Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Ekonomi · Berita

Produksi pasta Italia Selatan dihentikan karena sopir truk mogok atas harga diesel

Terbit:

A variety of pastas, including fresh and dry pasta. Photography by David Adam Kess
Gambar: David Adam Kess · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Singkatnya

Pengemudi truk di Italia Selatan telah memblokir jalan, jalan raya, dan rute akses pelabuhan selama lebih dari seminggu untuk memprotes harga diesel yang melonjak, memotong pengiriman gandum dan semolina ke produsen pasta. Perusahaan termasuk Rummo, La Molisana, dan Garofalo telah menghentikan atau memangkas output secara drastis, dan produsen mozzarella kerbau di Campania mengatakan susu yang belum diproses tidak dapat mencapai pabrik tepat waktu, merugikan jutaan euro.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Pengemudi truk di seluruh Italia Selatan telah memblokir jalan raya, pusat distribusi, dan jalan akses pelabuhan sejak seminggu sebelum 22 Oktober 2026, sebagai protes terhadap harga diesel yang mereka anggap tidak dapat ditahan. Pemblokiran ini telah mengganggu pengiriman gandum, semolina, dan bahan bakar ke pabrik pasta, pabrik pengolahan susu, dan stasiun bensin, menurut media Jerman t-online dan Tagesspiegel serta Jerusalem Post.

Tagesspiegel, mengutip agensi berita dpa, melaporkan bahwa sebagian dari kenaikan harga terkait dengan perang yang melibatkan Iran dan ketegangan antara gerakan Houthi dan Arab Saudi, keduanya telah mendorong harga bahan bakar di wilayah tersebut.

Pabrik pasta menghentikan atau memperlambat produksi

Produsen pasta Rummo, yang berbasis di Campania, menghentikan produksi setelah truk yang mengangkut bahan baku berhenti tiba. Kepala eksekutif perusahaan, Cosimo Rummo, mengatakan sebagian besar produksi pasta Italia telah 'berhenti total, atau hampir berhenti', menurut Jerusalem Post. Produsen La Molisana berbasis Molise memotong output secara signifikan, sementara Garofalo menghentikan operasi setelah pengiriman semolina terganggu, menurut t-online dan Tagesspiegel; Garofalo dilaporkan beroperasi pada sekitar 40% dari kapasitas normal.

Rummo memberitahu t-online bahwa truk dan tangki bahan bakar tidak lagi tiba dan pasokan perusahaan telah habis. Jerusalem Post melaporkan rantai pasokan pasta Italia menghasilkan sekitar €13,5 miliar per tahun, dan mengutip lobi industri penggilingan Italmopa yang melacak gangguan tersebut.

Mozzarella dan makanan segar juga terkena dampak

Produksi mozzarella kerbau di Campania juga telah berhenti. Fortune melaporkan bahwa sekitar 1 juta liter susu kerbau yang diproduksi pada hari Rabu tertentu tidak dapat diproses, karena susu mentah harus secara hukum menjadi mozzarella dalam 60 jam dan petani tidak memiliki penyimpanan untuk volume besar. Outlet tersebut memperkirakan kerugian sekitar €3 juta, atau sekitar $3,4 juta, dalam 24 jam, mengutip Pier Maria Saccani, direktur Konsorsium untuk Perlindungan Mozzarella di Bufala Campana DOP, yang menyebut situasi tersebut 'sangat, sangat kompleks dan halus.'

Supermarket di Campania, Apulia, Calabria, Basilicata, dan Sicily telah melaporkan rak yang sebagian kosong untuk pasta, produk segar, keju kemasan, dan daging, menurut t-online dan trans.info. Stasiun bahan bakar di wilayah yang terkena dampak juga mulai berkurang, dan operator feri yang melayani pulau-pulau termasuk Ischia dan Procida mengatakan mereka mempertimbangkan untuk mengurangi layanan karena kekurangan bahan bakar, t-online melaporkan.

Respons pemerintah

Tagesspiegel, mengutip agensi berita dpa, melaporkan bahwa pemerintah Perdana Menteri Giorgia Meloni menyetujui paket bantuan yang digambarkan senilai lebih dari €550 juta dalam kredit pajak dan subsidi diesel pertanian, setelah itu sebagian besar pemblokiran dicabut, meskipun beberapa terus berlanjut dan protes nelayan terpisah atas biaya diesel dimulai. Jerusalem Post mengutip Wakil Menteri Infrastruktur Edoardo Rixi dan melaporkan angka €150 juta dalam bantuan yang dijanjikan khusus untuk pengangkut jalan.

Fortune secara terpisah melaporkan bahwa bantuan gabungan untuk pengemudi truk dan petani berjumlah €540 juta dalam kredit pajak, naik dari paket €434 juta sebelumnya, setelah pertemuan kabinet luar biasa. Angka untuk ukuran paket yang tepat oleh karena itu berbeda-beda menurut outlet dan menurut tindakan mana yang dihitung; artikel ini melaporkan setiap angka sebagaimana diatribusikan oleh sumbernya.

Menteri Dalam Negeri Piantedosi menginstruksikan otoritas untuk memantau penghalang jalan dan menegakkan pembatasan lalu lintas, menurut trans.info, yang juga melaporkan bahwa sekitar 500 truk sudah bergerak di bawah eskorta polisi antara Naples dan area sekitarnya untuk menjaga pasokan makanan dan bahan bakar tetap bergerak. Trans.info mengatakan pemerintah sedang menyiapkan dekrit yang menggabungkan langkah-langkah dukungan transportasi dan pertanian, dengan pertemuan industri lebih lanjut dijadwalkan untuk 27 Oktober.

Angka kunci yang dilaporkan dalam protes pengemudi Italia
AngkaNilaiSumber
Kerugian sektor mozzarella≈ €3 juta / $3,4 juta dalam 24 jamFortune
Susu kerbau yang belum diproses≈ 1 juta liter (satu hari)Fortune
Bantuan pemerintah (angka dpa/Tagesspiegel)lebih dari €550 jutaTagesspiegel, mengutip dpa
Bantuan pemerintah (angka Fortune)€540 juta, naik dari €434 jutaFortune
Bantuan pengangkut jalan (angka Jerusalem Post)€150 jutaJerusalem Post
Pendapatan tahunan rantai pasokan pasta€13,5 miliarJerusalem Post, mengutip angka industri
Truk di bawah eskorta polisi (area Naples)sekitar 500trans.info

Apa yang masih tidak jelas

Outlet berbeda dalam ukuran dan komposisi paket bantuan pemerintah yang tepat, dan berapa banyak pemblokiran yang tetap aktif hari demi hari, karena situasi digambarkan berkembang melalui 22 Oktober 2026.

Pertanyaan

Mengapa produksi pasta di Italia Selatan terpengaruh?
Pemblokiran truk atas harga diesel tinggi telah menghentikan pengiriman gandum dan semolina ke pabrik di wilayah seperti Campania dan Molise, memaksa produsen seperti Rummo dan Garofalo untuk menghentikan atau memangkas output secara drastis, menurut t-online dan Jerusalem Post.
Perusahaan pasta mana yang telah terpengaruh?
Pelaporan menyebutkan Rummo, La Molisana, dan Garofalo sebagai produsen yang menghentikan produksi atau secara signifikan mengurangi output karena bahan baku dan bahan bakar tidak dapat mencapai pabrik mereka.
Apakah pemerintah Italia telah merespons?
Ya. Pemerintah Giorgia Meloni menyetujui paket bantuan untuk pengemudi truk dan petani; Tagesspiegel melaporkan angka lebih dari €550 juta, Fortune melaporkan angka terpisah €540 juta (naik dari €434 juta), dan Jerusalem Post melaporkan €150 juta yang dialokasikan khusus untuk pengangkut jalan.
Apakah mozzarella juga terpengaruh, bukan hanya pasta?
Ya. Produksi mozzarella kerbau di Campania juga terganggu karena susu harus diproses dalam 60 jam dan petani tidak memiliki penyimpanan, dengan Fortune melaporkan kerugian sekitar €3 juta dalam satu hari.
Apakah pemblokiran telah berakhir?
Tagesspiegel melaporkan bahwa sebagian besar pemblokiran dicabut setelah pengumuman bantuan pemerintah, meskipun beberapa terus berlanjut dan protes nelayan terpisah dimulai.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
  2. Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
  3. The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
  4. Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
  5. trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait