruínas de um templo antigo de Ísis.
Qual era o tamanho original da estátua?
Com base em uma cabeça sobrevivente medindo aproximadamente 1,60 metros, o Conselho Supremo de Antiguidades estima que a estátua completa media aproximadamente 8,5 metros de altura incluindo sua base.
A segunda estátua também é Ramsés II?
Os arqueólogos acreditam que pode retratar Ramsés II com base em seu tocado nemes e características faciais, mas isso não foi confirmado.
Como o agricultor foi recompensado?
O ministro de turismo do Egito elogiou o agricultor e sua esposa, que receberam certificados de reconhecimento; Euronews também informou que lhes foi oferecida uma peregrinação Umrah patrocinada a Meca.

Como o mundo está contando

Fontes

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados