Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Экономика · Новость

Производство макаронных изделий в южной Италии остановлено из-за забастовки грузовиков против цен на дизель

Опубликовано:

A variety of pastas, including fresh and dry pasta. Photography by David Adam Kess
Изображение: David Adam Kess · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Водители грузовиков в южной Италии блокируют дороги, автомагистрали и маршруты доступа к портам более недели в знак протеста против растущих цен на дизель, перекрыв поставки пшеницы и манной крупы производителям макаронных изделий. Компании, включая Rummo, La Molisana и Garofalo, приостановили или резко сократили производство, а производители буффало моцареллы в Кампании говорят, что необработанное молоко не может вовремя доставляться на молокозаводы, что стоит миллионы евро.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Водители грузовиков в южной Италии блокируют автомагистрали, распределительные центры и маршруты доступа к портам с неделю до 22 октября 2026 года в знак протеста против цен на дизель, которые они называют неприемлемыми. Блокады нарушили поставки пшеницы, манной крупы и топлива на макаронные фабрики, молокозаводы и автозаправочные станции, согласно немецким изданиям t-online и Tagesspiegel, а также Jerusalem Post.

Tagesspiegel, ссылаясь на информационное агентство dpa, сообщил, что часть роста цен связана с войной с участием Ирана и напряженностью между движением Хути и Саудовской Аравией, оба из которых привели к повышению стоимости топлива в регионе.

Макаронные фабрики приостанавливают или замедляют производство

Производитель макаронных изделий Rummo, базирующийся в Кампании, приостановил производство после того, как грузовики с сырьем перестали прибывать. Главный исполнительный директор компании Cosimo Rummo сказал, что большая часть производства макаронных изделий в Италии 'пришла в полную остановку или близко к этому', согласно Jerusalem Post. Производитель La Molisana, базирующийся в Молизе, значительно сократил производство, а Garofalo остановил операции после перерыва в поставках манной крупы, согласно t-online и Tagesspiegel; Garofalo, как сообщалось, работал примерно на 40% от нормальной мощности.

Rummo сообщил t-online, что грузовики и танкеры с топливом больше не прибывают и запасы компании исчерпаны. Jerusalem Post сообщил, что итальянская цепь поставок макаронных изделий генерирует около 13,5 миллиардов евро в год, и назвал лоббирующую организацию мукомольной промышленности Italmopa среди отслеживающих нарушение.

Также пострадали моцарелла и свежие продукты

Производство буффало моцареллы в Кампании также остановилось. Fortune сообщил, что примерно 1 миллион литров молока буффало, произведенного в одну среду, не мог быть переработан, потому что сырое молоко должно по закону стать моцареллой в течение 60 часов, а фермеры не имеют хранилища для больших объемов. Издание оценило потери примерно в 3 миллиона евро, или около 3,4 миллиона долларов, за 24 часа, ссылаясь на Pier Maria Saccani, директора Консорциума по защите Mozzarella di Bufala Campana DOP, который назвал ситуацию 'очень, очень сложной и деликатной'.

Супермаркеты в Кампании, Апулии, Калабрии, Базиликате и Сицилии сообщили о частично пустых полках макаронных изделий, свежих продуктов, расфасованного сыра и мяса, согласно t-online и trans.info. Топливные станции в пострадавших регионах также испытывали нехватку, и операторы паромов, обслуживающие острова, включая Искью и Прочиду, сказали, что рассматривают возможность сокращения услуг из-за нехватки топлива, как сообщил t-online.

Ответ правительства

Tagesspiegel, ссылаясь на информационное агентство dpa, сообщил, что правительство премьер-министра Giorgia Meloni одобрило пакет помощи стоимостью более 550 миллионов евро в налоговых кредитах и субсидиях на сельскохозяйственный дизель, после чего большинство блокад были сняты, хотя некоторые продолжились и началась отдельная забастовка рыбаков против цен на дизель. Jerusalem Post ссылался на заместителя министра инфраструктуры Edoardo Rixi и сообщил о сумме в 150 миллионов евро помощи, обещанной специально дорожным перевозчикам.

Fortune отдельно сообщил, что объединенная помощь грузовикам и фермерам составила 540 миллионов евро в налоговых кредитах, выросшую с более ранней суммы в 434 миллиона евро после экстренного заседания кабинета. Цифры точного размера пакета поэтому варьируются в зависимости от издания и того, какие меры считаются; данная статья сообщает каждую цифру в соответствии с ее источником.

Министр внутренних дел Piantedosi поручил органам власти следить за дорожными блокадами и обеспечивать соблюдение ограничений дорожного движения, согласно trans.info, которое также сообщило, что примерно 500 грузовиков уже движутся под полицейским конвоем между Неаполем и окружающими районами, чтобы продовольствие и топливо продолжали доставляться. Trans.info сообщил, что правительство готовит декрет, объединяющий меры по поддержке транспорта и сельского хозяйства, с дополнительным отраслевым совещанием, запланированным на 27 октября.

Ключевые цифры, указанные в итальянском протесте грузовиков
ЦифраЗначениеИсточник
Потери сектора моцареллы≈ 3 миллиона евро / 3,4 миллиона долларов за 24 часаFortune
Необработанное молоко буффало≈ 1 миллион литров (один день)Fortune
Государственная помощь (цифра dpa/Tagesspiegel)более 550 миллионов евроTagesspiegel, ссылаясь на dpa
Государственная помощь (цифра Fortune)540 миллионов евро, выросшие с 434 миллионов евроFortune
Помощь дорожным перевозчикам (цифра Jerusalem Post)150 миллионов евроJerusalem Post
Годовой доход цепи поставок макаронных изделий13,5 миллиардов евроJerusalem Post, ссылаясь на отраслевые цифры
Грузовики под полицейским конвоем (район Неаполя)примерно 500trans.info

Что остается неясным

Издания расходятся во мнении о точном размере и составе пакета помощи правительства, а также о том, сколько блокад остаются активными день за днем, поскольку ситуация была описана как развивающаяся на протяжении 22 октября 2026 года.

Вопросы

Почему производство макаронных изделий в южной Италии пострадало?
Блокады грузовиков из-за высоких цен на дизель остановили поставки пшеницы и манной крупы на заводы в регионах, таких как Кампания и Молизе, заставив производителей, таких как Rummo и Garofalo, приостановить или резко сократить производство, согласно t-online и Jerusalem Post.
Какие макаронные компании пострадали?
В отчетах названы Rummo, La Molisana и Garofalo как производители, которые приостановили производство или значительно сократили выпуск, потому что сырье и топливо не могли доставляться на их заводы.
Ответило ли итальянское правительство?
Да. Правительство Giorgia Meloni одобрило пакет помощи для грузовиков и фермеров; Tagesspiegel сообщил о сумме более 550 миллионов евро, Fortune сообщил о отдельной сумме в 540 миллионов евро (выросшей с 434 миллионов евро), а Jerusalem Post сообщил о 150 миллионах евро, специально выделенных для дорожных перевозчиков.
Также пострадала моцарелла, а не только макаронные изделия?
Да. Производство буффало моцареллы в Кампании также было нарушено, потому что молоко должно быть переработано в течение 60 часов, а фермеры не имеют хранилища, при этом Fortune сообщает о потерях примерно в 3 миллиона евро за один день.
Закончились ли блокады?
Tagesspiegel сообщил, что большинство блокад были сняты после объявления о правительственной помощи, хотя некоторые продолжились и началась отдельная забастовка рыбаков.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
  2. Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
  3. The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
  4. Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
  5. trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы