Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Histoire · Actualité

La découverte d'un agriculteur égyptien mène à des fragments d'une statue colossale de Ramsès II dans le Delta du Nil

Publié:

Statue of Ramesses II, the « Younger Memnon ». From the Ramesseum, Thebes, Egypt, 19th Dynasty, about 1250 BC. British Museum, London.
Crédit image: Pbuergler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

En bref

Un agriculteur égyptien qui a découvert un bloc de pierre inscrit sur ses terres dans le village de Behbeit El-Hagar a déclenché une fouille de sauvetage qui a révélé des fragments de deux statues royales colossales liées au Pharaon Ramsès II. La seule tête d'une statue mesure 1,60 mètres, ce qui suggère que le monument original mesurait environ 8,5 mètres de hauteur.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Un agriculteur travaillant ses terres dans le village de Behbeit El-Hagar, dans le gouvernorat de Gharbia en Égypte dans le Delta du Nil, a découvert un bloc de pierre inscrit et l'a signalé aux responsables locaux des antiquités, selon le Ministère du Tourisme et des Antiquités d'Égypte et plusieurs médias qui ont couvert l'annonce. Le rapport a incité le Conseil Suprême des Antiquités (SCA) à envoyer une équipe spécialisée pour une fouille de sauvetage sur le site.

L'agriculteur, identifié dans les rapports comme Khaled El-Shahat Khalil (également rendu comme Khaled Khalil), a trouvé la pierre en cultivant des concombres sur sa propriété, selon Euronews et le résumé de Yahoo News de la déclaration du ministère. Behbeit El-Hagar est déjà connu des archéologues comme le site des ruines d'un ancien temple dédié à la déesse Isis.

Ce qui a été découvert

L'équipe de fouille a récupéré des fragments de deux statues royales monumentales plus un bloc de granit inscrit, selon Euronews, HeritageDaily et Archaeology Wiki, qui citent tous les résultats du SCA.

Sur la base des proportions de la tête, Hisham El-Leithy, secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités, a estimé que la statue complète originale s'élevait à environ 8,5 mètres de hauteur, base comprise, selon Euronews et HeritageDaily. Les archéologues croient que le deuxième fragment sans tête peut également représenter Ramsès II, bien que cela n'ait pas été confirmé.

Site et contexte historique

Behbeit El-Hagar est surtout connue pour les vestiges d'un temple à Isis; HeritageDaily affirme que les vestiges subsistants datent principalement de la Période tardive et de l'époque ptolémaïque, tandis qu'Archaeology Wiki lie le culte d'Isis du site au Royaume ancien et décrit un temple monumental datant de la 30e Dynastie. La présence de statues liées à Ramsès II, qui a régné environ treize siècles plus tôt pendant la 19e Dynastie, soulève des questions sur les phases antérieures d'activité sur le site que les chercheurs n'ont pas encore entièrement expliquées.

Ramsès II a régné pendant plus de six décennies, d'environ 1279 à 1213 avant notre ère, et est connu pour ses vastes projets de construction en Égypte et en Nubie, selon le résumé de HeritageDaily de la période.

Réponse et reconnaissance

Le Ministre égyptien du Tourisme et des Antiquités, Sherif Fathy, a félicité l'agriculteur d'avoir signalé la découverte plutôt que de la garder ou de la vendre, selon HeritageDaily et Yahoo News. Khalil et sa femme ont reçu des certificats d'appréciation, ont rapporté Yahoo News et Euronews; Euronews a également rapporté que les autorités ont offert au couple un pèlerinage Omra parrainé à La Mecque, et que l'agriculteur a demandé au gouverneur de Gharbia une aide pour financer une ambulance du village.

La déclaration du ministère, telle que relayée par Euronews et HeritageDaily, a présenté le cas comme un exemple de coopération communautaire dans la protection du patrimoine archéologique. Aucun montant de récompense monétaire n'a été divulgué dans les sources examinées.

Ce qui reste inconnu

Les archéologues n'ont pas encore confirmé si le deuxième fragment de statue représente Ramsès II ou un autre souverain, et le contexte original exact des statues sur un site autrement associé au temple d'Isis n'a pas été établi. La fouille était en cours au moment des rapports examinés, et aucune date d'achèvement n'a été donnée.

Vos questions

Qui a trouvé les fragments de la statue de Ramsès II?
Un agriculteur identifié comme Khaled El-Shahat Khalil a découvert un bloc de pierre inscrit sur ses terres à Behbeit El-Hagar et l'a signalé aux autorités égyptiennes des antiquités, selon le Ministère du Tourisme et des Antiquités.
Où la découverte a-t-elle été faite?
La découverte a été faite dans le village de Behbeit El-Hagar, dans le gouvernorat de Gharbia du Delta du Nil en Égypte, un site également connu pour les ruines d'un ancien temple d'Isis.
Quelle était la taille originale de la statue?
Sur la base d'une tête subsistante mesurant environ 1,60 mètres, le Conseil Suprême des Antiquités estime que la statue complète s'élevait à environ 8,5 mètres de hauteur, base comprise.
La deuxième statue est-elle aussi Ramsès II?
Les archéologues croient qu'elle peut représenter Ramsès II en fonction de son couvre-chef némes et de ses traits faciaux, mais cela n'a pas été confirmé.
Comment l'agriculteur a-t-il été récompensé?
Le ministre égyptien du Tourisme a félicité l'agriculteur et sa femme, qui ont reçu des certificats d'appréciation; Euronews a également rapporté qu'ils ont été offert un pèlerinage Omra parrainé à La Mecque.

Comment le monde le raconte

Les sources

  1. Euronews (French) — Un cultivateur de concombres égyptien aide à retrouver des fragments géants de statue de Ramsès II
  2. Archaeology Wiki — New Archaeological Discoveries at Behbeit El-Hagar
  3. HeritageDaily — Archaeologists uncover colossal statues of Ramses II in Egypt
  4. Yahoo News — Backyard find: Egyptian farmer unearths statue fragments believed to depict Ramesses II

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi