هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

الاقتصاد · خبر

توقف إنتاج المعكرونة في جنوب إيطاليا مع إضراب سائقي الشاحنات على أسعار الديزل

نُشر:

A variety of pastas, including fresh and dry pasta. Photography by David Adam Kess
الصورة: David Adam Kess · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

قام سائقو الشاحنات في جنوب إيطاليا بحصار الطرق والطرق السريعة وطرق الوصول إلى الموانئ لأكثر من أسبوع احتجاجاً على أسعار الديزل المرتفعة، مما قطع توصيل القمح والسميد إلى معامل المعكرونة. قامت شركات بما فيها رومو ولا موليسانا وجاروفالو بتعليق أو تقليل إنتاجها بشكل حاد، وقالت منتجات جبنة الموزاريلا بالماشية في كامبانيا إن الحليب غير المعالج لا يمكن أن يصل إلى المصانع في الوقت المناسب، مما يكلف ملايين اليورو.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

يقوم سائقو الشاحنات عبر جنوب إيطاليا بحصار الطرق السريعة ومراكز التوزيع وطرق الوصول إلى الموانئ منذ الأسبوع السابق لـ 22 أكتوبر 2026، احتجاجاً على أسعار الديزل التي يصفونها بأنها غير مستدامة. اضطربت توصيلات القمح والسميد والوقود إلى معامل المعكرونة والمصانع ومحطات الوقود، وفقاً لمنافذ الإعلام الألمانية t-online و Tagesspiegel وصحيفة الجيروزاليم بوست.

أفادت Tagesspiegel، نقلاً عن وكالة الأنباء dpa، بأن جزءاً من الزيادة في الأسعار مرتبط بالحرب التي تشمل إيران والتوتر بين حركة الحوثيين والسعودية، وكلاهما أدى إلى ارتفاع تكاليف الوقود في المنطقة.

معامل المعكرونة توقف أو تبطيء الإنتاج

أوقفت شركة صناعة المعكرونة رومو، المقرة في كامبانيا، الإنتاج بعد توقف وصول الشاحنات التي تنقل المواد الخام. قال الرئيس التنفيذي للشركة كوزيمو رومو إن معظم إنتاج المعكرونة في إيطاليا 'توقف بشكل كامل أو قريب من ذلك،' وفقاً لصحيفة الجيروزاليم بوست. قللت شركة La Molisana، المقرة في Molise، الإنتاج بشكل كبير، بينما أوقفت جاروفالو العمليات بعد انقطاع توصيلات السميد، وفقاً لـ t-online و Tagesspiegel؛ وأفيد أن جاروفالو كانت تعمل بحوالي 40% من الطاقة الإنتاجية العادية.

أخبرت رومو t-online بأن الشاحنات وشاحنات الوقود لم تعد تصل وأن إمدادات الشركة قد نفدت. أفادت صحيفة الجيروزاليم بوست بأن سلسلة توريد المعكرونة الإيطالية تولد حوالي 13.5 مليار يورو سنوياً، واستشهدت بجماعة الطحن Italmopa من بين الجهات التي تتابع الاضطراب.

جبنة الموزاريلا والأغذية الطازجة متأثرة أيضاً

توقفت إنتاج جبنة موزاريلا الماشية في كامبانيا أيضاً. أفادت فورتشن بأن حوالي 1 مليون لتر من حليب الماشية المنتج في يوم واحد من أيام الأربعاء لم يتمكن من المعالجة، لأن الحليب الخام يجب بموجب القانون أن يصبح موزاريلا في غضون 60 ساعة والمزارعون يفتقرون إلى مساحات التخزين للكميات الكبيرة. قدرت المخرجة الخسارة بحوالي 3 ملايين يورو، أو حوالي 3.4 مليون دولار، على مدار 24 ساعة، نقلاً عن بيير ماريا ساكاني، مدير اتحاد حماية موزاريلا ديفالا كامبانا DOP، الذي وصف الوضع بـ 'معقد جداً وحساس جداً.'

أفادت محلات السوبرماركت في كامبانيا وأبوليا وكالابريا وباسيليكاتا وصقلية عن رفوف فارغة جزئياً من المعكرونة والمنتجات الطازجة والجبن المعبأ واللحوم، وفقاً لـ t-online و trans.info. انخفضت مخزونات محطات الوقود في المناطق المتأثرة أيضاً، وقال مشغلو العبّارات الذين يخدمون جزائر بما فيها Ischia و Procida إنهم يفكرون في تقليل الخدمات بسبب نقص الوقود، وفقاً لـ t-online.

رد الحكومة

أفادت Tagesspiegel، نقلاً عن وكالة الأنباء dpa، بأن حكومة رئيسة الوزراء جيورجيا ميلوني وافقت على حزمة إغاثة وصفت بأنها تستحق أكثر من 550 مليون يورو في الإعفاءات الضريبية والإعانات للديزل الزراعي، وبعد ذلك تم رفع معظم الحصارات، على الرغم من استمرار البعض واندلاع احتجاج منفصل من عمال الصيد على تكاليف الديزل. استشهدت صحيفة الجيروزاليم بوست بنائب وزير البنية التحتية إدواردو ريكسي وأفادت برقم 150 مليون يورو من المساعدات المعهودة خصيصاً لعمال الطرق.

أفادت فورتشن بشكل منفصل بأن المساعدة المدمجة لسائقي الشاحنات والمزارعين بلغت 540 مليون يورو من الإعفاءات الضريبية، ارتفاعاً من حزمة سابقة بقيمة 434 مليون يورو، بعد اجتماع مجلس الوزراء غير العادي. تختلف الأرقام الخاصة بالحجم الدقيق للحزمة حسب المخرج وحسب الإجراءات المحسوبة؛ تقدم هذه المقالة كل رقم كما ينسب لمصدره.

أصدر وزير الداخلية بيانتيدوسي تعليمات للسلطات بمراقبة الحصارات وفرض قيود المرور، وفقاً لـ trans.info، الذي أفاد أيضاً بأن حوالي 500 شاحنة كانت تتحرك بالفعل تحت حماية الشرطة بين نابولي والمناطق المحيطة بها للحفاظ على إمدادات الغذاء والوقود. قالت trans.info إن الحكومة كانت تستعد لإصدار مرسوم يجمع بين تدابير دعم النقل والزراعة، مع جلسة صناعية إضافية مقررة لـ 27 أكتوبر.

الأرقام الرئيسية المبلغ عنها في احتجاج سائقي الشاحنات الإيطاليين
الرقمالقيمةالمصدر
خسارة قطاع الموزاريلا≈ 3 ملايين يورو / 3.4 ملايين دولار في 24 ساعةفورتشن
حليب الماشية غير المعالج≈ 1 مليون لتر (يوم واحد)فورتشن
المساعدات الحكومية (رقم dpa/Tagesspiegel)أكثر من 550 مليون يوروTagesspiegel, citing dpa
المساعدات الحكومية (رقم فورتشن)540 مليون يورو، ارتفاعاً من 434 مليون يوروفورتشن
مساعدات عمال الطرق (رقم صحيفة الجيروزاليم بوست)150 مليون يوروصحيفة الجيروزاليم بوست
إيرادات سلسلة توريد المعكرونة السنوية13.5 مليار يوروصحيفة الجيروزاليم بوست، نقلاً عن الأرقام الصناعية
الشاحنات تحت حماية الشرطة (منطقة نابولي)حوالي 500trans.info

ما الذي لا يزال غير واضح

تختلف المنافذ على الحجم الدقيق وتكوين حزمة المساعدات الحكومية، وعلى عدد الحصارات التي تبقى نشطة يومياً، حيث تم وصف الوضع بأنه يتطور من خلال 22 أكتوبر 2026.

أسئلة

لماذا يتأثر إنتاج المعكرونة في جنوب إيطاليا؟
قطعت الحصارات على أسعار الديزل المرتفعة توصيل القمح والسميد إلى المصانع في مناطق مثل كامبانيا و Molise، مما أجبر منتجين مثل رومو وجاروفالو على تعليق الإنتاج أو تقليله بشكل حاد، وفقاً لـ t-online وصحيفة الجيروزاليم بوست.
أي شركات مصنعة للمعكرونة تأثرت؟
يسمي التقرير رومو و La Molisana وجاروفالو كمنتجين علقوا الإنتاج أو قللوا الإنتاج بشكل كبير لأن المواد الخام والوقود لم تتمكن من الوصول إلى مصانعهم.
هل ردت الحكومة الإيطالية؟
نعم. وافقت حكومة جيورجيا ميلوني على حزمة إغاثة لسائقي الشاحنات والمزارعين؛ أفادت Tagesspiegel برقم يزيد عن 550 مليون يورو، وأفادت فورتشن برقم منفصل بقيمة 540 مليون يورو (ارتفاعاً من 434 مليون يورو)، وأفادت صحيفة الجيروزاليم بوست برقم 150 مليون يورو مخصصة خصيصاً لعمال الطرق.
هل تأثرت الموزاريلا أيضاً، وليس فقط المعكرونة؟
نعم. تأثر إنتاج جبنة موزاريلا الماشية في كامبانيا أيضاً لأن الحليب يجب أن يتم معالجته في غضون 60 ساعة والمزارعون لا يملكون مساحات تخزين، مع فورتشن التي تبلغ عن خسائر بحوالي 3 ملايين يورو في يوم واحد.
هل انتهت الحصارات؟
أفادت Tagesspiegel بأن معظم الحصارات تم رفعها بعد إعلان المساعدات الحكومية، على الرغم من استمرار البعض واندلاع احتجاج منفصل للصيادين.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. t-online — Pasta-Produktion eingestellt: Süditalien droht Knappheit wegen Protesten
  2. Tagesspiegel (dpa) — Italiens Lkw-Fahrer und Landwirte erreichen mit ihren Blockaden ihr Ziel
  3. The Jerusalem Post — Truck drivers' protest over gas prices puts Italian pasta industry at risk
  4. Fortune — Italy mozzarella production halted by truckers' strike, costing $3.4 million
  5. trans.info — Truck blockade paralyses southern Italy: airport fuel shortages, factory shutdowns and police escorts

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة