シェークスピアの最も有名な名句：意味と起源の解説

ウィリアム・シェークスピアの劇作品と詩集は、主に1580年代後期から1610年代初期に執筆され、今日でも引用される多くの台詞を生み出しました。これらの表現の多くは、引用者がその劇的起源を認識しないまま、舞台から日常の英語へと移行してきました。ワシントンに本拠を置く彼の作品研究機関であるフォルジャー・シェークスピア・ライブラリーによれば、これらの表現の多くは舞台から日常英語へと移行したとのことです。

「生きるべきか、生きざるべきか」――『ハムレット』

この台詞は『ハムレット』第3幕第1場の33行の独白の冒頭です。シェークスピア研究サイトのNoSweatShakespeareによれば、1600年から1601年頃にキングスメン劇団によってグローブ座で初演されました。この場面でハムレット王子は、生き続けることの価値を、苦しみと死の正体不明の本質に対して考量しています。NoSweatShakespeareは、この演説は人生と死の単純な比較を超え、死後に何が起こるかという恐怖がいかに人々を断定的な行動から遠ざけるかについて考察していると説明しています。

愛とアイデンティティ

複数の引用句は、シェークスピア作品の登場人物たちが愛または人間の価値をいかに定義するかに関するものです。『ロミオとジュリエット』第2幕第2場では、ジュリエットが「バラはどんな名前でも同じ香りがするであろう」と主張しており、これは名前は恣意的なラベルであり、人物の本質は自分たちの家族のアイデンティティに依存しないことを意味しています。教育プラットフォームのSuperprofによれば。『ソネット第116番』では、詩人は愛を「永遠に固定された標」として描写し、状況が変わってもそれは変わらない――フォルジャー・シェークスピア・ライブラリーが指摘するこの一節は、しばしば結婚式で朗読されます。

『真夏の夜の夢』第1幕第1場には「愛は目で見るのではなく、心で見る」という台詞があります。フォルジャー・シェークスピア・ライブラリーによれば、これはキューピッドが盲目であるという伝統的なイメージを説明しています。愛は外見ではなく知覚に基づいているのです。同じ場面には「真実の愛の道のりが決して順調に進むことはなかった」という台詞が含まれており、フォルジャーはこれを劇の中心的テーマの表現として位置付けています。

外観、運命、そして機知

『ヴェニスの商人』第2幕第7場では、モロッコの王子が金色の箱を開け、「輝くすべてが金ではない」で終わる警告を発見します――今日では一般的に「すべての輝きが金ではない」と引用されています。Superprofは、この台詞が外的な見た目が内なる価値を保証しないことを教えていると指摘しています。

『ジュリアス・シーザー』第1幕第2場では、予言者がシーザーに「3月のイドゥスを注意せよ」と警告し、これがシーザーの暗殺を予兆しています。ローマ暦ではこれは3月15日に当たります。Superprofによれば。

『ハムレット』第2幕第2場では、ポローニアスがクローディアス王とガートルード王妃に「簡潔さは機知の魂である」と述べ、簡潔な話を勧めています――その後、彼は自分の要点に到達する前に長く迂回した前置きをしてしまい、ガートルードは「もっと内容を、もっと少ない技巧を」と返答するよう促されます。NoSweatShakespeareによれば。このサイトは、シェークスピアの最も饒舌なキャラクターの一人がこのアドバイスを述べているため、これを劇的皮肉の一例と呼んでいます。