Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

Economia · Notícia

Produção de pasta no sul da Itália é paralisada enquanto caminhoneiros entram em greve por preços de diesel

Publicado:

A variety of pastas, including fresh and dry pasta. Photography by David Adam Kess
Imagem: David Adam Kess · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Em resumo

Caminhoneiros no sul da Itália bloquearam estradas, rodovias e rotas de acesso a portos por mais de uma semana para protestar contra os preços crescentes do diesel, cortando as entregas de trigo e sêmola para os fabricantes de pasta. Empresas como Rummo, La Molisana e Garofalo suspenderam ou reduziram acentuadamente a produção, e os produtores de mozzarela de búfala em Campania dizem que o leite não processado não pode chegar aos laticínios a tempo, custando milhões de euros.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Caminhoneiros em toda a Itália meridional vêm bloqueando rodovias, centros de distribuição e estradas de acesso a portos desde a semana anterior a 22 de outubro de 2026, em protesto contra os preços de diesel que descrevem como insustentáveis. Os bloqueios interromperam as entregas de trigo, sêmola e combustível para fábricas de pasta, laticínios e postos de gasolina, de acordo com os meios alemães t-online e Tagesspiegel e com o Jerusalem Post.

Tagesspiegel, citando a agência de notícias dpa, informou que parte do aumento de preço está vinculada à guerra envolvendo o Irã e à tensão entre o movimento Houthi e a Arábia Saudita, ambas as quais elevaram os custos de combustível na região.

Fábricas de pasta paralisam ou reduzem a produção

O fabricante de pasta Rummo, baseado em Campania, suspendeu a produção depois que os caminhões que transportavam matérias-primas pararam de chegar. O diretor executivo da empresa, Cosimo Rummo, disse que a maior parte da produção de pasta italiana tinha 'parado completamente, ou está perto de', de acordo com o Jerusalem Post. O produtor La Molisana, baseado em Molise, reduziu significativamente a produção, enquanto Garofalo parou as operações depois que as entregas de sêmola foram interrompidas, de acordo com t-online e Tagesspiegel; Garofalo foi relatado estar operando em torno de 40% de sua capacidade normal.

Rummo disse ao t-online que caminhões e caminhões-tanque de combustível não estavam mais chegando e que os suprimentos da empresa se esgotaram. O Jerusalem Post informou que a cadeia de suprimentos de pasta italiana gera cerca de 13,5 bilhões de euros por ano, e citou o lobby da indústria de moagem Italmopa entre aqueles que rastreiam a interrupção.

Mozzarela de búfala e alimentos frescos também são afetados

A produção de mozzarela de búfala em Campania também parou. Fortune relatou que cerca de 1 milhão de litros de leite de búfala produzido em uma única quarta-feira não puderam ser processados, porque o leite cru deve legalmente se tornar mozzarela em 60 horas e os agricultores carecem de armazenamento para grandes volumes. A publicação estimou a perda em aproximadamente 3 milhões de euros, ou cerca de 3,4 milhões de dólares, em 24 horas, citando Pier Maria Saccani, diretor do Consórcio para a Proteção da Mozzarella di Bufala Campana DOP, que chamou a situação de 'muito, muito complexa e delicada'.

Supermercados em Campania, Apulia, Calabria, Basilicata e Sicília relataram prateleiras parcialmente vazias de pasta, produtos frescos, queijo embalado e carne, de acordo com t-online e trans.info. Postos de gasolina nas regiões afetadas também ficaram baixos, e operadores de ferries que servem ilhas como Ischia e Procida disseram que estavam considerando reduzir os serviços devido à escassez de combustível, relatou t-online.

Resposta do governo

Tagesspiegel, citando a agência de notícias dpa, informou que o governo da Primeira-Ministra Giorgia Meloni concordou com um pacote de alívio descrito como valendo mais de 550 milhões de euros em créditos fiscais e subsídios para diesel agrícola, após o qual a maioria dos bloqueios foi levantada, embora alguns continuassem e um protesto separado de pescadores sobre custos de diesel começasse. O Jerusalem Post citou o Vice-Ministro de Infraestrutura Edoardo Rixi e relatou uma cifra de 150 milhões de euros em ajuda prometida especificamente para transportadores de estrada.

Fortune relatou separadamente que a ajuda combinada para caminhoneiros e agricultores totalizou 540 milhões de euros em créditos fiscais, acima de um pacote anterior de 434 milhões de euros, após uma reunião extraordinária do gabinete. As cifras para o tamanho exato do pacote, portanto, variam por publicação e por quais medidas são contadas; este artigo relata cada cifra como atribuída por sua fonte.

O Ministro do Interior Piantedosi instruiu as autoridades a monitorar as barricadas e fazer cumprir as restrições de tráfego, de acordo com trans.info, que também relatou que aproximadamente 500 caminhões já estavam se movendo sob escolta policial entre Nápoles e arredores para manter o movimento de alimentos e combustível. Trans.info disse que o governo estava preparando um decreto combinando medidas de apoio ao transporte e à agricultura, com outra reunião da indústria agendada para 27 de outubro.

Cifras-chave relatadas na greve de caminhoneiros na Itália
CifraValorFonte
Perda do setor de mozzarela≈ 3 milhões de euros / 3,4 milhões de dólares em 24 horasFortune
Leite de búfala não processado≈ 1 milhão de litros (um dia)Fortune
Ajuda do governo (cifra dpa/Tagesspiegel)mais de 550 milhões de eurosTagesspiegel, citando dpa
Ajuda do governo (cifra Fortune)540 milhões de euros, acima de 434 milhões de eurosFortune
Ajuda para transportadores de estrada (cifra do Jerusalem Post)150 milhões de eurosJerusalem Post
Receita anual da cadeia de suprimentos de pasta13,5 bilhões de eurosJerusalem Post, citando cifras da indústria
Caminhões sob escolta policial (área de Nápoles)aproximadamente 500trans.info

O que ainda é incerto

As publicações diferem no tamanho e composição precisos do pacote de ajuda do governo, e em quantos bloqueios permanecem ativos dia após dia, já que a situação foi descrita como em evolução através de 22 de outubro de 2026.

Perguntas

Por que a produção de pasta no sul da Itália é afetada?
Os bloqueios de caminhões sobre altos preços de diesel pararam as entregas de trigo e sêmola para fábricas em regiões como Campania e Molise, forçando produtores como Rummo e Garofalo a suspender ou reduzir significativamente a produção, de acordo com t-online e o Jerusalem Post.
Quais empresas produtoras de pasta foram afetadas?
Os reportes nomeiam Rummo, La Molisana e Garofalo como produtores que suspenderam a produção ou reduziram significativamente a produção porque matérias-primas e combustível não puderam chegar às suas fábricas.
O governo italiano respondeu?
Sim. O governo de Giorgia Meloni aprovou um pacote de alívio para caminhoneiros e agricultores; Tagesspiegel relatou uma cifra de mais de 550 milhões de euros, Fortune relatou uma cifra separada de 540 milhões de euros (acima de 434 milhões de euros), e o Jerusalem Post relatou 150 milhões de euros destinados especificamente aos transportadores de estrada.
A mozzarela também é afetada, não apenas a pasta?
Sim. A produção de mozzarela de búfala em Campania também foi interrompida porque o leite deve ser processado em 60 horas e os agricultores carecem de armazenamento, com Fortune relatando perdas de aproximadamente 3 milhões de euros em um único dia.
Os bloqueios terminaram?
Tagesspiegel relatou que a maioria dos bloqueios foi levantada após o anúncio de ajuda do governo, embora alguns continuassem e um protesto separado de pescadores começasse.

Como o mundo está contando

Fontes

  1. t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
  2. Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
  3. The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
  4. Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
  5. trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados